La traduction de Sigamos Bailando de Gianluca Vacchi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Luis Fonsi]
Ponte un vestido elegante, y eso tacone' gigante'
Y no te preocupes por la billetera
Que esta noche yo te doy lo que tú quiera'
Saca tu estilo salvaje, goza que pa' eso te traje
Y yo quiero que todo el mundo te vea
Que todo el mundo te vea
[Luis Fonsi, Yandel]
Esto no se acaba, esto no termina
Aunque prendan las luces
Que siga, que siga, que siga
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Si te gusta, nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
Le damo' hasta que te quites los zapatos-
[Luis Fonsi]
Pa' que sigamos bailando
Pa' que sigamos bailando
[Yandel]
Si esa poca luz es mucho mejor
Todo lo que hagamos en lo oscuro produce mucha calor
(¡Zumba Yandel!)
Que esto no se acaba, esto no termina
Hoy salgo de rumba, rompo la rutina
No pierdo tiempo, todo se olvida
Cuando empieza una fiesta latina
[Yandel, Luis Fonsi]
Esto no se acaba, esto no termina
Que no prendan las luces (jajajaja)
Que siga, que siga, que siga
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Si te gusta, nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
Y si tu quieres seguir después (seguimos después)
Le damos hasta que te quites los zapatos-
[Yandel, Luis Fonsi]
Pa' que sigamos bailando (bum)
Pa' que sigamos bailando
[Luis Fonsi, Yandel]
Que siga, que siga la fiesta
Vamo' a celebrar tu belleza
Súbete más (súbete más), súbete más
El party es encima 'e la mesa
Que siga, que siga la fiesta
Vamo' a celebrar tu belleza
Pégate bien (pégate más), pégate más
Lo hacemos encima 'e la mesa
[Yandel, Luis Fonsi]
Yo no sé, no sé (baby, no sé)
Si te gusta nos quedamo' otro rato (no-o, oh-oh)
Y si tú quieres seguir después (seguimos después)
Le damos hasta que te quites los zapatos-
[Luis Fonsi]
Pa' que sigamos bailando
Pa' que sigamos bailando
Traduction Sigamos Bailando - Gianluca Vacchi
[Luis Fonsi]
Mets-toi sur ton 31, avec ces immenses talons
Et ne calcules pas l’argent
Ce soir je t’offre tout ce dont tu as envie
Sors ton style le plus sauvage, profite, tu es là pour ça
Et je veux que tout le monde t’admire
Que tout le monde t’admire
[Luis Fonsi, Yandel]
Ce n’est pas fini, ce n’est pas fini
Même s’ils rallument les lumières
Continuons, continuons, continuons
Je ne sais pas, je ne sais pas (bébé je ne sais pas)
Restons encore un peu si ça te fait plaisir (no-on, oh-oh)
Et si tu veux continuer après (on continuera)
Et ce jusqu’à ce que tu enlèves tes chaussures
[Luis Fonsi]
Pour que l’on continue de danser
Pour que l’on continue de danser
[Yandel]
C’est mieux sous une lumière tamisée
Tout ce que l’on fait dans le noir produit de la chaleur
(Zumba Yandel!)
Ce n’est pas fini, ce n’est pas terminé
Aujourd’hui je sors de la samba, je romps la routine
Je ne perds pas de temps, tout s’oublie
Quand commence la fiesta latina
[Yandel, Luis Fonsi]
Ce n’est pas fini, ce n’est pas terminé
Qu’ils ne rallument pas les lumières
Continuons, continuons, continuons
Je ne sais pas, je ne sais pas (bébé je ne sais pas)
Restons encore un peu si ça te fait plaisir (no-on, oh-oh)
Et si tu veux continuer après (on continuera)
Et ce jusqu’à ce que tu enlèves tes chaussures
[Yandel, Luis Fonsi]
Pour qu’on continue de danser (bum)
Pour qu’on continue de danser
[Luis Fonsi, Yandel]
Continuons, continuons à faire la fête
Célébrons ta beauté
Monte, (monte), monte
La fête se passe sur la table
Continuons, continuons à faire la fête
Célébrons ta beauté
Reste près de moi, (près de moi), près de moi
Faisons-le à même la table
[Yandel, Luis Fonsi]
Je ne sais pas, je ne sais pas (bébé je ne sais pas)
Restons encore un peu si ça te fait plaisir (no-on, oh-oh)
Et si tu veux continuer après (on continuera)
Et ce jusqu’à ce que tu enlèves tes chaussures
[Luis Fonsi]
Pour qu’on continue de danser (bum)
Pour qu’on continue de danser
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
