La traduction de Without Me de Halsey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own
I said I'd catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
Tell me, how's it feel sittin' up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (I don't know why, yeah, yeah)
Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine (mine)
I didn't notice 'cause my love was blind
Said I'd catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
Tell me, how's it feel sittin' up there?
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah
You don't have to say just what you did (what you did)
I already know (I know)
I had to go and find out from them (oh-woah)
So tell me, how's it feel? (oh-woah)
Tell me, how's it feel sittin' up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Traduction Without Me - Halsey
Je t'ai rencontré lorsque tu avais le cœur brisé
J’ai rempli ton verre jusqu’à ce qu’il déborde
J’ai tout fait pour te garder à mes côtés (te garder à mes côtés)
J’avais peur de te laisser toute seule
Je t’ai dit que je te rattraperais si tu tombais (tombais)
Et si ils se moquent de toi, qu’ils aillent tous se faire enculer (tous)
Et tu étais à genoux
Je t’ai aidé à te relever
Tout ça pour que tu me la mette à l’envers
Dis-moi, ça fait quoi d’être assise là ?
Tu te sens tellement supérieure, mais t’es trop éloignée pour me serrer contre toi
Tu sais que c’est grâce à moi que t’en es là
Ton nom figure parmi les étoiles, te sens-tu seule, parfois ?
À penser que tu pourrais vivre sans moi
À penser que tu pourrais vivre sans moi
Bébé, c’est grâce à moi que t’en es là
Je ne sais pas pourquoi (ouais, je ne sais pas pourquoi)
Penser que tu pourrais vivre sans moi
Vivre sans moi
Bébé, c’est grâce à moi que t’en es là
Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi, ouais, ouais)
J’ai essayé d’aimer une centaine de fois (centaine de fois)
Fuyant les démons qui assaillent ton esprit
Puis je les ai capturés et les ai fait miens (miens)
Je ne l’ai pas remarqué, car mon amour était aveugle
Je t’ai dit que je te rattraperais si tu tombais (tombais)
Et si ils se moquent de toi, qu’ils aillent tous se faire enculer (tous)
Et tu étais à genoux
Je t’ai aidé à te relever
Tout ça pour que tu me la mette à l’envers
Dis-moi, ça fait quoi d’être assise là ?
Tu te sens tellement supérieure, mais t’es trop éloignée pour me serrer contre toi
Tu sais que c’est grâce à moi que t’en es là
Ton nom figure parmi les étoiles, te sens-tu seule, parfois ?
À penser que tu pourrais vivre sans moi
À penser que tu pourrais vivre sans moi
Bébé, c’est grâce à moi que t’en es là
Je ne sais pas pourquoi (ouais, je ne sais pas pourquoi)
Penser que tu pourrais vivre sans moi
Vivre sans moi
Bébé, c’est grâce à moi que t’en es là
Je ne sais pas pourquoi, ouais
Tu n’as pas à avouer ce que tu as fait (ce que tu as fait)
Je suis déjà au courant (je suis au courant)
J’ai dû me débrouiller pour l’apprendre de leur bouche (oh-woah)
Alors, dis-moi, qu’est-ce que ça fait ? (oh-woah)
Dis-moi, ça fait quoi d’être assise là ?
Tu te sens tellement supérieure, mais t’es trop éloignée pour me serrer contre toi
Tu sais que c’est grâce à moi que t’en es là
Ton nom figure parmi les étoiles, te sens-tu seule, parfois ?
À penser que tu pourrais vivre sans moi
À penser que tu pourrais vivre sans moi
Bébé, c’est grâce à moi que t’en es là
Je ne sais pas pourquoi (ouais, je ne sais pas pourquoi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
