La traduction de DANCING ALL MY PAIN AWAY de IngaRose est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Mm mm mm)
(Yeah)
(Hmm mm hmm)
(Oh yeah)
I want to see you smile
Want to see you light up bright
Take that heavy weight off your chest tonight
No more holding all that hurt inside baby breathe let it ride
It's your time it's your moment (Go go)
Slow down keep on going (Go go)
You been fighting through the storm so long (Go go)
Now the rhythm got your spirit strong yeah
You are strong nobody break you
Don't let small minds confuse you
You got power in your walk you got fire when you talk
Oh no no nobody stand above you
Look how far your soul done brought you
Shake it off and let it go let that good feeling take control
Can't nothing bring me down oh
Can't nothing steal this smile
I'm swaying side to side and I'm feeling so alive
Snap your fingers if you glad you made it
Move your body like you celebrated
Bad vibes better move out my way
I'm dancing on my pain away (Watch watch watch me sway)
Watch me sway watch me sway
Joy too strong for your words today (Watch watch watch me sway)
Watch me sway watch me sway
Nothing gonna take my joy away
Go ahead and talk your talk I ain't listening no more
I done cried enough tears I survived that war
Now my feet got rhythm and my heart got peace
Every little step I take feel like freedom over me
Sunshine in my spirit warmth inside my bones
I ain't carrying that sadness I ain't dragging it home
I'm too blessed to stay worried too alive to look hurried
Every scar turned into grace now I'm glowing in this place
Can't nothing bring me down oh
Can't nothing steal this smile
I'm swaying side to side and I'm feeling so alive
Snap your fingers if you glad you made it
Move your body like you celebrated
Bad vibes better move out my way
I'm dancing on my pain away (Watch watch watch me sway)
Watch me sway watch me sway
Joy too strong for your words today (Watch watch watch me sway)
Watch me sway watch me sway
Nothing gonna take my joy away
Move a little closer to the feeling
Let the music do the healing
Tambourine shake oh so groove
Left foot slide now move baby move
If you made it through the rain
Lift your hands and say
I'm alive
Can't nothing bring me down oh
Can't nothing steal this smile
I'm swaying side to side and I'm feeling so alive
Snap your fingers if you glad you made it
Move your body like you celebrated
Bad vibes better move out my way
I'm dancing on my pain away (Watch watch watch me sway)
Watch me sway watch me sway
Joy too strong for your words today (Watch watch watch me sway)
Watch me sway watch me sway
Nothing gonna take my joy away
Move out my way now (Watch watch watch me sway)
Traduction DANCING ALL MY PAIN AWAY - IngaRose
(Mm mm mm)
(Yeah)
(Hmm mm hmm)
(Oh yeah)
Je veux te voir sourire
Te voir rayonner de lumière
Enlève ce poids lourd de ta poitrine ce soir
Plus besoin de garder toute cette douleur en toi, bébé respire, laisse-la partir
C'est ton heure, c'est ton moment (Vas-y, vas-y)
Ralentis, continue d'avancer (Vas-y, vas-y)
Tu te bats contre la tempête depuis si longtemps (Vas-y, vas-y)
Maintenant le rythme a rendu ton âme plus forte, yeah
Tu es forte, personne ne peut te briser
Ne laisse pas les esprits étroits te troubler
Tu as de la puissance dans ta démarche, tu as du feu dans ta parole
Oh non non, personne ne se tient au-dessus de toi
Regarde jusqu'où ton âme t'a portée
Secoue-toi et lâche prise, laisse cette bonne sensation prendre le contrôle
Rien ne peut me faire tomber oh
Rien ne peut me voler ce sourire
Je me balance de droite à gauche et je me sens tellement vivante
Claque des doigts si tu es heureuse d'être là
Bouge ton corps comme si tu fêtais ça
Les mauvaises ondes, dégagez de mon chemin
Je danse pour chasser ma douleur (Regarde, regarde, regarde-moi me balancer)
Regarde-moi me balancer, regarde-moi me balancer
Ma joie est trop forte pour tes mots aujourd'hui (Regarde, regarde, regarde-moi me balancer)
Regarde-moi me balancer, regarde-moi me balancer
Rien ne pourra m'enlever ma joie
Vas-y, parle tant que tu veux, je n'écoute plus
J'ai versé assez de larmes, j'ai survécu à cette guerre
Maintenant mes pieds ont le rythme et mon cœur a la paix
Chaque petit pas que je fais me donne l'impression d'être libre
Le soleil brille dans mon âme, la chaleur est dans mes os
Je ne porte plus cette tristesse, je ne la traîne plus chez moi
Je suis trop bénie pour rester inquiète, trop vivante pour paraître pressée
Chaque cicatrice s'est transformée en grâce, maintenant je rayonne en ce lieu
Rien ne peut me faire tomber oh
Rien ne peut me voler ce sourire
Je me balance de droite à gauche et je me sens tellement vivante
Claque des doigts si tu es heureuse d'être là
Bouge ton corps comme si tu fêtais ça
Les mauvaises ondes, dégagez de mon chemin
Je danse pour chasser ma douleur (Regarde, regarde, regarde-moi me balancer)
Regarde-moi me balancer, regarde-moi me balancer
Ma joie est trop forte pour tes mots aujourd'hui (Regarde, regarde, regarde-moi me balancer)
Regarde-moi me balancer, regarde-moi me balancer
Rien ne pourra m'enlever ma joie
Rapproche-toi un peu plus de cette sensation
Laisse la musique faire la guérison
Le tambourin secoue, oh quelle groove
Pied gauche glisse, maintenant bouge, bébé bouge
Si tu as traversé la pluie
Lève les mains et dis
Je suis vivante
Rien ne peut me faire tomber oh
Rien ne peut me voler ce sourire
Je me balance de droite à gauche et je me sens tellement vivante
Claque des doigts si tu es heureuse d'être là
Bouge ton corps comme si tu fêtais ça
Les mauvaises ondes, dégagez de mon chemin
Je danse pour chasser ma douleur (Regarde, regarde, regarde-moi me balancer)
Regarde-moi me balancer, regarde-moi me balancer
Ma joie est trop forte pour tes mots aujourd'hui (Regarde, regarde, regarde-moi me balancer)
Regarde-moi me balancer, regarde-moi me balancer
Rien ne pourra m'enlever ma joie
Dégagez de mon chemin maintenant (Regarde, regarde, regarde-moi me balancer)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
