La traduction de In The Path of Hurricanes de Heather Nova est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I live in the path of hurricanes
Following the light
Barefoot dancing
Drinking the rain
I wait on the edge of something
Hoping for love
I like the feeling
Energy I can't describe
Maybe this could be something
Or this could be nothing
Maybe I'm back in the dream
Maybe I'm in my head again
Here I go believing
I'm just lost in the slipstream
I live in the path of hurricanes
The way out on the western shore
I watch the full moon rise
I got it all inside
I like what you say when you say these things to me
I'd guess I'm reading too many promises
And maybe this could be something
Or this could be nothing
Maybe I'm back in the dream
Maybe I'm in my head again
Here I go believing
I'm just lost in the slipstream
Ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I'm here in the light, lost in the illusions
Watching the sunset burn
Letting the jasmine bloom
And maybe this could be something
Or this could be nothing at all
Maybe I'm back in the dream
And maybe I'm in my head again
Here I go believing
I'm just lost in the slipstream
I'm just lost in the slipstream
And maybe this could be something (Maybe this could be something)
Or this could be nothing at all (Or this could be nothing)
Maybe I'm back in the dream (Oh, back in the dream)
Maybe I'm in my head again (Maybe I'm in my head again)
Here I go believing (Believing, believing)
I'm just lost in the slipstream (Lost in the slipstream)
Ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Traduction In The Path of Hurricanes - Heather Nova
[Intro]
Je vis sur le chemin des ouragans
Suivant la lumière
Pieds nus à danser
Buvant la pluie
J'attends au bord de quelque chose
En espérant l'amour
J'aime cette sensation
Une énergie que je ne saurais décrire
[Refrain]
Peut-être que ça pourrait être quelque chose
Ou peut-être que ce n'est rien
Peut-être que je suis de retour dans le rêve
Peut-être que je suis encore dans ma tête
Et me voilà à croire
Que je suis juste perdue dans le sillage
[Couplet 2]
Je vis sur le chemin des ouragans
Tout là-bas sur le rivage occidental
Je regarde la pleine lune se lever
J'ai tout ça en moi
J'aime ce que tu dis quand tu me dis ces choses
Je crois que je lis trop de promesses entre les lignes
[Refrain]
Et peut-être que ça pourrait être quelque chose
Ou peut-être que ce n'est rien
Peut-être que je suis de retour dans le rêve
Peut-être que je suis encore dans ma tête
Et me voilà à croire
Que je suis juste perdue dans le sillage
Ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
[Pont]
Je suis là dans la lumière, perdue dans les illusions
À regarder le coucher de soleil brûler
Laissant le jasmin s'épanouir
[Refrain]
Et peut-être que ça pourrait être quelque chose
Ou peut-être que ce n'est rien du tout
Peut-être que je suis de retour dans le rêve
Et peut-être que je suis encore dans ma tête
Et me voilà à croire
Que je suis juste perdue dans le sillage
Que je suis juste perdue dans le sillage
Et peut-être que ça pourrait être quelque chose (Peut-être que ça pourrait être quelque chose)
Ou peut-être que ce n'est rien du tout (Ou peut-être que ce n'est rien)
Peut-être que je suis de retour dans le rêve (Oh, de retour dans le rêve)
Peut-être que je suis encore dans ma tête (Peut-être que je suis encore dans ma tête)
Et me voilà à croire (À croire, à croire)
Que je suis juste perdue dans le sillage (Perdue dans le sillage)
Ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
