La traduction de So Rides the Reindeer de Interpol est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So rides the reindeer
I feel the earth beneath the snow
Got high, but remained here
Like a river that will overflow
So, understanding replaces faith
I'm on my way
Oh, surround me
Potions I take to creep up the mountain
I was green when I left home
To go out and face the hate
Never thought it could be killed
The magic that had kept me safe
Dark eyes remain clear
In a void full of their traps
Bright colors to plain clothes
Tell me, how can I get my poems back?
So, understanding replaces faith
I'm on my chain
Oh, surround me
Potions I take to creep up the mountain
Up is down, tonight we drown
Like someone who fought before me
Oh, I'm going home
Like I was never known
Take me outside
I don't wanna die
Oh
So rides the reindeer
I try to remain here
There's a river that will never slow
So lies the reindeer
Earthbound, but far from home
So, understanding
Replaces faith
Drunk on my pain
Oh, surround me
Potions I take to creep up the mountain
Up is down, tonight we drown
Like someone who fought before me
Oh, I'm going home
Like I was never known
Take me outside
I don't want to die
Oh
Traduction So Rides the Reindeer - Interpol
Ainsi chevauche le renne
Je sens la terre sous la neige
Je me suis envolé, mais je suis resté là
Comme une rivière qui va déborder
Alors, la compréhension remplace la foi
Je suis en chemin
Oh, entoure-moi
Les potions que je prends pour gravir la montagne
J'étais naïf quand j'ai quitté la maison
Pour affronter la haine
Je n'aurais jamais cru qu'on pouvait tuer
La magie qui m'avait gardé en sécurité
Les yeux sombres restent clairs
Dans un vide plein de leurs pièges
Des couleurs vives aux habits simples
Dis-moi, comment puis-je retrouver mes poèmes ?
Alors, la compréhension remplace la foi
Je suis enchaîné
Oh, entoure-moi
Les potions que je prends pour gravir la montagne
Le haut c'est le bas, ce soir on se noie
Comme quelqu'un qui s'est battu avant moi
Oh, je rentre à la maison
Comme si on ne m'avait jamais connu
Emmène-moi dehors
Je ne veux pas mourir
Oh
Ainsi chevauche le renne
J'essaie de rester ici
Il y a une rivière qui ne ralentira jamais
Ainsi gît le renne
Cloué au sol, mais loin de chez lui
Alors, la compréhension
Remplace la foi
Ivre de ma douleur
Oh, entoure-moi
Les potions que je prends pour gravir la montagne
Le haut c'est le bas, ce soir on se noie
Comme quelqu'un qui s'est battu avant moi
Oh, je rentre à la maison
Comme si on ne m'avait jamais connu
Emmène-moi dehors
Je ne veux pas mourir
Oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
