La traduction de Amnesia de Guy Sebastian est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I remember how it burns, how it burns
Slowly like a cigarette
It’s like water in my lungs, in my lungs
‘Cause I’m drowning in my regret
Everyday is getting worse like a curse
I’m becoming insomniac
And I just can’t get over it
If only I could wake up and not breathe you
I wanna know how it feels not to need ya
I wish that I could forget you, could forget you
And wake up, and wake up, and wake up
With amnesia
These memories are like a stain, like a stain
And it’s branded on my brain
Oh I wanna fade away, fade away
‘Cause every stranger has your face
And if I didn’t know my name, it’s ok
Girl as long as you’re erased
‘Cause I just can’t get over it
If only I could wake up and not breathe you
I wanna know how it feels not to need ya
I wish that I could forget you, could forget you
And wake up, and wake up, and wake up
With amnesia
Who said it’s better to have loved
Then to have never loved at all
They were wrong, they were wrong
‘Cause nothing will ever compare
If only I could wake up and not breathe you
I wanna know how it feels not to need ya
I wish that I could forget you, could forget you
And wake up, and wake up, and wake up
With amnesia
I wish that I could forget you, forget you
And wake up, and wake up, and wake up
With amnesia
Traduction Amnesia - Guy Sebastian
Je me rappelle à quel point ça brûle, à quel point ça brûle
Doucement comme une cigarette
Ça coule comme de l'eau dans mes poumons, dans mes poumons
Parce que je me noies dans mes regrets
Chaque jour est pire comme un fléau
Je deviens insomniaque
Et je ne peux rien y faire
Si seulement je pouvais me réveiller et ne pas te respirer à travers toi
Je veux savoir ce que ça fait de ne pas avoir besoin de toi
J'aimerais pouvoir t'oublier, pouvoir t'oublier
Et me réveiller, et me réveiller, et me réveiller
Amnésique
Ses souvenirs sont comme une tâche, comme une tâche
Et ça reste gravé dans ma mémoire
Oh je voudrais disparaître, disparaître
Parce que les étrangers ont ton visage
Et si je ne sais pas comment je m'appelle, peu importe
Ça me va du moment que tu disparaisses ma chérie
Parce que je ne m'en sors pas
Si seulement je pouvais me réveiller et ne pas te respirer à travers toi
Je veux savoir ce que ça fait de ne pas avoir besoin de toi
J'aimerais pouvoir t'oublier, pouvoir t'oublier
Et me réveiller, et me réveiller, et me réveiller
Amnésique
Qui a dit que c'était mieux de connaitre l'amour
Que de ne pas aimer du tout
Ils se trompaient, ils se trompaient
Parce qu'il n'y a rien de comparable
Si seulement je pouvais me réveiller et ne pas te respirer à travers toi
Je veux savoir ce que ça fait de ne pas avoir besoin de toi
J'aimerais pouvoir t'oublier, pouvoir t'oublier
Et me réveiller, et me réveiller, et me réveiller
Amnésique
J'aimerais pouvoir t'oublier, pouvoir t'oublier
Et me réveiller, et me réveiller, et me réveiller
Amnésique
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
