La traduction de A PLATE OF COLLARD GREENS de J. Cole est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Daylyt]
Yeah
P, I see you
Oh, this shit feel like-
You know that feelin' when-?
Yeah
[Daylyt]
Just pray for me on the third
It's a body chopped in thirds, I heard
A lot of sheep in the circle
And you the goat, the Judas comin' to purge
It hurt him everytime you splurge
All this time spent, the mind sent, the haters envy
It make me happy knowin' they can never touch me
I tackle every goal he made, they think we playin' rugby
The rug be in the Ghost look like a floor at the haunted house
Six hunnid thousand on two hunnid acres, I know it hurt 'em bad
Paparazzi peek, we close the curtains
I know it hurt 'em, mad
Yeah, this like a verse that the pastor gave from the pulpit
They matador me but I ain't here for the bullshit
Never stress who they gon' bless today
I knew I'd get a mil', I came from Section 8, ain't stressed a plate, yeah
The rest is greatness, it's history in the makin'
His story he makin'
Take it into fact that we was taken
Placed inside the trap, tapped with laxatives and we think that we runnin' shit?
Relax and relapse, dope lift up a hunnid clips
Some blocks turn haunted, growth stunted
Like Barnum and Bailey, hard for the babies
Clownin' and drownin' they surroundings if an opp out
Backseat of the police car but never cop out
The pole too long to stop doubtin', for better days
The sun bright out, children, let it raise
If you hear this, keep your head up, praise, go
[J. Cole]
Go
Go
Yeah
Uh
[J. Cole]
The reign is obsolete, Jermaine is out, the beast
Celebrated, paraded out in the streets for days, if not for weeks
For bringing us out the bleakest, burning pit
My words is slick, when it's my turn to kick
I apply pressure like I'm trained to stop a leak
How vain is my belief?
To say that I could be the greatest y'all done seen
With my cadence proper, from days I laid across the street
From these Caucasian neighbors, new kids I stayed around
I'd green and not as mean as my homies that played on project swings
What fate has not foreseen
My brain stained, engrained with the stories of slain bodies from heinous robberies
And rated R regimes, exchanging raw for cream
Tricked 'em and went left, they pull up shootin' like Tatum off a screen
The bills is due, as kids we knew the way the calls would ring
Since mom ain't paid 'em off, we trained to watch the names across the screen
And let collections pass just like we failed to make an offering
Gotta channel thoughts 'cause damn, the cable off, it seems
Deep down, I hated Halloween, with all that I have seen
Who needs another way to cause a scream?
Dangerous as the king of pop, how well they spin your block
No moves, minimal, smooth criminals
The whole gang doin' insane amount of lean
This ain't prescribed 'cause there's no doc' for pain they harboring
Some pray to God, but it's odd, 'cause Satan's catered all their dreams
Spiritually malnourished, dehydrated, now they feign
For truth in these flows, food for they souls, to make it all serene, uh
Well, here's a plate of collard greens (Uh), yeah
Traduction A PLATE OF COLLARD GREENS - J. Cole
[Daylyt]
Ouais
P, je te vois
Oh, ça ressemble à-
Tu connais ce sentiment quand-?
Ouais
[Daylyt]
Prie juste pour moi le troisième jour
C'est un corps coupé en tiers, j'ai entendu
Beaucoup de moutons dans le cercle
Et tu es le bouc, Judas vient pour purger
Ça lui fait mal chaque fois que tu dépenses
Tout ce temps passé, l'esprit envoyé, les haineux envient
Ça me rend heureux de savoir qu'ils ne peuvent jamais me toucher
Je m'attaque à chaque objectif qu'il a fixé, ils pensent que nous jouons au rugby
Le tapis dans le Ghost ressemble à un sol dans une maison hantée
Six cent mille sur deux cent acres, je sais que ça leur fait mal
Les paparazzis jettent un coup d'œil, nous fermons les rideaux
Je sais que ça les rend fous
Ouais, c'est comme un verset que le pasteur a donné depuis la chaire
Ils me matadorent mais je ne suis pas là pour les conneries
Ne jamais stresser qui ils vont bénir aujourd'hui
Je savais que j'aurais un million, je viens de la Section 8, je n'ai jamais stressé une assiette, ouais
Le reste est de la grandeur, c'est de l'histoire en train de se faire
Son histoire qu'il fait
Prenez en compte le fait que nous avons été pris
Placés dans le piège, tapés avec des laxatifs et nous pensons que nous contrôlons tout ?
Détendez-vous et rechutez, la dope soulève une centaine de clips
Certains quartiers deviennent hantés, la croissance est freinée
Comme Barnum et Bailey, dur pour les bébés
Ils se moquent et noient leur environnement si un opposant sort
À l'arrière d'une voiture de police mais jamais se dénoncer
Le poteau est trop long pour arrêter de douter, pour des jours meilleurs
Le soleil brille, les enfants, laissez-le monter
Si vous entendez ça, gardez la tête haute, louez, allez
[J. Cole]
Allez
Allez
Ouais
Euh
[J. Cole]
Le règne est obsolète, Jermaine est sorti, la bête
Célébré, défilé dans les rues pendant des jours, sinon des semaines
Pour nous avoir sortis du pire, du gouffre brûlant
Mes mots sont glissants, quand c'est mon tour de donner des coups de pied
J'applique la pression comme si j'étais formé pour arrêter une fuite
Quelle est ma croyance en vain ?
Pour dire que je pourrais être le plus grand que vous ayez jamais vu
Avec ma cadence appropriée, des jours où je me suis allongé de l'autre côté de la rue
De ces voisins caucasiens, de nouveaux enfants avec qui j'ai traîné
J'étais vert et pas aussi méchant que mes potes qui jouaient sur les balançoires du projet
Ce que le destin n'a pas prévu
Mon cerveau est taché, imprégné des histoires de corps tués lors de vols odieux
Et des régimes classés R, échangeant de la drogue contre de la crème
Ils les ont trompés et sont partis à gauche, ils tirent comme Tatum hors d'un écran
Les factures sont dues, enfants, nous savions comment les appels sonneraient
Puisque maman ne les a pas payés, nous avons appris à regarder les noms à travers l'écran
Et laisser passer les collections comme si nous avions échoué à faire une offrande
Il faut canaliser les pensées car mince, le câble est coupé, il semble
Au fond, je détestais Halloween, avec tout ce que j'ai vu
Qui a besoin d'une autre façon de provoquer un cri ?
Dangereux comme le roi de la pop, comment ils font tourner ton quartier
Pas de mouvements, minimal, des criminels doux
Toute la bande fait une quantité folle de lean
Ce n'est pas prescrit car il n'y a pas de docteur pour la douleur qu'ils abritent
Certains prient Dieu, mais c'est bizarre, car Satan a réalisé tous leurs rêves
Spirituellement mal nourris, déshydratés, maintenant ils sont en manque
De vérité dans ces flows, de nourriture pour leurs âmes, pour rendre tout serein, euh
Eh bien, voici une assiette de collard greens (Euh), ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
