La traduction de California de Grimes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This, this music makes me cry
It sounds just like my soul, oh
Oh I'm not ready to win
Oh lord cause I don't wanna know what they say
Cause I get carried away
Commodifying all the pain
The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Baby I'll drown in...
California
You only like me when you think I'm looking sad
California
I didn't think you'd end up treating me so bad
Oh, I, I, I
Come Monday, it's a dream
Oh, I, I, I
Broken my own heart again
Chasing something beautiful
Oh, but I don't understand what they say
Cause I get carried away
Commodifying all the pain
The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Baby I'll drown in...
California
You only like me when you think I'm looking sad
California
I didn't think you'd end up treating me so bad
California
You only like me when you think I'm looking sad
California
I didn't think you'd end up treating me so bad
Oh, I, oh, I
Oh na, na, na, ne
Traduction California - Grimes
Cette, cette musique me fait pleurer
Elle résonne en moi comme mon âme
Oh, je ne suis pas prête pour gagner
Seigneur, je ne veux pas savoir ce qu'ils racontent
Parce-que je m'éloigne de mon but
Quand ma souffrance devient banale
Les choses qu'ils voient en moi, je n'arrive pas à les voir
Quand ils en auront assez, ils me rangeront dans un coin
Et quand les océans se lèveront si haut
Bébé, je finirai par m'y noyer
Californie
On ne m'aime que quand j'ai l'air triste
Californie
Je pensais pas qu'on finirait par me traiter si mal
Oh, ah ah ah
Réveille-toi, c'est un mirage
Oh, ah ah ah
J'ai encore brisé mon propre coeur
A poursuivre des chimères
Oh, mais je ne comprends pas ce qu'ils racontent
Parce-que je m'éloigne de mon but
Quand ma souffrance devient banale
Les choses qu'ils voient en moi, je n'arrive pas à les voir
Quand ils en auront assez, ils me rangeront dans un coin
Et quand les océans se lèveront si haut
Bébé, je finirai par m'y noyer
Californie
On ne m'aime que quand j'ai l'air triste
Californie
Je pensais pas qu'on finirait par me traiter si mal
Californie
On ne m'aime que quand j'ai l'air triste
Californie
Je pensais pas qu'on finirait par me traiter si mal
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
