La traduction de PHANTOM de Geôlier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Geolier & 50 Cent]
Oh, fra', i' mo te dico na cosa: i' so' comme a 50 Cent, a me pure si m'abboffano 'e botte, i' nun moro.
Geolier, 50 Cent, Phantom
Yeah
[Geolier]
Buche 'int'ê porte d''e SUV, coca raccolta dê sub
Guardie che tirano 'o runfo mentre s'aiza 'a Triumph
Sudo, 'stu sole m'asciutta, songo 'a bandiera d''o Sud
Songo 'o carrello d''a .9 ca te permette 'e fà poh
Proiettile passate 'int'ê cartielle autostradale
Sto cu essa sorvolanno tutt''a Costiera amalfitana
Sto rignenno 'e molotov, 'doppo a una a una 'e coglie, anze no
Se l'hann''a bere accussí ce fa cchiù male ancora, Napule m'applaude
Stanno diece grade e c''o giubbino faccio a sauna (Pah)
Si ce steva mo Pino Daniele, m''esse data
Na pacca 'ncopp'â spalla e m''esse ditto: "Bravo"
A te sicuramente te mannasse a fà 'e marenne
'E sorde serveno sulo a fà cchiù belle 'e figure
Già tengo nu Nadal, pure 'o Bubba, sto aspettanno nu Sinner
Chi fa 'o reato primma se pripara na via 'e fuga
[Geolier]
Guarda, stongo chiuso dint'ô Phantom
Pecché, si 'o tiene, hê 'a tené chi 'o guida
Me fa vení cchiù sete 'a Moët & Chandon
Pecché in estate pare 'e stà ô Brasile
Femmene e femmene mannano 'e bacie
Uommene e uommene sparano in aria
Guardie e ladre se fanno 'e piacere
Mamma e pate se fanno 'e dispiette
[50 Cent]
These bitch stash box in the back of the Phantom (Pow, pow)
Niggas think you ain't got the pole until you pop out with the switch
Then get to hitting, you can hit if it's a man down
Ain't no stoppin' in the phone to see who did that shit
[50 Cent]
Murder, murder puttin', working, shawty twerking, opps lurking
Start to feel like everybody on gang time
I don't give a fuck what she fucking on and she sucking on
What's going on? That bread, niggas was blowing, is gone
One minute I'm up, next minute I'm getting back
But I'm never down and out man, what kind of shit is that?
I'm from the gutter, I take nothing to make something
I made something out of nothing, now look at me now
Niggas been fronting like they going through me something
For so long the old school threat sound played out
Saying they gon' do shit, they ain't gon' do shit
Boy, I fuck you over and everybody you cool with (Ah)
[Geolier]
Guarda, stongo chiuso dint'ô Phantom
Pecché, si 'o tiene, hê 'a tené chi 'o guida
Me fa vení cchiù sete 'a Moët & Chandon
Pecché in estate pare 'e stà ô Brasile
Femmene e femmene mannano 'e bacie
Uommene e uommene sparano in aria
Guardie e ladre se fanno 'e piacere
Mamma e pate se fanno 'e dispiette
[50 Cent]
These bitch stash box in the back of the Phantom (Pow, pow)
Niggas think you ain't got the pole until you pop out with the switch
Then get to hitting, you can hit if it's a man down
Ain't no stoppin' in the phone to see who did (Did)
Traduction PHANTOM - Geôlier
[Geolier & 50 Cent]
Oh, frère, je te dis une chose : je suis comme 50 Cent, même si on me bat, je ne meurs pas.
Geolier, 50 Cent, Phantom
Ouais
[Geolier]
Des trous dans les portes des SUV, de la cocaïne ramassée par les sous-marins
Des gardes qui tirent le rhum pendant que je monte sur la Triumph
Je transpire, ce soleil me sèche, je suis le drapeau du Sud
Je suis le chariot du .9 qui te permet de faire poh
Des balles passées dans les cartes autoroutières
Je suis avec elle survolant toute la côte amalfitaine
Je prépare des cocktails Molotov, après avoir attrapé un par un, en fait non
S'ils doivent boire comme ça, ça fait encore plus mal, Naples m'applaudit
Il fait dix degrés et avec la veste je fais un sauna (Pah)
Si Pino Daniele était là maintenant, il m'aurait donné
Une tape sur l'épaule et m'aurait dit : "Bravo"
Toi, tu serais sûrement envoyé faire des marennes
L'argent ne sert qu'à embellir les figures
J'ai déjà un Nadal, aussi un Bubba, j'attends un Sinner
Celui qui commet le crime d'abord prépare une voie de fuite
[Geolier]
Regarde, je suis enfermé dans le Phantom
Parce que, si tu l'as, tu dois le conduire
Le Moët & Chandon me donne plus soif
Parce qu'en été, on dirait qu'on est au Brésil
Les femmes et les femmes envoient des baisers
Les hommes et les hommes tirent en l'air
Les gardes et les voleurs se font plaisir
Maman et papa se font des farces
[50 Cent]
Ces salopes cachent des choses dans le coffre de la Phantom (Pow, pow)
Les mecs pensent que tu n'as pas le bâton jusqu'à ce que tu sortes avec le commutateur
Puis tu commences à frapper, tu peux frapper s'il y a un homme à terre
Il n'y a pas d'arrêt dans le téléphone pour voir qui a fait ça
[50 Cent]
Meurtre, meurtre, travail, shawty twerking, opps lurking
On commence à sentir que tout le monde est sur le gang time
Je m'en fous de ce qu'elle baise et de ce qu'elle suce
Qu'est-ce qui se passe ? L'argent que les mecs dépensaient est parti
Un moment je suis en haut, le moment d'après je reviens
Mais je ne suis jamais à terre et à bout, quel genre de merde est-ce ?
Je viens du ghetto, je ne prends rien pour faire quelque chose
J'ai fait quelque chose à partir de rien, regardez-moi maintenant
Les mecs ont fait semblant de me faire quelque chose
Depuis si longtemps que la vieille menace sonne dépassée
Ils disent qu'ils vont faire de la merde, ils ne vont pas faire de la merde
Mec, je te baise et tout le monde avec qui tu es cool (Ah)
[Geolier]
Regarde, je suis enfermé dans le Phantom
Parce que, si tu l'as, tu dois le conduire
Le Moët & Chandon me donne plus soif
Parce qu'en été, on dirait qu'on est au Brésil
Les femmes et les femmes envoient des baisers
Les hommes et les hommes tirent en l'air
Les gardes et les voleurs se font plaisir
Maman et papa se font des farces
[50 Cent]
Ces salopes cachent des choses dans le coffre de la Phantom (Pow, pow)
Les mecs pensent que tu n'as pas le bâton jusqu'à ce que tu sortes avec le commutateur
Puis tu commences à frapper, tu peux frapper s'il y a un homme à terre
Il n'y a pas d'arrêt dans le téléphone pour voir qui a fait ça (A fait)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
