La traduction de Enemy de Interpol est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Battlefields are burning
And I'm found
All this broken clothing
Like leaves on the ground
I gave you compassion
We drifted light years across
How can you claim my love
And let me drown in your arms?
That's my enemy (Ah-ah)
Right there
Who I'll never leave (Ah-ah-ah)
You will know, you will know when
That's my enemy
Don't despair
I will never leave you
Look out for that
I nestle to a tight flame
In the dark
Living in your nightmares
Why do you keep me around?
Temptations are hereby suns that teach me dark ways of light
Soft wailing in my ears
Tells me your sound
That's my enemy (Ah-ah)
Right there
Who I'll never leave (Ah-ah-ah)
You will know, you will know when
My identity
Can't be squared
That's my enemy
You will know, you will know when
End of day, I'll be dancing
On your grave
Another double imposing
What did you want me to save?
I never held my tongue
And watched the crowds disappear
I can't bear to sink my luck into a cosmic affair
That's my enemy (Ah-ah)
Right there
Who I'll never leave (Ah-ah-ah)
You will know, you will know when
That's my enemy
Don't despair
I will never leave you
Traduction Enemy - Interpol
Les champs de bataille brûlent
Et je suis retrouvé
Tous ces vêtements en lambeaux
Comme des feuilles sur le sol
Je t'ai offert de la compassion
Nous avons dérivé à des années-lumière
Comment peux-tu revendiquer mon amour
Et me laisser me noyer dans tes bras ?
C'est mon ennemi (Ah-ah)
Juste là
Que je ne quitterai jamais (Ah-ah-ah)
Tu sauras, tu sauras quand
C'est mon ennemi
Ne désespère pas
Je ne te quitterai jamais
Fais attention à ça
Je me blottis contre une flamme vive
Dans le noir
Vivant dans tes cauchemars
Pourquoi tu me gardes près de toi ?
Les tentations sont désormais des soleils qui m'enseignent les voies sombres de la lumière
Un doux gémissement dans mes oreilles
Me dit que c'est ton son
C'est mon ennemi (Ah-ah)
Juste là
Que je ne quitterai jamais (Ah-ah-ah)
Tu sauras, tu sauras quand
Mon identité
Ne peut être définie
C'est mon ennemi
Tu sauras, tu sauras quand
En fin de journée, je danserai
Sur ta tombe
Encore une double contrainte
Qu'est-ce que tu voulais que je sauve ?
Je n'ai jamais retenu ma langue
Et j'ai regardé les foules disparaître
Je ne peux pas me résoudre à miser ma chance dans une affaire cosmique
C'est mon ennemi (Ah-ah)
Juste là
Que je ne quitterai jamais (Ah-ah-ah)
Tu sauras, tu sauras quand
C'est mon ennemi
Ne désespère pas
Je ne te quitterai jamais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
