La traduction de Ruby Rosary de J. Cole est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[A$AP Rocky]
Uh
Know what I'm sayin'?
Pretty nigga shit, jiggy nigga shit, nigga (Uh)
Fly nigga shit, nigga, since day one nigga shit, type shit, nigga (Yeah)
Trill, real nigga shit, in the field nigga shit (Uh)
I ain't playin' with these niggas no more
I ain't playin' with these bitches no more
No, from now on, it's rose gold and rubies and pearls everything
Everything, fuck is you talkin' 'bout, man? (Uh)
Like, I don't know if niggas just didn't catch the fucking trajectory (Uh-huh)
Yeah
[A$AP Rocky]
Ruby stones on my rosary, champagne rose in pink (Ha, ha)
Ring around this rosie, niggas singin' like they Rosalía (Ha, huh?)
All black stones, Black-owned, like I'm Jodeci (Yeah)
Funny how I birthed so many sons with no ovaries (Yeah)
Still fuck 12, fuck jake, 5-0
Oh, still fuck 12, fuck jake, 5-0
Ruby stones on my rosary, champagne gold, rose in pink
Ring around the rosie, singin' like they Rosalía
All black stones, Black-owned, bitch, I'm Jodeci (Yeah)
I done kept my foot on niggas' necks way before police
And it's still fuck 12, 5-0, four, and three too
One time, comin' up the street, here they come (Woo)
And I got a laundry list of bitches I can't wait to see
And I got a laundry list of niggas I can't wait to see
Ruby stones on me like a rosary
Champagne gold, rose in pink, ring around the rosie
Ten-man army, scared niggas tryna crow with me
Nigga want smoke with me, tell him, "Push up, Hercules"
Hercules, tell him push up, tell him pull up, thirty-three
My mind obliques, tell 'em push up, ambulance on the scene
[A$AP Rocky]
Ruby stones on, click your feet, you're comin' home with me
Take a load off, but baby, don't be Dorothy
[A$AP Rocky]
Illest nigga alive
As a lil' guy, very deprived (Uh)
Took it in stride in conditions where I shouldn't survive
Now I ride windows down, with my foot on the side
Barely could drive, all the doors suicide
Like, who dared me to die? (Uh)
You a dead man walkin' like you barely alive
Cut everything but the family ties (That's right)
Cut the shit, cut the lies, word to the wise
Who in your top five? (Fuck your top five)
I don't get fresh to death, bitch, I'm buried alive
I heard dog talkin' funny like it's Family Guy
Carin' for niggas like I'm Mary or Bob
Made a promise to God
You gotta strive when you marry the mob
They ain't seen this drip since Rick The Ruler
They done forced my hand, my shit is Rugers
We don't wear Zara, shit don't suit us
Every time they throw stones, I take 'em to my jeweler
Ruby red rosary, skin lookin' coffee bean
Berries on the coca leaf, smokin' on the potpourri
Navy Bentley moccasins, never too close in reach (Reach)
Back home from overseas (Uh), jade stones, clover leaf
Emeralds like Dorothy, yellow bricks on the feet (Uh, uh)
[A$AP Rocky]
Ruby stones on, click your feet, you're comin' home with me
Take a load off, but baby, don't be Dorothy
[J. Cole]
Hello, the world is tumblin' down
I been chasin' my piece of the pussy, I just got the cookie, it's crumblin' now
I'm startin' to think that judgment day they talkin' 'bout's comin' around
Show money they throw up is startin' to slow up, I bet that they humblin' now
I'm wonderin', I'm wonderin' how a nigga gon' stretch these millions
What happens when rappin' no longer matters? Can I still make a stack on my brilliance?
I don't wanna go back to civilian status
I'm an addict for comfort and doin' whatever I want to
Whenever I wanna, I promise myself I would never feel hunger again
So I'm here with this pen, lockin' the fuck back in
I'm from a rough past, for a quick dollar they poppin' your hubcap rims, profit is just that slim
I was a rugrat when we had it the toughest and I had a hunch back then
That I was special, I gotta move careful, 'cause niggas 'round here they don't wrestle
No reason to tussle, reach down with a pistol, was down, so put one in your freckles
He was talkin' that shit, then he saw a lil' stick, all of the sudden he feelin' forgetful
Connectin' to God, I'm a vessel
When they ask for the old you, ignore 'em
Goin' backwards is borin', bitch, and I'm not Michael Jordan, I don't do the retro
Uh, ayy, tell 'em again like an echo
My niggas ain't Greek, they pledgin' the streets, they come through and kick in your backdoor
Used to cut through this bitch with my hat low
Now I ride through this bitch in the Batmobile
See somethin' that's ill, come flow through the 'Ville
Ain't too hard to tell who behind the wheel
[A$AP Rocky]
You rent somewhere, but I can live somewhere
At least somewhere that's not like that there
You rent somewhere, but I can live somewhere
At least somewhere and that's not like that there
Ruby stones on me like a rosary
Champagne gold, rose in pink, ring around the rosie
Traduction Ruby Rosary - J. Cole
[A$AP Rocky]
Euh
Tu vois ce que je veux dire ?
Beau gosse, élégant, mec (Euh)
Mec stylé, mec, depuis le premier jour, mec (Ouais)
Trill, vrai mec, sur le terrain, mec (Euh)
Je ne joue plus avec ces mecs
Je ne joue plus avec ces filles
Non, à partir de maintenant, c'est tout en or rose, rubis et perles
Tout, de quoi tu parles, mec ? (Euh)
Genre, je ne sais pas si les mecs ont compris la putain de trajectoire (Uh-huh)
Ouais
[A$AP Rocky]
Des rubis sur mon chapelet, du champagne rosé en rose (Ha, ha)
Tourne autour de cette rose, les mecs chantent comme Rosalía (Ha, hein ?)
