La traduction de Mpiaka de Innoss'b est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mpiaka, ba mpiaka, mpiaka
Na kokite te, na kokite te
Nzambe pesa nga ata ndamu o bomela nga na futur
Nzambe pesa nga ata ndamu o bomela nga na futur
Mpiaka, ba mpiaka, mpiaka
Na lingi na bina mais motema pasi
Mpiaka, ba mpiaka, mpiaka
Bana bazo kola mais avenir sombre
Mpiaka, ba mpiaka, mpiaka
Vie na nga coop
Vie na nga choc
Je cherche ma route au bout du tunnel
Po na mona lumière
Tala to bungi nzela
Likolo ya ko wela wela
Ba teyi nga na zala mobola
Na zela bomengo na Lola
Bango ba liaka biso to zela
Bango ba tonda biso soyi to mela
Pona nini bongo
Motema ezo suka
Ba boyi na kota
Nani ako lobela baye ba zanga
Awa esi bo mawa
Nalingi na fêté mais motema na Est pasi
Mpiaka, ba mpiaka, mpiaka
Na lingi na voté mais motema pasi
Mpiaka, ba mpiaka, mpiaka
Pesa nga mwinda na landela
Ba nzela mitema e bukana
Bo zanga volonté ya ko bongisa
To wuti bo mwana na ba pasi
To zali ko kola na ba souffrance
To zela ko bonga na ki koko non
Neti Kaka na limwa na bunga
Lokola mungwa na bileyi
Chance pe ba sombaka te
Plan B na nga esimbi te
Motema ezo suka
Ba boyi na kota
Nani ako lobela baye ba zanga
Awa esi bo teka mawa
Ba jeune ba silisi classe mais misala eza te
Mpiaka, ba mpiaka, mpiaka
Na lingi na bima mais makasi eza te
Mpiaka, ba mpiaka, mpiaka
Na lingi na fêté mais na Est pasi
Mpiaka, ba mpiaka, mpiaka
Na lingi na voté mais motema pasi
Traduction Mpiaka - Innoss'b
Mpiaka, oh mpiaka, mpiaka
Je ne suis pas d'accord, je ne suis pas d'accord
Dieu, donne-moi même une hutte pour me préparer pour le futur
Dieu, donne-moi même une hutte pour me préparer pour le futur
Mpiaka, oh mpiaka, mpiaka
Je veux danser mais mon cœur est triste
Mpiaka, oh mpiaka, mpiaka
Les enfants vont grandir mais l'avenir est sombre
Mpiaka, oh mpiaka, mpiaka
Ma vie est une coopération
Ma vie est un choc
Je cherche mon chemin au bout du tunnel
Pour voir la lumière
Regarde, nous avons beaucoup de chemins
Au-dessus de la chaleur
Ils m'ont laissé être pauvre
J'attends le bonheur dans la joie
Ils nous ont détestés, nous attendons
Ils nous ont rejetés, nous sommes restés
Pourquoi donc
Le cœur est fatigué
Ils ont refusé de me payer
Qui va prier pour ceux qui sont revenus
Ici, c'est déjà la tristesse
Je voulais faire la fête mais mon cœur est triste
Mpiaka, oh mpiaka, mpiaka
Je voulais voter mais mon cœur est triste
Mpiaka, oh mpiaka, mpiaka
Donne-moi la lumière à suivre
Les chemins sombres sont bloqués
Reviens avec la volonté de corriger
Nous sortons les enfants de la tristesse
Nous travaillons dans la souffrance
Nous attendons de remercier dans la joie
Comme si j'étais juste en train de boire de l'eau
Comme une mouche sur des lunettes
La chance n'est pas encore tombée
Mon plan B n'a pas encore échoué
Le cœur est fatigué
Ils ont refusé de me payer
Qui va prier pour ceux qui sont revenus
Ici, c'est déjà la tristesse
Les jeunes ont quitté l'école mais il n'y a pas de travail
Mpiaka, oh mpiaka, mpiaka
Je voulais voler mais il n'y a pas de force
Mpiaka, oh mpiaka, mpiaka
Je voulais faire la fête mais je suis triste
Mpiaka, oh mpiaka, mpiaka
Je voulais voter mais mon cœur est triste
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
