La traduction de Even the bad times de Haim est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Baby, when you took me back, I felt nothing
But then you turn around to tell me something
Something that could just turn me up, and burn me up for life
When we get to going at each other
It's almost like we're going under
But sometimes it can be so fun, and it gets me every time
Every time that we try
I know it's not right, baby
I fight with you like you are a child
I feel like a fool
I could leave like I should
Baby, but
I can't help it, even the bad times were good
Looking out on the street
Same as it was in 2013
And I can hear you talking through the door
Something's telling me
I got to let go, I got to let go now
Every time that we try
I know it's not right, baby
I fight with you like you are a child
I feel like a fool
I could leave and I should
Baby, but
I can't help it, even the bad times were good
The bad times were good
The bad times were good
I can't help it, even the bad times were good
Look, you know you don't love me, baby
But I still wanna, nostalgia's crazy
Memories of all our good nights got me staying up
And even when you play that song
Honey, I've been down so long
It's time to pack up, time to leave
Time never was so sweet to me, but looking back
Even the bad times, oh
Even the bad time, even the bad times
Even the bad times were good
Traduction Even the bad times - Haim
Chérie, quand tu m'as repris, je n'ai rien ressenti
Mais ensuite tu te retournes pour me dire quelque chose
Quelque chose qui pourrait juste m'exciter, et me consumer pour la vie
Quand on commence à se disputer
C'est presque comme si on sombrait
Mais parfois ça peut être tellement amusant, et ça me prend à chaque fois
Chaque fois que nous essayons
Je sais que ce n'est pas bien, chérie
Je me dispute avec toi comme si tu étais un enfant
Je me sens comme un imbécile
Je pourrais partir comme je le devrais
Chérie, mais
Je ne peux pas m'en empêcher, même les mauvais moments étaient bons
En regardant dans la rue
C'est comme en 2013
Et je peux t'entendre parler à travers la porte
Quelque chose me dit
Je dois lâcher prise, je dois lâcher prise maintenant
Chaque fois que nous essayons
Je sais que ce n'est pas bien, chérie
Je me dispute avec toi comme si tu étais un enfant
Je me sens comme un imbécile
Je pourrais partir et je devrais
Chérie, mais
Je ne peux pas m'en empêcher, même les mauvais moments étaient bons
Les mauvais moments étaient bons
Les mauvais moments étaient bons
Je ne peux pas m'en empêcher, même les mauvais moments étaient bons
Regarde, tu sais que tu ne m'aimes pas, chérie
Mais je veux toujours, la nostalgie est folle
Les souvenirs de toutes nos bonnes nuits me gardent éveillé
Et même quand tu joues cette chanson
Chérie, je suis déprimé depuis si longtemps
Il est temps de faire mes bagages, de partir
Le temps n'a jamais été aussi doux pour moi, mais en regardant en arrière
Même les mauvais moments, oh
Même les mauvais moments, même les mauvais moments
Même les mauvais moments étaient bons
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
