La traduction de Blood de Hozier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tryin' hard to recognise
Some pure motive inside of me
A creature that would horrify
Any child that I used to be
Oh, give no faith to show
Started to smile so I showed my teeth
No more than flesh and bone
Doin' so much just to watch someone bleed
But I love the very blood of you
It keeps its heat in spite of you
Oh, the heart that beats
To keep you here with me always
Tryin' hard, I nearly find
Innocence in spite of me
Oh, creature that would terrify
Any child left inside of me
Oh, that's a cold insight
Nothin' above us and nothin' below
Ahh, but you might be right
If there is no heaven and there is no soul
I just love the very blood of you
It keeps its heat in spite of you
Oh, the heart that beats
To keep you here with me always
Always, always, always
Oh, I love the very blood of you
It keeps its heat in spite of you
Oh, the heart that beats
To keep you here with me always
Oh, I love the very blood of you
Leaks and squeeks you black and blue
Oh, the heart that beats
To keep you here with me always
Traduction Blood - Hozier
Je m'efforce de reconnaître
Un pur motif en moi
Une créature qui terrifierait
Tous les enfants que j'étais autrefois
Oh, je n'accorde aucun crédit à la démonstration
J'ai commencé à sourire, alors je montre mes dents
Je dépense tant d'énergie, juste pour regarder quelqu'un saigner
Mais j'aime chaque goutte de ton sang
Il garde sa chaleur malgré toi
Oh, ce cœur qui bat
Pour te garder ici, toujours avec moi
En m'efforçant, je retrouve presque
L'innocence malgré moi
Oh, cette créature qui terrifierait
Tous les enfants que j'étais autrefois
Oh, c'est une perception à froid
Rien au-dessus de nous et rien en-dessous
Ah, mais il se pourrait que tu aies raison
S'il n'y a ni paradis ni âme
J'aime simplement chaque goutte de ton sang
Il garde sa chaleur malgré toi
Oh, ce cœur qui bat
Pour te garder ici, toujours avec moi
Toujours, toujours, toujours
Oh, j'aime chaque goutte de ton sang
Il garde sa chaleur malgré toi
Oh, ce cœur qui bat
Pour te garder ici, toujours avec moi
Oh, j'aime chaque goutte de ton sang
Chague goutte qui s'écoule, les bleus qui te couvrent te font pousser des cris perçants
Oh, ce cœur qui bat
Pour te garder ici, toujours avec moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
