La traduction de ハニカミ (Hanikami) de Hey! Say! JUMP est disponible en bas de page juste après les paroles originales
まるで暗い闇 ひとり怯えるように
本当の自分をごまかしてた
そんな僕を照らし出す 希望の光
それはね、いつも君だったんだ
季節外れの風が
そっと背中を押すように
この想いよ、君まで届け
My sweetest honey, coming 君だけに
甘い 淡い 恋してる
いつか振り向いてくれる その日まで
My sweetest honey どうか 今すぐに
想い そっと聞かせてよ
こんな不器用な恋ごころ
君とあたためていたいな
All my love, all your love
ボクかけるキミ
Our love, forever
気付けばまた 君に会える理由探してる
本当の想いは言えないのに
どんな些細な仕草だって 僕のものに
なんてね、また夢見てしまうよ
もしも 神様がいるなら
お願い 時間を止めてよ
もうダメだな 君しか見えない
My sweetest honey, coming 君だけに
甘い 淡い 恋してる
喜怒も哀楽も 何もかも
君と味わっていたいな
恋焦がれて 愛を知って
また君を好きになる
My sweetest honey, coming いつまでも
長い 永い 恋を続けよう
(All my love, all your love)
結ばれるまで
My sweetest honey, coming 君だけに
甘い 淡い 恋してる
いつか振り向いてくれる その日まで
My sweetest honey どうか 今すぐに
想い そっと聞かせてよ
こんな不器用な恋ごころ
君とあたためていたいな
何度もほら ハニカミ
Woah, yeah
All my love, all your love
ボクかけるキミ
Our love, forever
Traduction ハニカミ (Hanikami) - Hey! Say! JUMP
Comme si j'étais seul, effrayé dans l'obscurité
Je cachais mon vrai moi
La lumière de l'espoir qui m'éclaire
C'était toujours toi, tu sais
Comme si le vent hors saison
Poussait doucement mon dos
Que ces sentiments atteignent jusqu'à toi
Mon doux miel arrive, seulement pour toi
Je suis amoureux, doux et léger
Jusqu'au jour où tu te retourneras vers moi
Mon doux miel, s'il te plaît, tout de suite
Laisse-moi doucement entendre tes sentiments
Je veux réchauffer ce cœur maladroit avec toi
Tout mon amour, tout ton amour
Moi et toi
Notre amour, pour toujours
Avant que je m'en rende compte, je cherche une raison de te revoir
Même si je ne peux pas dire mes vrais sentiments
Même le moindre geste, je veux qu'il soit à moi
Je rêve encore, tu sais
Si Dieu existe
S'il te plaît, arrête le temps
Je suis foutu, je ne vois que toi
Mon doux miel arrive, seulement pour toi
Je suis amoureux, doux et léger
Joie, colère, tristesse, plaisir, tout
Je veux tout goûter avec toi
Je suis amoureux, je connais l'amour
Et je tombe encore amoureux de toi
Mon doux miel arrive, pour toujours
Continuons cet amour long et éternel
Jusqu'à ce que nous soyons liés
Mon doux miel arrive, seulement pour toi
Je suis amoureux, doux et léger
Jusqu'au jour où tu te retourneras vers moi
Mon doux miel, s'il te plaît, tout de suite
Laisse-moi doucement entendre tes sentiments
Je veux réchauffer ce cœur maladroit avec toi
Encore et encore, je suis timide
Tout mon amour, tout ton amour
Moi et toi
Notre amour, pour toujours
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
