La traduction de あーーっす！(UUUUUS!) de Hiroshi Kitadani est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(All of us
Dream save us us)
Aasu aasu aaasu
All of us
Yume no hate umi no hate
Ikitai basho wa sorezoreda
Dakedo hitotsu kagayakeru
Densetsu o buchi agete karada
Bachibachi no limit koko kara ga
ONE PIECE!
All of us tabibito ni tsugu
Sono yume wa mada nigocchainai ka?
Nemurenai saibou ga kusugurare hajiketeku
Ima mo All of us bouken no tochuu
Oretachi totomoni sekai kawaritsuzuketeru
Shirareteru katarareru
Dekigoto nante aki akida
Dakara dare mo mita koto nai
Joushiki ni atama sheiku saretai
Biribiri electric gia agero
ONE PIECE!
All of us tabibito ni tsugu
Hate shinai yabou kuchihatechainai ka?
Sekai ni wa karamiatta kowasubeki densetsu ga
Ima mo All of us oretachi matteru
Kozakashii chie o matotta kuraija
Yomeyashinai sa omoi kizamareta angou
Pachi pachi no limit koko kara ga
ONE PIECE!
Kisei gainen o bukkowasu tame ni
Choudo yoku donkan sore to topparyoku migake
Biribiri electric gia agero
ONE PIECE!
All of us tabibito e tsugu
Imi no nai tatakai wa nai nda
Barabara no bunmyaku ga ishi o mochi tsunagareba
Toki no ito ga tsumuginaosareru
Oretachi totomoni sekai kawaritsuzuketeru
(All of us
Dream save us us)
Aasu aasu aaasu
All of us
Traduction あーーっす！(UUUUUS!) - Hiroshi Kitadani
(Nous tous
Le rêve nous sauve, nous)
Nous, nous, noooous
Nous tous
Au bout des rêves, au bout des mers
L'endroit où l'on veut aller, c'est différent pour chacun
Mais faisons éclater ensemble
Une légende qui brillera de tout son éclat
La limite est à son maximum, c'est ici que ça commence
ONE PIECE !
Nous tous, un message aux voyageurs
Ce rêve, il n'a pas encore perdu de sa pureté, n'est-ce pas ?
Les cellules qui ne peuvent pas dormir sont chatouillées et commencent à éclater
Même maintenant, nous tous sommes en pleine aventure
Ensemble, nous continuons à changer le monde
Ce qui est connu, ce dont on parle
Les événements ordinaires, j'en ai assez
C'est pourquoi je veux que quelque chose que personne n'a jamais vu
Secoue ma tête et bouscule le bon sens
L'électricité crépite, monte l'équipement
ONE PIECE !
Nous tous, un message aux voyageurs
Cette ambition sans fin, elle ne s'est pas encore éteinte, n'est-ce pas ?
Dans ce monde, des légendes enchevêtrées qu'il faut briser
Même maintenant, nous tous, on nous attend
Un génie enveloppé d'une ruse mesquine
Ne pourra jamais déchiffrer le code gravé dans la douleur
La limite est à son maximum, c'est ici que ça commence
ONE PIECE !
Pour fracasser les idées reçues
Affûte juste ce qu'il faut d'insensibilité et de force de percée
L'électricité crépite, monte l'équipement
ONE PIECE !
Nous tous, un message aux voyageurs
Il n'existe pas de combat sans signification
Des contextes épars qui, portés par une volonté, se rejoignent
Et le fil du temps est retissé
Ensemble, nous continuons à changer le monde
(Nous tous
Le rêve nous sauve, nous)
Nous, nous, noooous
Nous tous
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
