La traduction de Charades de Halsey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ladies and gentlemen
You are about to witness
The most death-defying leap ever attempted
Watch her closely
The words, they don't come easy
But the feelings come all strong
I know words should make me happy
If sometimes I play along
My chest on set fire, there's no burnin' in my lungs
Just an empty space I've labeled as
"The things that I should love"
All that cuts through
Is the fear of what I'll lose
I was born a welfare baby
With the blisters in my shoes
Pretendin' that I'm small
'Cause I'd be in trouble if I grew
Pretendin' I was fine
'Cause I'd be in trouble if they knew (Trouble if they knew)
I've been confusing afraid and well-behaved
Been sacrificin' things that I want because I thought
That it would make me brave
And since the pastor kicked me out because of tithes that went unpaid
I don't waste my time at all, nobody answers when I pray
Are you good at charades? (Oh, oh)
Can you see that I'm bleeding on the stage?
Can you feel the things I'm screamin' even when I cannot say?
I don't talk to God, I don't talk at all
I'm quiet most these days
So are you good at charades?
Three words and four syllables
Doctor told me I'm not invincible
But I've been livin' like I was for far too long
A big world feelin' real small now
Every day, I'm dizzy in the roundabout
Daddy told me that he won't be coming around
The only way that I'll get through
Is to tell them that I refuse
'Cause I was born a welfare baby
So I got nothing left to lose
And I'm pretendin' it don't hurt
'Cause I know somehow I'll make do
I know exactly how to be alone
Because it's all I ever knew
I'm afraid to feel like a burden, so I lie awake
Try not to get too attached 'cause I know that they'll leave anyway
Ever since that pastor kicked me out because of tithes that went unpaid
I don't waste my time at all, nobody answers when I pray
Are you good at charades? (Oh, oh)
Can you see that I'm bleeding on the stage?
Can you feel the things I'm screamin' even when I cannot say?
I don't talk to God, I don't talk at all
I'm quiet most these days
So, are you good at charades? Are you any good at charades?
Maybe you and I, we should play
Should we give it a go, 'cause nobody knows?
At the end of the day, it's just a harmless game
Well, I don't wanna give it away
And I know you could get it if you paid attention
Are you good at charades?
Are you any good at charades? Mm
Traduction Charades - Halsey
Mesdames et messieurs
Vous êtes sur le point d'être témoins
Du saut le plus périlleux jamais tenté
Regardez-la attentivement
Les mots, ils ne viennent pas facilement
Mais les émotions arrivent toutes en force
Je sais que les mots devraient me rendre heureuse
Si parfois je joue le jeu
Ma poitrine s'embrase, mais mes poumons ne brûlent pas
Juste un vide que j'ai étiqueté comme
« Les choses que je devrais aimer »
Tout ce qui transperce
C'est la peur de ce que je vais perdre
Je suis née dans une famille assistée
Avec des ampoules dans mes chaussures
Je fais semblant d'être petite
Parce que j'aurais des ennuis si je grandissais
Je faisais semblant d'aller bien
Parce que j'aurais des ennuis s'ils savaient (Des ennuis s'ils savaient)
J'ai confondu la peur et la sagesse
J'ai sacrifié des choses que je voulais parce que je pensais
Que ça me rendrait courageuse
Et depuis que le pasteur m'a mise à la porte pour des dîmes impayées
Je ne perds plus mon temps, personne ne répond quand je prie
Tu es bon aux charades ? (Oh, oh)
Tu vois que je saigne sur scène ?
Tu ressens ce que je crie même quand je ne peux pas le dire ?
Je ne parle pas à Dieu, je ne parle pas du tout
Je suis silencieuse la plupart du temps ces jours-ci
Alors tu es bon aux charades ?
Trois mots et quatre syllabes
Le médecin m'a dit que je n'étais pas invincible
Mais j'ai vécu comme si je l'étais depuis bien trop longtemps
Un grand monde qui semble tout petit maintenant
Chaque jour, j'ai la tête qui tourne dans le manège
Papa m'a dit qu'il ne reviendrait plus
La seule façon de m'en sortir
C'est de leur dire que je refuse
Parce que je suis née dans une famille assistée
Alors je n'ai plus rien à perdre
Et je fais semblant que ça ne fait pas mal
Parce que je sais que je m'en sortirai d'une façon ou d'une autre
Je sais exactement comment être seule
Parce que c'est tout ce que j'ai jamais connu
J'ai peur de me sentir un fardeau, alors je reste éveillée
J'essaie de ne pas trop m'attacher parce que je sais qu'ils partiront de toute façon
Depuis que ce pasteur m'a mise à la porte pour des dîmes impayées
Je ne perds plus mon temps, personne ne répond quand je prie
Tu es bon aux charades ? (Oh, oh)
Tu vois que je saigne sur scène ?
Tu ressens ce que je crie même quand je ne peux pas le dire ?
Je ne parle pas à Dieu, je ne parle pas du tout
Je suis silencieuse la plupart du temps ces jours-ci
Alors, tu es bon aux charades ? Tu es vraiment bon aux charades ?
Peut-être que toi et moi, on devrait jouer
On devrait essayer, puisque personne ne sait ?
Au bout du compte, c'est juste un jeu innocent
Eh bien, je ne veux pas trahir la réponse
Et je sais que tu pourrais trouver si tu faisais attention
Tu es bon aux charades ?
Tu es vraiment bon aux charades ? Mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
