La traduction de Sofrimento Simultâneo de Gusttavo Lima est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Eu entendo seus motivos
Mesmo sem te dar motivo algum
Os problemas que eu vejo nisso
Talvez cê não veja nenhum
Eu tô preparado mas tem gente que não
Vai doer aqui dentro
Mas você não tá só dentro do meu coração
Seu terminando
Vai causar um sofrimento simultâneo
Quer terminar vai lá, segue em frente
Mas saiba que esse final além de ser comigo
Vai ser com mais gente
Minha mãe, meus irmãos
Não vai ter quem não fique mal
Nossa relação foi a dois
Mas aqui todo mundo te amou igual
Eu tô preparado mas tem gente que não
Vai doer aqui dentro
Mas você não tá só dentro do meu coração
Seu terminando
Vai causar um sofrimento simultâneo
Quer terminar vai lá, segue em frente
Mas saiba que esse final além de ser comigo
Vai ser com mais gente
Minha mãe, meus irmãos
Não vai ter quem não fique mal
Nossa relação foi a dois
Mas aqui todo mundo te amou igual
Quer terminar vai lá, segue em frente
Mas saiba que esse final além de ser comigo
Vai ser com mais gente
Minha mãe, meus irmãos
Não vai ter quem não fique mal
Nossa relação foi a dois
Mas aqui todo mundo te amou igual
Traduction Sofrimento Simultâneo - Gusttavo Lima
Je comprends tes raisons
Même sans t'avoir donné aucune raison
Les problèmes que je vois là-dedans
Peut-être que tu n'en vois aucun
Je suis prêt mais certains ne le sont pas
Ça va faire mal ici à l'intérieur
Mais tu n'es pas seule dans mon cœur
Ton départ
Va causer une souffrance simultanée
Si tu veux partir, vas-y, continue
Mais sache que cette fin, en plus d'être avec moi
Sera aussi avec d'autres
Ma mère, mes frères
Il n'y aura personne qui ne se sentira pas mal
Notre relation était à deux
Mais ici tout le monde t'a aimé de la même manière
Je suis prêt mais certains ne le sont pas
Ça va faire mal ici à l'intérieur
Mais tu n'es pas seule dans mon cœur
Ton départ
Va causer une souffrance simultanée
Si tu veux partir, vas-y, continue
Mais sache que cette fin, en plus d'être avec moi
Sera aussi avec d'autres
Ma mère, mes frères
Il n'y aura personne qui ne se sentira pas mal
Notre relation était à deux
Mais ici tout le monde t'a aimé de la même manière
Si tu veux partir, vas-y, continue
Mais sache que cette fin, en plus d'être avec moi
Sera aussi avec d'autres
Ma mère, mes frères
Il n'y aura personne qui ne se sentira pas mal
Notre relation était à deux
Mais ici tout le monde t'a aimé de la même manière
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
