La traduction de Made of Gold de Ibeyi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pa Salieu, Naomi & Lisa-Kaindé]
On le
On, on, le, le, fait, fait
On le fait ?
Make sure they hear us, feel it
We are the anger and the hunger
Make sure they hear us, feel it
Alright, one more time
Make sure they hear us (Hear us)
Feel it (Feel it)
We are the anger and the hunger (Hunger)
Make sure they hear us (Hear us)
Feel it (Feel it)
We are the anger and thе hunger
[Naomi]
Holy water
Crying at the altar
Ignitе your desire
Freedom from the mire, mire (¡Dale!)
Fire
Burning at the altar
Rewriting sacred scriptures
So we could be together, together
[Lisa-Kaindé]
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold (Meet me at the altar)
[Naomi]
Prayer
Kneeling at the altar
Gathering our power
Heat is getting higher, higher
[Pa Salieu, Naomi & Lisa-Kaindé]
I have dreams
My forefather told me, "Complete mission now"
They ain't really broke us
They can never break our story now
My soul shows them passion
Your history walks through them golden lines
Your blood carries diamonds
When they thought they cleared that spirit away
We are the reincarnation
[Lisa-Kaindé]
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
[ Lisa-Kaindé & Naomi, Pa Salieu]
You know that it's good, you know that it's good for you
You know that it's good, you know that it's good for you
Make sure they hear us, feel it
You know that it's good, you know that it's good for you
We are the anger and the hunger
You know that it's good, you know that it's good for you
Make sure they hear us, feel it
You know that it's good, you know that it's good for you
We are the anger and the hunger
[Lisa-Kaindé]
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold
My spell made of gold, gold, gold (Meet me at the altar)
(¡Dale!)
[ Naomi]
Oh, you with a spine
Who would work your mouth against this magic of mine
It has been handed down in an unbroken line
The sky encloses the stars
I enclose magic
I enclose magic
Traduction Made of Gold - Ibeyi
[Pa Salieu, Naomi & Lisa-Kaindé]
On le
On, on, le, le, fait, fait
On le fait ?
Assure-toi qu'ils nous entendent, qu'ils le sentent
Nous sommes la colère et la faim
Assure-toi qu'ils nous entendent, qu'ils le sentent
D'accord, encore une fois
Assure-toi qu'ils nous entendent (Nous entendent)
Qu'ils le sentent (Le sentent)
Nous sommes la colère et la faim (La faim)
Assure-toi qu'ils nous entendent (Nous entendent)
Qu'ils le sentent (Le sentent)
Nous sommes la colère et la faim
[Naomi]
L'eau bénite
Pleurer à l'autel
Allumer ton désir
La liberté venue du bourbier, bourbier (Allez !)
Le feu
Brûlant à l'autel
Réécrire des sculptures sacrées
Pour pouvoir être ensemble, ensemble
[Lisa-Kaindé]
Mon sort fait en or, or, or
Mon sort fait en or, or, or
Mon sort fait en or, or, or
Mon sort fait en or, or, or (Retrouve-moi à l'autel)
[Naomi]
Prière
Agenouillés devant l'autel
Rassemblant notre puissance
La chaleur monte, elle augmente
[Pa Salieu, Pa Salieu, Naomi & Lisa-Kaindé]
J'ai des rêves
Mon ancêtre m'a dit : "Mission accomplie à présent"
Ils ne nous ont pas vraiment brisés
Ils ne pourront plus jamais détruire notre histoire
Mon âme leur montre de la passion
Ton histoire traverse ces lignes dorées
Ton sang transporte des diamants
Quand ils pensaient avoir effacé cet esprit
Nous sommes la réincarnation
[Lisa-Kaindé]
Mon sort fait en or, or, or
Mon sort fait en or, or, or
Mon sort fait en or, or, or
Mon sort fait en or, or, or
[ Lisa-Kaindé & Naomi, Pa Salieu]
You know that it's good, you know that it's good for you
You know that it's good, you know that it's good for you
Make sure they hear us, feel it
You know that it's good, you know that it's good for you
We are the anger and the hunger
You know that it's good, you know that it's good for you
Make sure they hear us, feel it
You know that it's good, you know that it's good for you
We are the anger and the hunger
[Lisa-Kaindé]
Mon sort fait en or, or, or
Mon sort fait en or, or, or
Mon sort fait en or, or, or
Mon sort fait en or, or, or (Retrouve-moi à l'autel)
(Allez !)
[ Naomi]
Oh, toi qui as de la détermination
Qui voudrait faire fonctionner ta bouche contre cette magie qui est à moi
Elle m'a été transmise dans une chaîne ininterrompue
Le ciel enveloppe les étoiles
J'enveloppe la magie
J'enveloppe la magie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
