La traduction de So Far Gone de James Blunt est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tell me the wars you're fighting
Behind the smile you're hiding
All the things I know you want to say
We tried our best to find us
But there are no lights to guide us
I can't sleep beside a stranger now
Piece by piece we fall apart
With every beat slows down my heart
(Refrain:)
So I'll just say what you won't say
and I'll take the blame if it is for your sake
No turning back on what you can't save
So far gone
Yeah, we're so far gone
I've tried hard to remember
This prison cell used to be a shelter
Now we're just looking for the best way out
I can't fight you anymore
You're already one foot out the door
(refrain)
So I'll just say what you won't say
and I'll take the blame if it is for your sake
No turning back on what you can't save
So far gone,
yeah we're so far gone
And this is the face of letting go
And these are things we already know
So I'll say what you won't say
and I'll take the blame if it is for your sake
No turning back on what you can't save
so far gone
we're so far gone
So I'll say what you won't say
and I'll take the blame if it is for your sake
No turning back on what you can't save
So far gone,
yes we're so far gone
yes we're so far gone
So I'll just what you won't say
Traduction So Far Gone - James Blunt
Parle-moi des guerres auxquelles tu fais face
Derrière le sourire que tu caches
Toutes ces choses que je sais que tu veux dire
Nous avions fait de notre mieux pour nous trouver
Mais il n'y a plus de lumières pour nous guider
Je ne peux pas dormir auprès d'un étranger
A présent
Petit à petit nous nous effondrons
Avec chaque battement ralentissant mon cœur
Alors je dirai simplement ce que tu ne diras pas
Et j'en prendrai la responsabilité si c'est pour ton bien
Pas de retour en arrière sur ce que nous ne pouvons pas sauver
Partis jusqu'ici
Oui, nous sommes allés trop loin
J'ai péniblement tenté de me souvenir
Cette cellule de prison fut notre refuge
Maintenant nous recherchons le meilleur chemin de sortie
Je ne peux plus te faire face
Nous nous sommes déjà condamné à notre sort
Alors je dirai simplement ce que tu ne diras pas
Et j'en prendrai la responsabilité si c'est pour ton bien
Pas de retour en arrière sur ce que nous ne pouvons pas sauver
Partis jusqu'ici
Oui, nous sommes allés trop loin
Tel est le visage du "lacher-prise"
Et ce sont des choses que nous connaissons déjà
Alors je dirai simplement ce que tu ne diras pas
Et j'en prendrai la responsabilité si c'est pour ton bien
Pas de retour en arrière sur ce que nous ne pouvons pas sauver
Alors je dirai simplement ce que tu ne diras pas
Et j'en prendrai la responsabilité si c'est pour ton bien
Pas de retour en arrière sur ce que nous ne pouvons pas sauver
Partis jusqu'ici
Oui, nous sommes allés trop loin
Oui, nous sommes allés trop loin
Dans ce cas, je dirai simplement ce que tu ne diras pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
