La traduction de Cold Goodbyes de Gracie Abrams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bottle on the table, I'm not always kind
Wrote a note addressed to no one, left for somebody to find
I wish we tried to hold her, should've kept an open line
I'm imagining again, it's past my bedtime
I know better than cold goodbyes
Mm
I still make-believe them sometimes
Mm-mm
Look at all these people, do I have to play tonight?
Used to know what landed well for me, but now it's hard to find
In the hay, I am the needle, there's a hundred blinking eyes
Proving cities are for lonely deer in headlights
I come up for air too few times
I
I can't get it right, can I?
Mm-mm
And you don't mean to bother, but there's something on my face
It's the subtlest expression, I should change it just in case
The questioning starts coming in half-hearted show of faith
Now the aliens are asking if I'm okay
I am far out, I'm by the shoreline
I'm
I, I live there in my spare time
I
Know better than cold goodbyes
I
I still make-believe them sometimes
Mm-mm
Traduction Cold Goodbyes - Gracie Abrams
Bouteille sur la table, je ne suis pas toujours gentille
J'ai écrit un mot adressé à personne, laissé pour que quelqu'un le trouve
J'aurais voulu qu'on essaie de la retenir, on aurait dû garder le contact
J'imagine encore, il est passé l'heure d'aller dormir
Je sais mieux que de faire des adieux froids
Mm
Je fais quand même semblant parfois
Mm-mm
Regardez tous ces gens, est-ce que je dois jouer ce soir ?
Je savais ce qui me réussissait, mais maintenant c'est dur à trouver
Dans la botte de foin, je suis l'aiguille, il y a cent yeux qui clignotent
La preuve que les grandes villes sont faites pour les biches éblouies par les phares
Je remonte à la surface trop rarement
Je
Je n'y arrive pas, hein ?
Mm-mm
Et tu ne veux pas déranger, mais il y a quelque chose sur mon visage
C'est l'expression la plus subtile, je devrais la changer par précaution
Les questions arrivent dans un semblant de bonne volonté
Maintenant les extraterrestres me demandent si je vais bien
Je suis loin, je suis au bord du rivage
Je
Je vis là-bas dans mes moments libres
Je
Sais mieux que de faire des adieux froids
Je
Je fais quand même semblant parfois
Mm-mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
