La traduction de Gaga de J Balvin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[J Balvin & Saiko]
¿Aló?
Ya me dijeron (Ah, ah)
Que el cielo te lo prometieron (Ah-ah-ah)
Pero fue mientras te metieron (Ah-ah-ah)
En la disco sola te vieron llorando por un pobre diablo que
No te dejaba salir, no te dejaba ni hablar
No volviste a beber ni volviste a fumar, ey (Ah, ah)
Vuelve a los código', yeah (Ah-ah-ah)
Y dile "adiós" al tóxico
[J Balvin & Saiko, Saiko]
Que, mami, antes de él, tú estaba' a fuego
Hazlo otra ve', hazlo otra ve'
Sí extrañas chingar sin que hubiera amor
Pues hazlo otra ve', mami, hazlo otra ve'
[J Balvin & Saiko]
No te amarres, mai-ai-ai-ai-ai
Métele con bellaquería, como ante' lo hacía'
No te amarre', mai-ai-ai-ai-ai (Eh)
Que la disco está encendía'
[J Balvin & Saiko]
Ese te tenía apagá'-gá'-gá'-gá'
De ese tú estaba' hasta acá-cá-cá-cá
Pero conmigo tú mojaba' las braga-ga-ga-ga
Me baja y sonaba "gla" (Gla, gla, gla)
[Saiko]
Gána-Gána-Gánate la loto, mami, gánate las prenda'
Deja a ese bobo, solo espero que aprenda
Viste como quiera', ten, pa' que vaya' de tienda
Verte mal con él no me sorprende, no
Pa' que te prohíba no es tu papá
Ni te deja ponerte el pintalabio' ni ese corsé
Que tan lindo te queda
Tú y yo tenemo' algo, ma
Pero no te amarre', ma
Pero no te amarre', ma
Pero no te amarre', ma
[Saiko, J Balvin]
Y, ay, él no lo ve, que estás brillando sin el highlighter
Después de rojo el cora te robé, Swiper
Y si quiere' lo hago otra ve'
Lo hago otra vez
[J Balvin & Saiko]
No te amarres, mai-ai-ai-ai-ai
Métele con bellaquería, como ante' lo hacía'
No te amarres, mai-ai-ai-ai-ai (Eh)
Que la disco está encendía'
[J Balvin & Saiko]
Ese te tenía apagá'-gá'-gá'-gá'
De ese tú estaba' hasta acá-cá-cá-cá
Pero conmigo tú mojaba' las braga-ga-ga-ga
Me baja y sonaba "gla" (Gla, gla, gla)
[J Balvin]
Okey, J Balvin
The business
¿'Tamo rompiendo o no estamo' rompiendo, muchachos?
La Crème
Traduction Gaga - J Balvin
[J Balvin & Saiko]
Allô?
On m'a dit (Ah, ah)
Qu'ils t'ont promis le ciel (Ah-ah-ah)
Mais c'était pendant qu'ils te trompaient (Ah-ah-ah)
Dans la discothèque, ils t'ont vu pleurer seule pour un pauvre diable qui
Ne te laissait pas sortir, ne te laissait même pas parler
Tu n'as plus bu ni fumé, hein (Ah, ah)
Retourne aux codes, ouais (Ah-ah-ah)
Et dis "au revoir" au toxique
[J Balvin & Saiko, Saiko]
Que, chérie, avant lui, tu étais en feu
Fais-le encore, fais-le encore
Si tu manques de faire l'amour sans amour
Alors fais-le encore, chérie, fais-le encore
[J Balvin & Saiko]
Ne te lie pas, ma-ai-ai-ai-ai
Mets-y de la coquinerie, comme tu le faisais avant
Ne te lie pas, ma-ai-ai-ai-ai (Eh)
La discothèque est en feu
[J Balvin & Saiko]
Celui-ci t'avait éteinte-ga'-ga'-ga'-ga'
De celui-ci tu en avais marre-ca-ca-ca
Mais avec moi tu mouillais ta culotte-ga-ga-ga
Il me baisse et ça sonne "gla" (Gla, gla, gla)
[Saiko]
Gagne-Gagne-Gagne le loto, chérie, gagne les bijoux
Laisse ce crétin, j'espère juste qu'il apprendra
Habille-toi comme tu veux, tiens, pour que tu ailles faire du shopping
Te voir mal avec lui ne me surprend pas, non
Pour qu'il t'interdise, il n'est pas ton père
Il ne te laisse même pas mettre du rouge à lèvres ni ce corset
Qui te va si bien
Toi et moi, on a quelque chose, ma
Mais ne te lie pas, ma
Mais ne te lie pas, ma
Mais ne te lie pas, ma
[Saiko, J Balvin]
Et, hé, il ne le voit pas, que tu brilles sans l'highlighter
Après avoir volé ton cœur rouge, Swiper
Et si tu veux, je le refais
Je le refais
[J Balvin & Saiko]
Ne te lie pas, ma-ai-ai-ai-ai
Mets-y de la coquinerie, comme tu le faisais avant
Ne te lie pas, ma-ai-ai-ai-ai (Eh)
La discothèque est en feu
[J Balvin & Saiko]
Celui-ci t'avait éteinte-ga'-ga'-ga'-ga'
De celui-ci tu en avais marre-ca-ca-ca
Mais avec moi tu mouillais ta culotte-ga-ga-ga
Il me baisse et ça sonne "gla" (Gla, gla, gla)
[J Balvin]
D'accord, J Balvin
Les affaires
On casse tout ou on ne casse rien, les gars?
La Crème
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
