La traduction de SI TE VAS de J Balvin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[J Balvin]
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh
[J Balvin & Jay Wheeler]
Dime si te vas, pa' emborracharme de una vez por todas
Pa' imaginarte con otra persona, me muero de celos y no colaboras
To'a una criminal, por ti descubrí que los hombres sí lloran
Que decir mentiras se puso de moda, si te vas a ir, dale, vete ahora
Dime si te vas, pa' emborracharme de una vez por toda'
Imaginarte con otra persona, me muero de celos y no colaboras
To'a una criminal, por ti descubrí que los hombres sí lloran
Que decir mentiras se puso de moda, si te vas a ir, dale, vete ahora, ora, baby
[J Balvin]
Pongo la vida en stop
Siempre que peleamos, quiere acabar con todo, detente
¿Qué ganas con ser indiferente?
Eres tú quien me daña la mente
Me la sé, todos esos cuentos ya yo me los sé (Eh)
Sé que vas a pedirme volver otra vez
Y yo, de pendejo, digo "sí" otra vez (Digo "sí" otra vez)
[Jay Wheeler]
Sé que tú y yo no somos nada serio
Pero no sé por qué contigo se siente así
Tú 'tás igual, chica, deja el misterio
Yo no sé lo que pasó cuando te desvestí
Que ahora yo, hablándotela clara
Ninguna baby contigo se compara
Ese flow de las demás te separa
[J Balvin & Jay Wheeler]
Dime si te vas, pa' emborracharme de una vez por todas
Imaginarte con otra persona, me muero de celos y no colaboras
To'a una criminal, por ti descubrí que los hombres sí lloran
Que decir mentiras se puso de moda, si te vas a ir, dale, vete ahora, ora, baby
[J Balvin & Jay Wheeler]
Y si no vuelves, sé que en el futuro voy a ser feliz
Quiero darte gracias por lo que aprendí
Ya no pienso en ti, lo digo sin resentimiento (Ya tengo otra en mi asiento)
Yo estoy desenfoca'o por culpa de las dos que cargan ese sostén
Tú peleas mucho, pero comoquiera no te quiero perder (No te quiero perder)
[Jay Wheeler & J Balvin]
Dime si te vas, pa' emborracharme de una vez por toda'
Imaginarte con otra persona, me muero de celos y no colaboras (No colaboras)
To'a una criminal, por ti descubrí que los hombres sí lloran
Que decir mentiras se puso de moda, si te vas a ir, dale, vete ahora, ora, baby
[J Balvin]
Final, final (No, no, no, no, no, no)
No va más
J Balvin, man (No, no, no, no, no, no)
Un bolero ahí
Pa' que te enamores o te desenamores
Leggo
(Vete, no vuelvas aquí)
Traduction SI TE VAS - J Balvin
[J Balvin]
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh
[J Balvin & Jay Wheeler]
Dis-moi si tu pars, pour que je puisse me saouler une bonne fois pour toutes
Pour t'imaginer avec une autre personne, je meurs de jalousie et tu n'aides pas
Toute une criminelle, grâce à toi j'ai découvert que les hommes pleurent aussi
Que dire des mensonges est devenu à la mode, si tu vas partir, vas-y, pars maintenant
Dis-moi si tu pars, pour que je puisse me saouler une bonne fois pour toutes
T'imaginer avec une autre personne, je meurs de jalousie et tu n'aides pas
Toute une criminelle, grâce à toi j'ai découvert que les hommes pleurent aussi
Que dire des mensonges est devenu à la mode, si tu vas partir, vas-y, pars maintenant, maintenant, bébé
[J Balvin]
Je mets la vie en pause
Chaque fois que nous nous disputons, tu veux tout finir, arrête
Qu'est-ce que tu gagnes à être indifférente ?
C'est toi qui me blesse l'esprit
Je les connais, toutes ces histoires je les connais déjà (Eh)
Je sais que tu vas me demander de revenir encore une fois
Et moi, comme un idiot, je dis "oui" encore une fois (Je dis "oui" encore une fois)
[Jay Wheeler]
Je sais que toi et moi ce n'est rien de sérieux
Mais je ne sais pas pourquoi avec toi ça se sent comme ça
Tu es pareille, fille, laisse tomber le mystère
Je ne sais pas ce qui s'est passé quand je t'ai déshabillée
Que maintenant moi, en te parlant clairement
Aucune baby ne te compare
Ce flow des autres te sépare
[J Balvin & Jay Wheeler]
Dis-moi si tu pars, pour que je puisse me saouler une bonne fois pour toutes
T'imaginer avec une autre personne, je meurs de jalousie et tu n'aides pas
Toute une criminelle, grâce à toi j'ai découvert que les hommes pleurent aussi
Que dire des mensonges est devenu à la mode, si tu vas partir, vas-y, pars maintenant, maintenant, bébé
[J Balvin & Jay Wheeler]
Et si tu ne reviens pas, je sais que dans le futur je serai heureux
Je veux te remercier pour ce que j'ai appris
Je ne pense plus à toi, je le dis sans rancune (J'ai déjà une autre à ma place)
Je suis distrait à cause des deux qui portent ce soutien-gorge
Tu te disputes beaucoup, mais de toute façon je ne veux pas te perdre (Je ne veux pas te perdre)
[Jay Wheeler & J Balvin]
Dis-moi si tu pars, pour que je puisse me saouler une bonne fois pour toutes
T'imaginer avec une autre personne, je meurs de jalousie et tu n'aides pas (Tu n'aides pas)
Toute une criminelle, grâce à toi j'ai découvert que les hommes pleurent aussi
Que dire des mensonges est devenu à la mode, si tu vas partir, vas-y, pars maintenant, maintenant, bébé
[J Balvin]
Finale, finale (Non, non, non, non, non, non)
Ça ne va plus
J Balvin, homme (Non, non, non, non, non, non)
Un boléro là
Pour que tu tombes amoureuse ou que tu te désenamoures
Allons-y
(Pars, ne reviens pas ici)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
