La traduction de Hallelujah de Haim est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Danielle]
I met two angels, but they were in disguise
Took one look to realize
Tell 'em anything and they will sympathize
These arms hold me tight
Old fears, helped to ease them in my mind
New tears say that they will dry in time
[Danielle]
Why me? How'd I get this hallelujah?
Hallelujah
[Este, Danielle]
Laughing together like our thoughts are harmonized
Been that way since '95
Give me direction when it is hard to fight
Three roads, one light
Now and then I can lean my back to yours
Travelin' like our feet don't touch the floor
[Danielle]
Why me? How'd I get this hallelujah?
Hallelujah, hallelujah
Why me? How'd I get this hallelujah?
[Alana]
I had a best friend but she has come to pass
One I wish I could see now
You always remind me that memories will last
These arms reach out
You were there to protect me like a shield
Long hair, running with me through the field
Everywhere, you've been with me all along
[Danielle]
Why me? How'd I get this hallelujah? (Hallelujah)
Why me? How'd I get this hallelujah?
Why me? How'd I get this hallelujah?
Hallelujah
Traduction Hallelujah - Haim
[Danielle]
J'ai rencontré deux anges, sauf qu'ils étaient déguisés
Je m'en suis rendu compte au premier regard
Je leur ai dit n'importe quoi, on a tout de suite sympathisé
Ces bras me serrent fort
Ils m'ont aidé à maîtriser mes peurs
De nouvelles larmes, elles sécheront en temps voulu
[Danielle]
Pourquoi moi ? Comment pourrais-je mériter cet alléluia ?
Alléluia
[Este, Danielle]
Rire ensemble comme si l'on pensait en harmonie
C'est comme ça depuis 1995
Donnez-moi un cap au milieu de la tempête
Trois routes, une seule lumière
De temps en temps je peux m'adosser à toi
Voyager comme si nos pieds ne touchaient pas le sol
[Danielle]
Pourquoi moi ? Comment pourrais-je mériter cet alléluia ?
Alléluia, alléluia
Pourquoi moi ? Comment pourrais-je mériter cet alléluia ?
[Alana]
J'avais une meilleure amie mais elle est partie
Celle que j'aimerais voir maintenant
Tu me rappelles toujours que les souvenirs dureront
J'imagine tes bras tendus vers moi
Tu étais là pour me protéger tel un bouclier
Tes longs cheveux volant sur ma figure dans les champs
Tu as toujours été à mes côtés
[Danielle]
Pourquoi moi ? Comment pourrais-je mériter cet alléluia ?
Pourquoi moi ? Comment pourrais-je mériter cet alléluia ?
Pourquoi moi ? Comment pourrais-je mériter cet alléluia ?
Alléluia
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
