La traduction de 2 GIORNI DI FILA de Geôlier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Geolier]
I' me prumettette ch'era l'ultima vota
Però tutt''e vote era 'a penultima vota
I' nun tengo spazio 'int'a ll'iPhone e 'int'ô core
E 'int'a ll'alfabeto nn'ce sta 'a lettera toja
Tu t'annascunniste tutt''e pregie tuoje mentre
I' devo tutt''e buone e annascunnevo 'e difette mieje
Chille comme a nuje nun sanno na regola
Sanno fà a meno 'e tutto e riuscí a tenere
E pe'mmé 'st'epoca sterile, sta giranno ll'elica
'E ll'elicottero e me fa vedé l'America
Tu te faje nu selfie sulo p''o tenere
Dint'ô telefono finché nun se cancella
Chille comme nuje fanno sempe ritardo
I' te penzo 'e cchiù mentre tu nun l'hê maje fatto
E t'hê vista già tremila vote dint'ô specchio
Penzanno ca sî bbella ma putisse fà 'e meglio
[Geolier]
Tu rieste sempe ferma
E, ppure si 'o munno cadesse, tu te spustasse
Sulamente cchiù llà (Mhm)
T'aggio penzato forte
Ca quase accumpareve a ffianco a me
Comm'e nu fantasma
Comme staje tu?
[Sfera Ebbasta]
Prendi sempre di più di quello che dai
Sotto una pioggia che non ti bagna mai
Perché sai dare sempre tutto per scontato
Son cambiato quando sei cambiata te
E morivo se restavo a fianco a te
E il motivo lo sai anche te, anche te
[Sfera Ebbasta]
Finita come i film, senza lieto fine (No, no)
Senza niente da dare né niente da dire
Sarò solo un ricordo, cambi foto di sfondo (Brr)
Ho visto che hai smesso pure di seguirmi
E forse in fondo hai ragione tu (Bu, bu, bu)
Forse è meglio non sentirci mai più (Bu, bu, bu)
Così non ci feriremo mai più (No, no)
Mento se dico che non ti penso affatto
E mentre sale l'effetto, il nostro affetto va giù
Se sapessi come dimenticarti
Io, pur di vendicarmi, giuro, ci proverei
Ma ogni volta che restiamo distanti
Non riesco più a distrarmi e torno sempre da te
Che mi sai rovinare il mood
Che non vuoi il mio bene ma il tuo
No, no
[ANNA]
Yeah
Abbiamo visto tutto andare in fiamme, burnin'
A me non frega niente dei pareri e le persone
Mi sembra assurdo che ti ho immaginato genitore
Un figlio correre con le tue gambe e i tuoi colori
Questa è una storia maledetta, che si ripete ma non si ferma
Resti sotto casa, stai pregando che io scenda
Ci doveva aiutare prima, ma non c'era
Sì, puoi fare tutto quello che vuoi
Tutto, ma non pensare che dopo puoi ritornare qui
Anche se so che sono what you need
È più importante che il mio cuore non si fermi come questo beat
[ANNA]
Tu resti sempre fermo
Pure se il mondo cadesse, ti sposteresti
Solamente più in là (Solamente più in là, solamente più in là), mhm
Scusa se ultimamente
Ti dimostro che ne ho pochi di sentimenti
Ma non sono più in love
No, non trovo più love, love
[Geolier]
Tu riesce a dà sempe 'e meno 'e quando dongo i'
Saje ballà sott'â pioggia e nun ce 'nfunnimmo
E nun dà tutte cose sempe pe scontato
Eppure i' so' cagnato e no comm'e te
A murí nn'ce vò niente
E a vivere invece è difficile
Soprattutto senza 'e te
Traduction 2 GIORNI DI FILA - Geôlier
[Geolier]
Tu m'avais promis que c'était la dernière fois
Mais chaque fois était l'avant-dernière fois
Je n'ai plus de place dans mon iPhone et dans mon cœur
Et dans l'alphabet, il n'y a pas ta lettre
Tu as caché toutes tes qualités alors que
J'ai montré toutes mes bonnes et caché mes défauts
Ceux comme nous ne connaissent pas de règles
Ils savent se passer de tout et réussir à tenir
Et pour moi, cette époque stérile, l'hélice tourne
De l'hélicoptère et me fait voir l'Amérique
Tu te prends un selfie juste pour le garder
Dans ton téléphone jusqu'à ce qu'il soit effacé
Ceux comme nous sont toujours en retard
Je pense à toi de plus en plus alors que tu ne l'as jamais fait
Et tu t'es vue déjà trois mille fois dans le miroir
Pensant que tu es belle mais que tu pourrais faire mieux
[Geolier]
Tu restes toujours immobile
Et, pourtant si le monde tombait, tu te déplacerais
Juste un peu plus loin (Mhm)
Je t'ai pensé fort
Comme si tu apparaissais à côté de moi
Comme un fantôme
Comment vas-tu ?
[Sfera Ebbasta]
Tu prends toujours plus que ce que tu donnes
Sous une pluie qui ne te mouille jamais
Parce que tu prends toujours tout pour acquis
J'ai changé quand tu as changé
Et je mourrais si je restais à tes côtés
Et tu sais aussi pourquoi, toi aussi
[Sfera Ebbasta]
Fini comme les films, sans happy end (Non, non)
Sans rien à donner ni rien à dire
Je serai juste un souvenir, change de fond d'écran (Brr)
J'ai vu que tu as même arrêté de me suivre
Et peut-être que tu as raison au fond (Bu, bu, bu)
Peut-être qu'il vaut mieux ne plus jamais se parler (Bu, bu, bu)
Ainsi on ne se fera plus jamais de mal (Non, non)
Je mens si je dis que je ne pense pas du tout à toi
Et pendant que l'effet monte, notre affection descend
Si je savais comment t'oublier
Moi, pour me venger, je jure, j'essaierais
Mais chaque fois que nous restons éloignés
Je ne peux plus me distraire et je reviens toujours vers toi
Qui sait comment gâcher mon humeur
Qui ne veut pas mon bien mais le tien
Non, non
[ANNA]
Ouais
On a vu tout partir en flammes, brûlant
Je me fiche des opinions et des gens
Il me semble absurde de t'avoir imaginé parent
Un enfant courir avec tes jambes et tes couleurs
C'est une histoire maudite, qui se répète mais ne s'arrête pas
Tu restes sous la maison, priant pour que je descende
Il aurait dû nous aider avant, mais il n'était pas là
Oui, tu peux faire tout ce que tu veux
Tout, mais ne pense pas que tu peux revenir ici après
Même si je sais que je suis ce dont tu as besoin
Il est plus important que mon cœur ne s'arrête pas comme ce beat
[ANNA]
Tu restes toujours immobile
Même si le monde tombait, tu te déplacerais
Juste un peu plus loin (Juste un peu plus loin, juste un peu plus loin), mhm
Désolé si dernièrement
Je te montre que j'ai peu de sentiments
Mais je ne suis plus amoureuse
Non, je ne trouve plus d'amour, d'amour
[Geolier]
Tu arrives à donner toujours moins que ce que je donne
Tu sais danser sous la pluie et nous ne nous mouillons pas
Et ne prends pas tout pour acquis
Pourtant, j'ai changé et pas comme toi
Il ne faut rien pour mourir
Et vivre au contraire est difficile
Surtout sans toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
