La traduction de Carry the Weight de Halsey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I could be gone in a minute
I might jump out of the window and dive in the street
I only fight when I'm in it
But I don't have any fight left in me
I never know when to quit it
I'll tear it all to the ground and accept my defeat
You won't decide when it's finished
No, you don't get to take that from me
I could run away if I want to
And I'm not gonna stay, but I want you to know
I've been okay since I lost you
You just made a mistake and I want you to go
Just give me a break
How much more can I take?
This heavy feeling's got me feelin' we got carried away
And I don't wanna carry the weight
Tell all your friends that I'm different
Dress up the story with lies and I bet they'll agree
Because you're always the victim
No, I don't care how you describe me
It's always your world we live in
All your delusional fantasies setting the scene
And by the time you're forgiven
No, you won't even recognize me
I could run away if I want to
And I'm not gonna stay, but I want you to know
I've been okay since I lost you
You just made a mistake and I want you to go
Just give me a break
How much more can I take?
This heavy feeling's got me feelin' we got carried away
And I don't wanna carry the
Weight of you calling at four in the morning
Losing your patience without any warning
Changing the rules I'm expected to follow
I know it's tough, it's a hard pill to swallow
You pack your shit and pile it on
But I won't hold it for you any longer
I could run away if I want to
I'm not gonna stay, but I want you to know
I've been okay since I lost you
You just made a mistake and I want you to go
Just give me a break
How much more can I take?
This heavy feeling's got me feelin' we got carried away
(How much more can I take?)
(How much more can I take?)
And I don't wanna carry the weight
Traduction Carry the Weight - Halsey
Je pourrais disparaître en une minute
Je pourrais sauter par la fenêtre et plonger dans la rue
Je me bats seulement quand j'y suis
Mais il ne me reste plus aucune envie de me battre
Je ne sais jamais quand m'arrêter
Je vais tout démolir et accepter ma défaite
Ce n'est pas toi qui décideras quand c'est fini
Non, tu n'as pas le droit de me prendre ça
Je pourrais partir si je voulais
Et je ne vais pas rester, mais je veux que tu saches
Que je vais bien depuis que je t'ai perdu
Tu as juste fait une erreur et je veux que tu t'en ailles
Laisse-moi souffler
Combien est-ce que je peux encore encaisser ?
Ce sentiment pesant me donne l'impression qu'on s'est laissé emporter
Et je ne veux pas porter ce poids
Dis à tous tes amis que je suis différente
Habille l'histoire de mensonges et je parie qu'ils seront d'accord
Parce que tu es toujours la victime
Non, je me fiche de la façon dont tu me décris
C'est toujours dans ton monde qu'on vit
Toutes tes fantasmes délirants qui donnent le ton
Et d'ici à ce que tu sois pardonné
Non, tu ne me reconnaîtras même plus
Je pourrais partir si je voulais
Et je ne vais pas rester, mais je veux que tu saches
Que je vais bien depuis que je t'ai perdu
Tu as juste fait une erreur et je veux que tu t'en ailles
Laisse-moi souffler
Combien est-ce que je peux encore encaisser ?
Ce sentiment pesant me donne l'impression qu'on s'est laissé emporter
Et je ne veux pas porter le
Poids de tes appels à quatre heures du matin
De ta patience qui s'envole sans prévenir
Des règles que tu changes et que je suis censée respecter
Je sais que c'est dur, difficile à avaler
Tu fais tes valises et tu m'empiles tout dessus
Mais je ne vais plus le porter pour toi
Je pourrais partir si je voulais
Je ne vais pas rester, mais je veux que tu saches
Que je vais bien depuis que je t'ai perdu
Tu as juste fait une erreur et je veux que tu t'en ailles
Laisse-moi souffler
Combien est-ce que je peux encore encaisser ?
Ce sentiment pesant me donne l'impression qu'on s'est laissé emporter
(Combien est-ce que je peux encore encaisser ?)
(Combien est-ce que je peux encore encaisser ?)
Et je ne veux pas porter ce poids
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
