La traduction de What Can I Do? de Ice Cube est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Intro: [sampled announcer]
In any country, prison is where society sends it's failures
But in this country, society itself is failing.
Verse One:
Today, how you like me now, I'm in the mix?
It's 1986 and I got the fix with the chicken and a quota
Got the baking soda, let the water boil, workers all loyal
Dropped out the twelveth
Cuz my wealth is shorter than a midget on his knees
Now I slang keys
Infest my hood with crack, cuz I'm the mack
Take a nation of millions to hold me back
Too big for my britches, and I got bitches
Now I'm hittin' switches, niggas want my riches
Used to get 18 when my G was alive, now a key is 13-5
'89s the number, another summer
Police ain't get no dumber
Streets dried up, used to think it would last
But being a king-pin is a thing of the past
They tried to blast me for selling a boulder
Now I got my ass in Minnesota
Got my own crew, it's on brand new
Damn, what can I do?
Today...
Verse Two:
Already done stack me half a mill ticket
Bought a house next to Prince, so now I can kick it
Now I got ends, wavin' to my friends, rollin' in my Benz
Goin' to see the Twins, play at the dome
Police are tappin' my mobile phone
I'm almost home
Gettin' excited, indited, spent a grip and a year tryin' to fight it
Lawyer got paid, plea, no contest
And everything I own got repossessed
Now take a look at the dust
And I'm happy cuz I only got 36 months
Never picked up a book
But my arms are 16 inches, niggas look
Can't wait for '92 so I can get with my crew
And see, what can I do?
Today...
Verse Three:
Phucked up in the pen, now it's ninety-fo
Back in LA, and I'm bailin' in the dough
Everybody, now I gotta start from scratch
So where to work at, and niggas smirk at
Me say ain't nuttin' poppin from here to the LB
What you tell me?
No it ain't crack, and everybody's jackin' for a coupe
Cuz, they sent in the troops
Even tho I got muscle, that ain't my hustle
Takin' niggas sh*t in a tussle
No skills to pay the bills
Takin' 'bout education to battle inflashion
No college degree, just a dumb ass G
(Yeah you Nigga, who me?)
I got a baby on the way, damn it's a mess
Have you ever been convicted of a felony? Yes
Took some advice from my Uncle Fester
All dressed up in polyester
Welcome to McDonalds may I please help you?
sh*t, what can I do?
Today...
Outro:
The white man has broke every law known to man to establish AmeriKKKa.
But he'll put you in the state penitentary, he'll put you in the federal
penitentary for breaking these same laws. Now we gonna look and see if
this muthaphucker is guilty for the laws he'll put you in jail for :
Drug using, drug selling, armed robbery, strong armed robbery, grand
larceny, rape, racketering, conspiracy to commit murder, extortion,
aggravated assault, mayhem, sodomy of the black man, trespassing,
embezzelment, purgery, kidnapping, smuggling, grand theft, brandishing
a firearm, carrying a conceled weapon, breaking and entering, and
premeditated cold-blooded murder.
Guilty on every charge.
Traduction What Can I Do? - Ice Cube
(Ice Cube)
Ouais, ouais
Prends ton cul avec toi et hourra
Oh, Ice Cube bébé
99 bébé
Je fais mon job bébé
Tout le temps bébé
Montre-moi quelque chose
(Ms. Toi)
Tu peux le faire mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Je peux le faire mets ton cul là-dedans
(Ms. Toi)
Tu peux le faire mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Je peux le faire mets ton cul là-dedans
(Ms. Toi)
Mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Mets ton cul là-dedans
(Ice Cube)
Tic-tic-boom
Ecoute-moi rabattre ces rues
Je secoue les rues de noirs, je me dévergonde comme un athlète
La vie n'est pas un troupeau de veaux (non)
C'est un marathon
A la merde le cimetière où un négro a été enterré
On sera dans le club jusqu'au jour où on mourra
Mon pote demande au barman si tu penses qu'on ment
Mais si tu pense qu'on monte, mon pote réfléchis encore
Parce qu'on quand on coule ou nage
Tu dois penser à sortir vainqueur
Et si je bois ça ici
Tout le monde le saura
Parce que je ne partirai pas pour ça
Alors prie le seigneur pour que je ne sorte pas
Dénigre-toi et fais tout foirer
Va à un raveling(1) de négros
Fais voyager l'extrait, oh
