La traduction de closure de Henry Moodie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Felt like an ocean settled between us
When things fall apart, there's not always a reason
Maybe it's bad luck, maybe we're not meant to be
I don't feel bitter, but trust me, I've tried to
Rewrite our best days to try villainise you
But you're the best thing that ever happened to me
And I know I'm not gonna end up alone
But how could I let someone else get close
If I don't know how to let you go?
You never lied, you never cheated, you never hurt me once
You never tried to mess up my feelings, but you're the reason that I don't know how to get closure
So, do something I can't get over
We didn't fight, we kept it even, never did nothing wrong
You never meant to break me to pieces, but you're the reason that I don't know how to get closure
So, do something I can't get over
Silence is so loud, feels like a nightmare
Flashbacks of us fill my days now you're not there
It's hard to go out, the whole world reminds me of you (Reminds me of you)
And I know I'm not gonna end up alone
But how could I let someone else get close
When I'm still tryna let you go?
You never lied, you never cheated, you never hurt me once
You never tried to mess up my feelings, but you're the reason that I don't know how to get closure
So, do something I can't get over
We didn't fight, we kept it even, never did nothing wrong
You never meant to break me to pieces, but you're the reason that I don't know how to get closure
So, do something I can't get over
(Ahh)
(I can't get, I can't get closure)
(Do something I can't get over)
(I can't get, I can't get closure)
(Do something, do something)
You never lied, never cheated, never hurt me once
You never tried to mess up my feelings, but you're the reason that I don't know how to get closure
So, do something I can't get over
Traduction closure - Henry Moodie
C'était comme si un océan s'était installé entre nous
Quand tout s'effondre, il n'y a pas toujours de raison
Peut-être que c'est de la malchance, peut-être qu’on n’est pas fait l’un pour l’autre
Je ne t’en veux pas, mais crois-moi, j'ai essayé
Je réécris nos meilleurs jours pour faire de toi le vilain de cette histoire
Mais tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Et je sais que je ne vais pas finir seul
Mais comment pourrais-je laisser quelqu'un d'autre s'approcher
Si je ne sais pas comment te laisser partir ?
Tu ne m'as jamais menti, tu ne m'as jamais trompé, tu ne m'as jamais blessé
Tu n'as jamais essayé de jouer avec mes sentiments, mais tu es la raison pour laquelle je ne sais pas comment tourner la page.
Alors fais quelque chose dont je ne peux pas me remettre
On ne se disputait pas, on n’a jamais rien fait de mal
Tu n'as jamais voulu me briser en morceaux, mais tu es la raison pour laquelle je ne sais pas comment tourner la page.
Alors fais quelque chose dont je ne peux pas me remettre
Le silence est si fort, on dirait un cauchemar
Des flashbacks de nous remplissent mes journées maintenant que tu n'es pas là
C'est dur de sortir, le monde entier me fait penser à toi (Me fait penser à toi)
Et je sais que je ne vais pas finir seul
Mais comment pourrais-je laisser quelqu'un d'autre s'approcher
Quand j'essaie encore de te laisser partir ?
Tu ne m'as jamais menti, tu ne m'as jamais trompé, tu ne m'as jamais blessé
Tu n'as jamais essayé de jouer avec mes sentiments, mais tu es la raison pour laquelle je ne sais pas comment tourner la page.
Alors fais quelque chose dont je ne peux pas me remettre
On ne se disputait pas, on n’a jamais rien fait de mal
Tu n'as jamais voulu me briser en morceaux, mais tu es la raison pour laquelle je ne sais pas comment tourner la page.
Alors fais quelque chose dont je ne peux pas me remettre
(Ahh)
(Je ne peux pas tourner la page)
(Fais quelque chose dont je ne peux pas me remettre)
(Je ne peux pas tourner la page)
(Fais quelque chose, fais quelque chose)
Tu ne m'as jamais menti, tu ne m'as jamais trompé, tu ne m'as jamais blessé
Tu n'as jamais essayé de jouer avec mes sentiments, mais tu es la raison pour laquelle je ne sais pas comment tourner la page.
Alors fais quelque chose dont je ne peux pas me remettre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
