La traduction de Free Fall de J. Cole est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tems]
I'm no angel, I have fallen too deep
And you watched me, then you fall in with me
I feel beautiful, I look beautiful too
Like an angel, angel
[Tems]
Hopeless, in the moment
I free fall straight into you
I don't know if I can fight what you do in my mind
Or and more can collide with you
[Tems]
Sorry if you don't know what you're doing with me
How you do me wrong then call my name, my name?
Too late for you, babe, I don't think I can let you in
I'm not opened up anymore
[Tems]
I can tell we don't belong
I would rather be alone
I had to run, I had enough, oh
I was the one who had to run, I had enough
[J. Cole]
Toxic, who would've thought what's comin' was a plot twist?
Soon as you let me in, you start huntin' for the locksmith
Now the key I once had to your heart does not fit
I got three choices, batter your door or lock-pick
Or walk away confused at your logic
Back at my crib, cleanin' your clothes and your shoes out the closet
Thinkin' it to myself we supposed to be in pools by the tropics
Soakin' up the views but you choose to blow it up
No, you ain't used to goin' Dutch
So you refuse to see the truth 'bout who was out of pocket
It's all on me, huh?
Fuck it, take my credit card, let's ball out seaside
Devotion like the ocean how it start out knee-high
Then gets deeper and deeper till we are
Drownin' in each other's arms, but the water's calm
How did we forget the calm was before the storm?
'Cause you sayin' ('Cause you sayin')
[Tems]
Sorry if you don't know what you're doing with me
How you do me wrong then call my name, my name?
Too late for you, babe, I don't think I can let you in
I'm not opened up anymore
[Tems]
I can tell we don't belong
I would rather be alone
I had to run, I had enough, oh
I was the one who had to run, I had enough
Traduction Free Fall - J. Cole
[Tems]
Je ne suis pas un ange, je suis tombée trop bad
Et tu m'as regardée, puis tu es tombé avec moi
Je me sens belle, je me trouve belle aussi
Comme un ange, un ange
[Tems]
Désespérée, dans l'instant
Je tombe librement droit sur toi
Je ne sais pas si je peux combattre ce que tu fais dans mon esprit
Ou et plus peut entrer en collision avec toi
[Tems]
Désolée si tu ne sais pas ce que tu fais avec moi
Comment peux-tu me faire du mal puis appeler mon nom, mon nom ?
Il est trop tard pour toi, chéri, je ne pense pas que je peux te laisser entrer
Je ne suis plus ouverte
[Tems]
Je peux dire que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Je préférerais être seule
J'ai dû fuir, j'en avais assez, oh
J'étais celle qui devait fuir, j'en avais assez
[J. Cole]
Toxique, qui aurait pensé que ce qui arrivait était un rebondissement ?
Dès que tu m'as laissé entrer, tu as commencé à chercher le serrurier
Maintenant, la clé que j'avais autrefois pour ton cœur ne convient plus
J'ai trois choix, forcer ta porte ou crocheter la serrure
Ou partir confus par ta logique
De retour chez moi, nettoyant tes vêtements et tes chaussures du placard
Je me disais que nous étions censés être dans des piscines sous les tropiques
Profiter de la vue mais tu as choisi de tout faire exploser
Non, tu n'es pas habituée à partager les frais
Alors tu refuses de voir la vérité sur qui était en tort
C'est tout de ma faute, hein ?
Peu importe, prends ma carte de crédit, dépensons sans compter au bord de la mer
Une dévotion comme l'océan qui commence à hauteur de genoux
Puis devient de plus en plus profonde jusqu'à ce que nous soyons
En train de nous noyer dans les bras de l'autre, mais l'eau est calme
Comment avons-nous oublié que le calme était avant la tempête ?
Parce que tu dis (Parce que tu dis)
[Tems]
Désolée si tu ne sais pas ce que tu fais avec moi
Comment peux-tu me faire du mal puis appeler mon nom, mon nom ?
Il est trop tard pour toi, chéri, je ne pense pas que je peux te laisser entrer
Je ne suis plus ouverte
[Tems]
Je peux dire que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Je préférerais être seule
J'ai dû fuir, j'en avais assez, oh
J'étais celle qui devait fuir, j'en avais assez
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
