La traduction de Difficult de Gracie Abrams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My double vision
Is only amplifyin' everythin' he isn't
'Til I feel less attached and bored to death, but listen
It's no one's fault, it's just my terrible condition, mm
And I've been thinkin'
If I move out this year, I'll feel my parents slippin'
Away and also, I'm just scared of that commitment
I really think sometimes there's somethin' that I'm missin', mm
Oh, I know
Spiralin' is miserable
I should probably go back home
Why does that feel difficult, difficult?
And oh, I hope
I wake up invisible
I'd be someone no one knows
I guess I'm just difficult
To name this feelin'
Would take a hundred thousand years, some kind of grievin'
But over what I never had, so I've been speakin'
To my therapist, I call her every weekend, mm
I meant to tell you
How I've hated how we left things when it fell through
'Cause you were everythin' to me, where did you run to?
Was it somethin' that I said that colored you blue? Mm
Oh, I know
Spiralin' is miserable
I should probably go back home
Why does that feel difficult, difficult?
And oh, I hope
I wake up invisible
I'd be someone no one knows
I guess I'm just difficult, difficult
Difficult (I)
Difficult
I've been drinkin'
And stayin' up too late, relivin' bad decisions
I thought eventually, my ranting here would fix it
I really think sometimes there's somethin' that I'm missin' (Mm)
Oh, I know
Spiralin' is miserable
I should probably go back home
Why does that feel difficult, difficult?
And oh, I hope
I wake up invisible
I'd be someone no one knows
I guess I'm just difficult, difficult
Oh, I know
Spiralin' is miserable
I should probably go back home
Why does that feel difficult, difficult?
And oh, I hope
I wake up invisible
I'd be someone no one knows
I guess I'm just difficult, difficult
Traduction Difficult - Gracie Abrams
Ma vision double
Ne fait qu'amplifier tout ce qu'il n'est pas
Jusqu'à ce que je me sente moins attachée et que je m'ennuie à mort, mais écoute
Ce n'est la faute de personne, ce n'est que ma terrible condition, mm
Et j'ai longtemps pensé
Si je démange cette année, je sentirai mes parents s'éloigner
De moi et j'ai peur de cet engagement
Je pense vraiment que parfois il y a quelque chose qui me manque, mm
Oh, je sais
Les dégringolades rendent misérable
Je ferai mieux de rentrer chez moi
Pourquoi cela semble-t-il difficile, difficile ?
Et oh, j'espère
Je me réveille invisible
Je serais quelqu'un que personne ne connaît
Je crois que je suis juste difficile à vivre
Décrire ce sentiment
Prendrait une centaine de milliers d'années, une sorte de chagrin
Mais pour un truc que je n'ai jamais eu, alors j'ai parlé
À mon thérapeute, je l'appelle chaque weekend, mm
J'ai voulu te dire
Combien j'ai détesté où on a laissé les choses après notre rupture
Car tu étais tout à mes yeux, où t'es tu enfui?
Ai-je dit un truc qui t'a déprimé? Mm
Oh, je sais
Les dégringolades rendent misérable
Je ferai mieux de rentrer chez moi
Pourquoi cela semble-t-il difficile, difficile ?
Et oh, j'espère
Je me réveille invisible
Je serais quelqu'un que personne ne connaît
Je suppose que je suis juste difficile, difficile
Difficile
Difficile
Dernièrement, je bois beaucoup
Et je me couche tard, je revis mes mauvaises décisions
Je croyais qu'en râlant comme ça j'allais m'en remettre avec le temps
Je pense vraiment que parfois il y a quelque chose qui me manque, mm
Oh, je sais
Les dégringolades rendent misérable
Je ferai mieux de rentrer chez moi
Pourquoi cela semble-t-il difficile, difficile ?
Et oh, j'espère
Je me réveille invisible
Je serais quelqu'un que personne ne connaît
Je suppose que je suis juste difficile, difficile
Oh, je sais
Les dégringolades rendent misérable
Je ferai mieux de rentrer chez moi
Pourquoi cela semble-t-il difficile, difficile ?
Et oh, j'espère
Je me réveille invisible
Je serais quelqu'un que personne ne connaît
Je suppose que je suis juste difficile, difficile
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