Toutes les pierres noires, propriété noire, comme si j'étais Jodeci (Ouais)
C'est drôle comment j'ai engendré tant de fils sans ovaires (Ouais)
Toujours fuck 12, fuck jake, 5-0
Oh, toujours fuck 12, fuck jake, 5-0
Des rubis sur mon chapelet, du champagne doré, rosé en rose
Tourne autour de la rose, chantant comme ROSALÍA
Toutes les pierres noires, propriété noire, putain, je suis Jodeci (Ouais)
J'ai gardé mon pied sur le cou des mecs bien avant la police
Et c'est toujours fuck 12, 5-0, quatre, et trois aussi
Une fois, en remontant la rue, les voilà (Woo)
Et j'ai une liste de filles que j'ai hâte de voir
Et j'ai une liste de mecs que j'ai hâte de voir
Des rubis sur moi comme un chapelet, du champagne doré, rosé en rose
Tourne autour de la rose, une armée de dix hommes, des mecs effrayés essaient de se mêler à moi
Un mec veut de la fumée avec moi, dis-lui, "Pousse, Hercule"
Hercule, dis-lui de pousser, dis-lui de venir, trente-trois
Mon esprit oblique, dis-leur de pousser, une ambulance sur les lieux
[A$AP Rocky]
Des rubis sur moi, clique sur tes pieds, tu rentres à la maison avec moi
Prends une pause, mais bébé, ne sois pas Dorothy
[A$AP Rocky]
Le mec le plus malade en vie
En tant que petit gars, très privé (Euh)
Je l'ai pris en luttant dans des conditions où je ne devrais pas survivre
Maintenant je roule les vitres baissées, avec mon pied sur le côté
À peine capable de conduire, toutes les portes sont suicidaires
Genre, qui m'a défié de mourir ? (Euh)
Tu es un mort-vivant, comme si tu étais à peine en vie
Coupe tout sauf les liens familiaux (C'est vrai)
Coupe la merde, coupe les mensonges, parole de sage
Qui est dans ton top cinq ? (Fuck ton top cinq)
Je ne m'habille pas à mort, putain, je suis enterré vivant
J'ai entendu un chien parler drôlement comme dans Family Guy
Je m'occupe des mecs comme si j'étais Mary ou Bob
J'ai fait une promesse à Dieu
Tu dois te battre quand tu épouses la mafia
Ils n'ont pas vu ce style depuis Rick The Ruler
Ils m'ont forcé la main, mon truc c'est les Rugers
On ne porte pas de Zara, ça ne nous va pas
Chaque fois qu'ils lancent des pierres, je les emmène chez mon bijoutier
Chapelet rouge rubis, peau qui ressemble à un grain de café
Des baies sur la feuille de coca, fumant du pot-pourri
Mocassins Bentley marine, jamais trop loin à portée de main (Portée)
De retour de l'étranger (Euh), des pierres de jade, trèfle à quatre feuilles
Des émeraudes comme Dorothy, des briques jaunes sur les pieds (Euh, euh)
[A$AP Rocky]
Des rubis sur moi, clique sur tes pieds, tu rentres à la maison avec moi
Prends une pause, mais bébé, ne sois pas Dorothy
[J. Cole]
Bonjour, le monde s'effondre
Je poursuis ma part de la chatte, je viens d'avoir le cookie, il s'effrite maintenant
Je commence à penser que le jour du jugement dont ils parlent arrive
L'argent du spectacle qu'ils jettent commence à ralentir, je parie qu'ils sont humbles maintenant
Je me demande, je me demande comment un mec va étirer ces millions
Que se passe-t-il quand le rap n'a plus d'importance ? Puis-je encore faire un tas avec mon génie ?
Je ne veux pas revenir à la vie civile
Je suis accro au confort et à faire ce que je veux
Quand je veux, je me suis promis de ne plus jamais ressentir la faim
Alors je suis ici avec ce stylo, je me remets au travail
Je viens d'un passé difficile, pour un dollar rapide ils pètent tes enjoliveurs, le profit est juste si mince
J'étais un gamin quand on l'avait le plus dur et j'avais un pressentiment à l'époque
Que j'étais spécial, je dois bouger prudemment, parce que les mecs ici ne luttent pas
Pas besoin de se battre, atteindre avec un pistolet, était en bas, alors mets-en un dans tes taches de rousseur
Il parlait de cette merde, puis il a vu un petit bâton, tout à coup il se sent oublieux
Je me connecte à Dieu, je suis un vaisseau
Quand ils demandent l'ancien toi, ignore-les
Reculer c'est ennuyeux, salope, et je ne suis pas Michael Jordan, je ne fais pas de rétro
Euh, ayy, dis-leur encore comme un écho
Mes mecs ne sont pas grecs, ils promettent les rues, ils viennent et défoncent ta porte arrière
J'avais l'habitude de traverser cette salope avec mon chapeau bas
Maintenant je roule à travers cette salope dans la Batmobile
Voir quelque chose d'illégal, viens couler à travers le 'Ville
Ce n'est pas trop difficile de dire qui est derrière le volant
[A$AP Rocky]
Tu loues quelque part, mais je peux vivre quelque part
Au moins quelque part qui n'est pas comme ça là
Tu loues quelque part, mais je peux vivre quelque part
Au moins quelque part et ce n'est pas comme ça là
Des rubis sur moi comme un chapelet
Champagne doré, rosé en rose, tourne autour de la rose.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