Tu peux essayer de fumer et bouger là-dessus
Pendant que je prononce cette merde
Bébé fais bouger tes seins
Maman fais-bouger tes hanches
Bébé fais bouger ces salopes
Ma bite est en forme pour des jours
T'as ton cul pour des semaines, ouais, ouais
(Ms. Toi)
N'arrête pas d'en prendre, prends-en
(C'est vrai)
N'arrête pas mon pote, frappe-le
(Je le ferai)
(Ice Cube)
Je vais le faire, je vais le faire
Le faire, le faire
(Ms. Toi)
Tu peux le faire mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Je peux le faire mets ton cul là-dedans
(Ms. Toi)
Tu peux le faire mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Je peux le faire mets ton cul là-dedans
(Ms. Toi)
Mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Mets ton cul là-dedans
(Ice Cube)
Maintenant tout ce que je veux faire c'est prendre du bon temps avec celles que j'aime
Celles qui font les voyoux, mes parentes et mes cousines
Et je les prends par douzaines
Quand elles résonnent, va vite dire que ton mari ait se faire faire
C'est pour mes potes enfermés
De l'amour supplémentaire pour ceux qui n'ont pas de rendez-vous
Mais quand on cause une défaite avec Ice Cube le grand
Aussitôt qu'on me dit quelque chose on peut amener d'urgence les gens en sécurité
A la merde, ces plaques parce que la vie est formidable
Je m'en fous si t'es riche et ta réputation n'est pas bonne
Je viens toujours avec ces merdes de gangstas underground
Peut importe comment tant de négros disent que ce n'est pas nous la merde, salope
(Ms. Toi)
N'arrête pas d'en prendre, prends-en
(C'est vrai)
N'arrête pas mon pote, frappe-le
(Je le ferai)
(Ice Cube)
Je vais le faire, je vais le faire
Le faire, le faire
(Ms. Toi)
Tu peux le faire mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Je peux le faire mets ton cul là-dedans
(Ms. Toi)
Tu peux le faire mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Je peux le faire mets ton cul là-dedans
(Ms. Toi)
Mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Mets ton cul là-dedans
(Mack 10)
Je fais des sons hardcore, je rectifie le temps
Avec toutes ces salopes on s'adonne au proxénétisme
D'autres négros les invitent dans les grands restaurants
Ils doivent aimer cette merde de chatte
Je passe à travers cette merde
Des poches sur cette merde qui nous inonde
Je ne loue pas la merde je l'achète
Les négros sont jaloux de ma merde
Tu n'es pas conscient que ce jeune négro se prenant toute cette merde volante
J'étais dans le quartier en train de tirer car ma femme me cassait le cul
J'ai laissé passer les conflits et j'ai des récompenses de stars
Pas le temps de détester la plage
Je suis sorti de la station de métro pour aller à la nation du hip hop
J'ai développé le statut d'un négro en platine
Mais le premier qui montrera son trou de cul je peux frapper dedans
Je continue à pousser, ne t'en va pas
N'arrête pas jusqu'à ce que je l'aie
(Ms. Toi)
N'arrête pas d'en prendre, prends-en
(C'est vrai)
N'arrête pas mon pote, frappe-le
(Je le ferai)
(Ice Cube)
Je vais le faire, je vais le faire
Le faire, le faire
(Ms. Toi)
Tu peux le faire mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Je peux le faire mets ton cul là-dedans
(Ms. Toi)
Tu peux le faire mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Je peux le faire mets ton cul là-dedans
(Ms. Toi)
Tu peux le faire mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Je peux le faire mets ton cul là-dedans
(Ms. Toi)
Tu peux le faire mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Je peux le faire mets ton cul là-dedans
(Ms. Toi)
N'arrête pas d'en prendre, prends-en
(C'est vrai)
N'arrête pas mon pote, frappe-le
(Je le ferai)
(Ice Cube)
Je vais le faire, je vais le faire
Le faire, le faire
(Ms. Toi)
Tu peux le faire mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Je peux le faire mets ton cul là-dedans
(Ms. Toi)
Tu peux le faire mets ton dos là-dedans
(Ice Cube)
Je peux le faire mets ton cul là-dedans
Mets ton cul là-dedans
On sera dans le club
Un tournoiement bizarre est proche de la fornication
On sera dans le club
Un tournoiement bizarre est proche de la fornication ? ouais-oh-huh, Ice Cube, westside connection
Tu sais comment on fait ?
On se pose et se relève, constamment
Prends ton cul avec toi et hourra
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
