La traduction de Paprika de Ghali est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Habibi, my love
Habibi, my love
Habibi, my love
Hai gli occhi rossi come paprika
Di me ti fumi pure l'anima
Spari su un cuore che già sanguina
One shot, one shot, no more, no, no
Ne giro una dove capita
Me l'accendo per nascondere una lacrima
Hai gli occhi rossi come paprika
No love, no love, no more, no, no
Baby, ora no (No), dopo il Ramadan (Eh)
Ora non ce l'ho (No), a casa ce l'ho (Ho)
Vieni e te lo do (Seh), I got what you want
Puoi dirmi quello che vuoi, non farò come la Rai (Mai)
Abbiamo litigato ma per cosa?
Neanche tu sai perché sei nervosa
Con quella bocca velenosa
Cosa fai? Cosa fai? Cosa fai?
Facciamo una bimba
La chiamiamo Italia
Se non fai la brava
Dirà prima: "Papà", pa-pa-pa
Hai gli occhi rossi come paprika
Di me ti fumi pure l'anima
Spari su un cuore che già sanguina
One shot, one shot, no more, no, no
Ne giro una dove capita
Me l'accendo per nascondere una lacrima
Hai gli occhi rossi come paprika
No love, no love, no more, no, no
Lo sai da quando tu sei partita
Che mi faccio le domande sulla vita
Tante cose, giuro, che non le ho capite mica
E mi sento un ladro senza via d'uscita
Spero sia guarita e che hai fatto move on
Perché io già da mo, ma so che non sei la tipa, tu
So che vuoi stare con me e che hai capito lo swag
Guarda che lo so che la tua amica dice che
Quelli come me ti rovinano la vita, no, non sa niente di me
Hai gli occhi rossi come paprika
Di me ti fumi pure l'anima
Spari su un cuore che già sanguina
One shot, one shot, no more, no, no
Ne giro una dove capita
Me l'accendo per nascondere una lacrima
Hai gli occhi rossi come paprika
No love, no love, no more, no, no
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh (Habibi, my love)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Habibi, my love)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Habibi, my love)
Traduction Paprika - Ghali
Habibi, mon amour
Habibi, mon amour
Habibi, mon amour
Tu as les yeux rouges comme du paprika
Tu me consumes jusqu'à l'âme
Tu tires sur un cœur qui saigne déjà
Un coup, un coup, plus rien, non, non
J'en roule une où que je sois
Je l'allume pour cacher une larme
Tu as les yeux rouges comme du paprika
Pas d'amour, pas d'amour, plus rien, non, non
Bébé, pas maintenant (Non), après le Ramadan (Eh)
Je ne l'ai pas sur moi (Non), je l'ai à la maison (Oui)
Viens et je te le donne (Oui), j'ai ce que tu veux
Tu peux me dire ce que tu veux, je ne ferai pas comme la Rai (Jamais)
On s'est disputé mais pour quoi ?
Même toi tu ne sais pas pourquoi tu es nerveuse
Avec cette bouche venimeuse
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?
On fait un bébé
On l'appelle Italie
Si tu n'es pas sage
Elle dira d'abord : "Papa", pa-pa-pa
Tu as les yeux rouges comme du paprika
Tu me consumes jusqu'à l'âme
Tu tires sur un cœur qui saigne déjà
Un coup, un coup, plus rien, non, non
J'en roule une où que je sois
Je l'allume pour cacher une larme
Tu as les yeux rouges comme du paprika
Pas d'amour, pas d'amour, plus rien, non, non
Tu sais, depuis que tu es partie
Je me pose des questions sur la vie
Tant de choses, je jure, que je n'ai pas du tout comprises
Et je me sens comme un voleur sans issue
J'espère que tu es guérie et que tu as tourné la page
Parce que moi, ça fait longtemps, mais je sais que tu n'es pas ce genre de fille, toi
Je sais que tu veux être avec moi et que tu as compris le style
Regarde, je sais que ton amie dit que
Des gens comme moi te gâchent la vie, non, elle ne sait rien de moi
Tu as les yeux rouges comme du paprika
Tu me consumes jusqu'à l'âme
Tu tires sur un cœur qui saigne déjà
Un coup, un coup, plus rien, non, non
J'en roule une où que je sois
Je l'allume pour cacher une larme
Tu as les yeux rouges comme du paprika
Pas d'amour, pas d'amour, plus rien, non, non
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh (Habibi, mon amour)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh (Habibi, mon amour)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Habibi, mon amour)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
