La traduction de Bring Everybody de Ice Cube est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bring everybody
Come on, come on
Come on, come on
We about to show up deep
Don't sleep everybody, 'cause the climb is steep
I need all my peeps, I need all my fools, I need all my freaks
Deep as a hood meetin'
What you know about good eatin'?
Everybody comin', nobody leavin'
Open up the back door
Got a gang of motherfuckers fillin' up the back row
It's about to get rowdy
It's about to get cloudy
Bitch, don't crowd me
I'm comin' with a gang of folks
With all my peeps and all my locs
We want all the smoke
We want all the fire, whatever your desire
Got the entire empire
Everybody on the block, everybody at the spot
And the suckers throw up when we show up
Arrogant as fuck with our nose up
You wonder who the fuck we are
And that question is so bizarre
We the ones who can buy the bar
See, I'm the star with the big cigar
They don't have to park my car
I leave it right here and it won't go far
Standin' in line is asinine
Motherfuckers won't touch me like a porcupine
They know who the fuck I'm with
And when that chick ask me who to get
Bring everybody
I mean everybody
I want everybody
I said everybody (Who you with?)
Bring everybody (Who you with?)
I want everybody (Who you with?)
I mean everybody (Who you with?)
I said everybody (Who you with?)
(Who you with?) Come on
(Who you with?) Come-come on
(Who you with?) Come-come on
(Who you with?) You know us, come on
Showed up with an army
Move, excuse me, pardon me
Nobody wanna stunt easily
Made our way to the front
Smokin' that funkadelic
People lookin' 'round, pretend they don't smell it
And when she saw me inhale it
She gave me the thumbs up, I knew she wouldn't tell it
Please don't kick us out
Until all the liquor's out
I brought all my niggas out
We tryin' to get her to stick it out (Haha)
Having fun with my day ones (Day ones)
So don't catch a stray one (Stray one)
Punk, you better play dumb
If they fuck around and ask you where you from
I'm from the land of the scandalous
The evangelist from Los Angeles
I keep the candle lit
But that's not a candle, that's cannabis
Got more homies outside
Finally arrived, it's about time
Your boy better let 'em in
These are veterans, they ain't checkin' in
From dust to dust, kickin' up dust, it is a must
And if you're ever in a fight, then you're beatin' one of us
Break out before you get bum-rushed
We got everybody
I mean everybody
I want everybody
I said everybody (Who you with?)
Bring everybody (Who you with?)
I want everybody (Who you with?)
I mean everybody (Who you with?)
I said everybody (Who you with?)
(Who you with?) Come on
(Who you with?) C-c-come-come on
Come-come-come, come-come on
Come-come, come on, come-come, come on
Everybody (Who you with?), come on
Everybody (Who you with?), come-come on
Everybody (Who you with?), come-come, come on
Everybody (Who you with?), come-come, come on
Bring everybody
Traduction Bring Everybody - Ice Cube
Rassemblez tout le monde
Allez, allez
Allez, allez
Nous sommes sur le point de débarquer en force
Ne dormez pas tout le monde car la montée est raide
J'ai besoin de tous mes potes
J'ai besoin de tous mes fous
J'ai besoin de tous mes excentriques
Profond comme une réunion de quartier
Que savez-vous de la bonne bouffe ?
Tout le monde vient, personne ne part
Ouvrez la porte de derrière
J'ai une bande de mecs qui remplissent le dernier rang
Ça va devenir agité
Ça va devenir nuageux
Meuf, ne me bouscule pas
Je viens avec une bande de gens
Avec tous mes potes et tous mes locaux
Nous voulons toute la fumée
Nous voulons tout le feu, quel que soit votre désir
J'ai tout l'empire
Tout le monde dans le quartier, tout le monde à l'endroit
Et les lâches vomissent quand nous arrivons
Arrogants comme pas possible avec notre nez en l'air
Vous vous demandez qui nous sommes
Et cette question est tellement bizarre
Nous sommes ceux qui peuvent acheter le bar
Voyez, je suis la star avec le gros cigare
Ils n'ont pas besoin de garer ma voiture
Je la laisse ici et elle ne bougera pas
Faire la queue est absurde
Personne ne me touchera comme le porc-épic
Ils savent avec qui je suis
Et quand cette fille me demande qui choisir
Rassemblez tout le monde
Je veux dire tout le monde
Je veux tout le monde
J'ai dit tout le monde (Avec qui tu es ?)
Rassemblez tout le monde (Avec qui tu es ?)
Je veux tout le monde (Avec qui tu es ?)
Je veux dire tout le monde (Avec qui tu es ?)
J'ai dit tout le monde (Avec qui tu es ?)
(Avec qui tu es ?) Allez
(Avec qui tu es ?) Allez
(Avec qui tu es ?) Allez
(Avec qui tu es ?) Vous nous connaissez, allez
Je suis arrivé avec une armée
Bouge (Meuf), excuse-moi, pardonne-moi
Personne ne veut se la raconter facilement
Nous avons fait notre chemin jusqu'à l'avant (Allez)
Fumant ce funkadelic
Les gens regardent autour d'eux et font semblant de ne pas le sentir
Et quand elle m'a vu l'inhaler
Elle m'a fait le pouce levé
Je savais qu'elle ne le dirait pas
S'il vous plaît ne nous expulsez pas
Jusqu'à ce que tout l'alcool soit parti
J'ai sorti tous mes potes
Nous essayons de la convaincre de rester (Ha-ha)
Je m'amuse avec mes amis de toujours (de toujours)
Alors ne te prends pas une balle perdue (balle perdue)
Lâche, tu ferais mieux de faire l'idiot
S'ils te demandent d'où tu viens
Je viens du pays des scandaleux
L'évangéliste de Los Angeles
Je garde la bougie allumée
Mais ce n'est pas une bougie, c'est du cannabis
J'ai plus de potes dehors
Enfin arrivés, il était temps
Ton gars ferait mieux de les laisser entrer
Ce sont des vétérans, ils ne se présentent pas
De la poussière à la poussière, en soulevant de la poussière
Il est temps
Et si tu te bats jamais, alors tu bats l'un de nous
(Dégage) Avant de te faire bousculer
Nous avons tout le monde
Je veux dire tout le monde
Je veux tout le monde
J'ai dit tout le monde (Avec qui tu es ?)
Rassemblez tout le monde (Avec qui tu es ?)
Je veux tout le monde (Avec qui tu es ?)
Je veux dire tout le monde (Avec qui tu es ?)
J'ai dit tout le monde (Avec qui tu es ?)
(Avec qui tu es ?) Allez
(Avec qui tu es ?) Allez
(Avec qui tu es ?) Tout le monde, allez
(Avec qui tu es ?) Tout le monde, allez
(Avec qui tu es ?) Tout le monde, allez
Rassemblez tout le monde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
