La traduction de Hallelujah Money de Gorillaz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
{Benjamin Clementine]
Here is our tree
That primitively grows
And when you go to bed
Scarecrows from the far east
Come to eat
Its tender fruits
And I thought the best way to perfect our tree
Is by building walls
Walls like unicorns
In full glory
And galore
And even stronger
Than the walls of Jericho
But glad then my friend
Out in the field we shall reap a better day
What we have always dreamt of having
Are now for the starving
It is love, that is the root of all evil
But not our tree
And thank you my friend
For trusting me
[Benjamin Clementine (Coeur)]
Hallelujah
(Hallelujah)
Hallelujah money
(Past the chemtrails)
Hallelujah money
(Hallelujah money)
Hallelujah money
(Hallelujah money)
Hmmm
Hallelujah money
(Hallelujah)
Hallelujah money
(Oooh)
[2-D]
How will we know
When the morning comes
We are still human
How will we know?
How will we dream?
How will we love?
How will we know?
{Benjamin Clementine]
Don't worry, my friend
If this be the end, then so shall it be
Until we say so, nothing will move
Ah, don't worry
It's not against our morals
It's legal tender
Touch, my friend
While the whole world
And whole beasts of nations desire
Power
[2-D]
When the morning comes
We are still human
How will we know?
How will we dream?
How will we love?
How will we know?
[Benjamin Clementine (Coeur)]
Hallelujah
(Hallelujah)
Hallelujah money
(Past the chemtrails) (1)
Hallelujah money
(Hallelujah money)
Hallelujah money
(Hallelujah money)
Hmmm
Hallelujah money
(Hallelujah)
Hallelujah money
(Oooh)
[Spongebob Squarepants]
(Cries)
Traduction Hallelujah Money - Gorillaz
{Benjamin Clementine]
Voilà notre arbre
Qui pousse de manière sauvage
Et quand tu vas te coucher
Les épouvantails d’Extrême-Orient
Viennent dévorer
Ses tendres fruits
Et je pensais que le meilleur moyen de l’améliorer
Était de construire des murs
Des murs semblables à des licornes
De toute beauté
En grande quantité
Plus solides encore
Que les murs de Jéricho
Alors, réjouis-toi, mon ami
Dans nos champs, nous ferons de meilleures récoltes
Ce que nous avons toujours rêvé d’avoir
Sera désormais pour les affamés
C’est l’amour, la racine de tout mal
Mais pas notre arbre
Merci, mon ami
De me faire confiance
[Benjamin Clementine (Coeur)]
Alléluia
(Alléluia)
Alléluia, l’argent
Oubliées, les traînées chimiques blanches
Alléluia, l’argent
(Alléluia, l’argent)
Alléluia, l’argent
(Alléluia, l’argent)
Hmmm
Alléluia, l’argent
(Oooh)
[2-D]
Comment saurons-nous
Quand viendra le matin
Que nous sommes humains ?
Comment saurons-nous ?
Comment rêverons-nous ?
Comment aimerons-nous ?
Comment saurons-nous ?
{Benjamin Clementine]
Ne t’inquiète pas, mon ami
Si tout est fini, alors il en sera ainsi
Tant qu’on ne le dit pas, rien ne changera
Ah, ne t’inquiète pas
Ce n’est pas contre notre morale
La tendresse est légale
Les caresses, aussi, mon ami
Le monde entier, quant à lui,
Et les brutes épaisses des états convoitent
Le pouvoir
[2-D]
Quand viendra le matin
Nous serons encore humains
Comment saurons-nous ?
Comment rêverons-nous ?
Comment aimerons-nous ?
Comment saurons-nous ?
[Benjamin Clementine (Coeur)]
(Alléluia, l’argent)
Alléluia, l’argent
(Oubliées, les traînées chimiques blanches)
Alléluia, l’argent
(Alléluia, l’argent)
Hmmm
Alléluia, l’argent
(Alléluia, l’argent)
Alléluia, l’argent
(Oooh)
Alléluia, l’argent
Alléluia, l’argent
Alléluia
Alléluia, l’argent !
[Spongebob Squarepants]
(Cris)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
