La traduction de The Climb Back de J. Cole est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Are you doin' this work to facilitate growth or to become famous?
Which is more important?
Getting or letting go?
You can do anything, anything you can do (You can do anything)
You can do anything, anything you can do (You can do anything)
Everything come back around full circle
Why do lies sound pleasant but the truth hurtful?
Everybody gotta cry once in a while
But how long will it take 'fore you smile?
This is that come back to life shit
My niggas pick me up and we gon' light the city up as if the sun had the night shift
And paint the town red for my nigga found dead too soon (Bitch, I'm back out-)
Yeah
To the left of that decimal, I need seven figures to play the joint
Turn up your decibels, peep how I decimate a joint
Check out my projects like them workers that Section 8 appoints
And you'll see how I flipped, like exclamation points
My niggas shoot first as if they never played the point, more two guards
Enough straps to fill four U-Hauls
More death than World War II caused
Around these parts we pour the brown just to drown these thoughts
Of black corpses in county morgues, Lord, those images hauntin'
I ain't been asleep yet, it's ten in the mornin'
I'm sendin' a warnin', a problem with me is like the BET Hip-Hop Awards
I'm startin' to see you niggas don't want it
I'm sick of this flauntin', from niggas I know for sho' ain't got mo' dough than Cole
Trash rappers, ass backwards, tryna go toe to toe
We laugh at ya, staff strapped up on top the totem pole, to blast at ya
Bass masters, look how they tote a pole
Gotta know the ropes and the protocol
Or they gon' for sho blow your clothes half off like a promo code
Made a lil' tune called "Foldin Clothes," and a nigga still ain't known to fold under pressure
Well you know what Cole do, make a diamond, they just rhymin'
Me, I'm quotin' gold
One phone call get you canceled like a homophobe
In this PC culture, address me as the G.O.A.T.
Like they call Chief Keef Sosa, in my sectional like a fuckin' three piece sofa
I'm known as the chosen one
Another dead body lay frozen, that's how it go sometimes
When niggas weighin' coke and not the pro's and cons
Well I ain't with that sleepin' underground like a gopher, so I go for mines
Everything come back around full circle
Why do lies sound pleasant but the truth hurtful (Yeah)
Everybody gotta cry once in a while
But how long will it take 'fore you smile?
This is that come back to life shit
My niggas pick me up and we gon light the city up as if the sun had the night shift
And paint the town red for my nigga found dead too soon
Now I know why they call it blue moon (Yeah)
Survival at all costs, everyday niggas get logged off
Bodies get hauled off
Passin' a funeral procession while holdin' my breath in the car I thought
At times, it be feelin' the devil be winnin' but do that mean God lost?
Just got off the phone with my nigga, he back in the kennel, my dog lost
I brought him 'round close to me before but he
Became addicted to clout and all the hoes we'd meet
I slowly peeped jealousy on his breath, whenever he spoke to me
Like on the low, he feelin' like in my shoes is where he supposed to be
I tried to ignore the signs, but there in the back of my mind, it felt
Like lettin' a nigga come sleep on your couch and he eatin' up all yo' groceries
My nigga repeated this quote to me, I felt its potency
Said, "Most of these niggas gon' hang themselves, just give 'em the rope and see"
Shit, I heeded that, and what got showed to me
Was screamin' that, some niggas you gotta leave 'em back
Unfortunately we seen the trap
Niggas be on that demon clock resultantly
They fiend to clap as often as the Genius app misquotin' me, uh
Meanwhile, I see that yo' diamonds is glistenin'
I'm glad that you shinin' but need I remind you my niggas is dimin' and nickelin'?
Scrapin' up whatever coin they can find, the pettiest crime they committin' it
Just to get by for a limited time, the steepest of mountains they tryna climb
I'm here tryna find the derivative
You niggas don't feel me, you see the clout
You don't see the real me
If I was sick, you niggas wouldn't heal me
That's why I'm healin' myself, gettin' in tune with my God
Slowly revealin' myself, buildin' my wealth
A nigga touch mine, I'ma kill 'em myself, trust me
Everything come back around full circle
Why do lies sound pleasant but the truth hurtful
Everybody gotta cry once in a while
But how long will it take 'fore you smile?
This is that come back to life shit
My niggas pick me up and we gon' light the city up as if the sun had the night shift
And paint the town red for my nigga found dead too soon
Now I know why they call it blue moon (Yeah)
Bitch, I'm back outside, nigga
I'm back outside
I'm back outside
Bitch, I'm back outside
Everybody mentions suicide prevention
Man, they even made a hotline
To call up when there's tension
But I got a question
What about a fuckin' homicide?
Need a number for my niggas to call
Whenever there's a urge to get triggers involved
Need a number for my niggas to call
Whenever there's a urge to get triggers involved
Traduction The Climb Back - J. Cole
Tu fais ce boulot pour ton développement personnel ou pour être célèbre ?
Lequel des deux est plus important pour toi?
Lâcher prise ou recevoir ?
Tu peux faire n'importe quoi, n'importe quoi, tu peux faire n'importe quoi (Tu peux faire n'importe quoi)
Tu peux faire n'importe quoi, n'importe quoi, tu peux faire n'importe quoi (Tu peux faire n'importe quoi)
La roue finit par tourner
Pourquoi les mensonges paraissent-ils agréables, alors que la vérité est blessante ?
Il faut bien que tout le monde pleure de temps en temps
Mais combien de temps te faudra-t-il pour sourire?
C'est le retour à la vie
Mes potes viennent me chercher, on va mettre le feu à la ville comme si le soleil faisait des heures supplémentaires
On va faire la fête en hommage à mon pote retrouvé mort trop tôt (Meuf, je suis de retour)
Yeah
À gauche de la décimale, il me faut sept chiffres pour m'acheter mes joints
Monte les décibels, regarde comment je finis ce joint
Jette un œil à mes projets, gros comme une multinationale
Et tu verras comment j'ai changé, point d'exclamation !
Mes gars tirent en premiers comme s'ils n'avaient jamais joué le point
Ils ont assez de flingues pour remplir quatre camions
Plus de morts que pendant la Deuxième Guerre mondiale
Sers-moi à boire pour que je noie mes pensées noires
Des cadavres de noirs s'entassent dans les morgues des contés ; mon Dieu, ces images me hantent
Je n'ai toujours pas fermé l'œil, il est dix heures du matin
J'envoie un avertissement, un conflit intérieur c'est comme l'émission qui récompense les meilleurs artistes de hiphop
Je commence à comprendre que vous ne voulez pas de récompense
J'en ai marre de cet étalage de la part de ces nègres qui sont fauchés comme les blés
Des rappeurs de merde, la tête à l'envers, qui cherchent à créer des problèmes
On se moque de vous, on est armés jusqu'aux dents, prêts à vous tirer dessus
Des tireurs d'élite, y a qu'à voir comment ils tirent
Il faut connaître les ficelles du métier et le protocole
Ou tu finis à moitié désapé, 50% comme un code promo
J'ai une chanson intitulée "foldin clothes" pourtant je ne suis pas connu pour plier sous la pression
Tu sais ce que fait COle, il fait des diamants
Moi, je nage dans l'or
Un seul appel et tu es éjecté, comme un homophobe
Dans cette culture "politiquement correcte", adresse-toi à la moi comme étant le "plus grand de tous les temps"
Ils veulent que je fasse des son à la Chef Keef Sosa, que je me plie comme une chaise
Je suis connu pour être l'élu
Encore un cadavre froid, voilà comment ça se passe parfois
Quand les nègres pèsent la coke, mais pas le pour et le contre
Je ne suis pas du genre à m'écraser comme un salarié sous-payé, je réclame mon dû
La roue finit par tourner
Pourquoi les mensonges paraissent-ils agréables, alors que la vérité est blessante ?
Il faut bien que tout le monde pleure de temps en temps
Mais combien de temps te faudra-t-il pour sourire?
C'est le retour à la vie
Mes potes viennent me chercher, on va mettre le feu à la ville comme si le soleil faisait des heures supplémentaires
On va faire la fête en hommage à mon pote retrouvé mort trop tôt (Salaud, je suis de retour)
Maintenant je comprends pourquoi la pilule s'appelle "blue moon" (Yeah)
Survivre à tout prix, tous les jours des nègres se font buter
Les corps se font balancés
Je passe devant un cortège funéraire ; tout en retenant mon souffle, je me dis :
Parfois, on dirait que le diable triomphe, ça voudrait dire que Dieu a perdu ?
Je viens de raccrocher avec mon poto, il retourne à la niche comme un chien perdu
Avant, je le soutenais mais il
Est devenu accro à la célébrité, et à toutes les putes qu'il rencontrait
J'ai progressivement senti la jalousie croître en lui chaque fois qu'il me parlait
Il se sentait inférieur, comme s'il était censé être à ma place
J'ai essayé d'ignorer les signes mais, dans un coin de ma tête, je l'ai senti
Que si je laissais ce type dormir dans ton canapé, il me viderait le frigo
Mon pote m'a répété cette citation dont j'ai senti la puissance
Il a dit " la plupart de ces gars vont se pendre, donne-leur juste la corde, y a qu'à attendre"
Merde, je l'ai remarqué , et ce qu'il m'a montré
Était uen preuve criante, certains gars doivent être débarqués
Malheureusement, on voit la faille
Les nègres sont prêts à vendre leur âme, c'est la conséquence
Assoiffés d'applaudissements autant que Genius se trompe quand il me cite
Entre-temps, je voie que tes diamants scintillent
Je suis content que tu brilles mais je te rappelle que mes gars collectionne diamants et filles
Ils prennent tout ce qui leur tombe sous la main ; le moindre délit, ils le commettent
Simplement pour s'en sortir un certain temps sur cette pente raide qu'il essaient de gravir
J'essaie de trouver ma voie
Vous ne me comprenez pas, vous ne voyez que la célébrité
Vous ne voyez pas le vrai moi
Si j'étais malade, vous ne me soigneriez pas
C'est pour ça que je me soigne moi-même, en me mettant au diapason de Dieu
Lentement, je me révèle, je construis ma richesse
Si un gars s'en prend aux miens, je le tue de mes mains, crois-moi
La roue finit par tourner
Pourquoi les mensonges paraissent-ils agréables, alors que la vérité est blessante ?
Il faut bien que tout le monde pleure de temps en temps
Mais combien de temps te faudra-t-il pour sourire?
C'est le retour à la vie
Mes potes viennent me chercher, on va mettre le feu à la ville comme si le soleil faisait des heures supplémentaires
On va faire la fête en hommage à mon pote retrouvé mort trop tôt (Salaud, je suis de retour)
Maintenant je comprends pourquoi la pilule s'appelle "blue moon" (Yeah)
Salaud, je suis de retour
Je suis de retour
Je suis de retour
Salaud, je suis de retour
Tout le monde parle de prévention contre le suicide
Mec, ils ont un numéro vert
À appeler quand il y a des tensions
Mais j'ai une question
Qu'en est-il de l'homicide ?
Il faudrait un numéro que mes potes puissent appeler
Quand ils ont ces envies de tuer
Il faudrait un numéro que mes portes puissent appeler
Quand ils ont ces envies de tuer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
