La traduction de Miez A Via de Geôlier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Baby Gang]
Okay, ah, ehi
2nd Roof Music
Siamo cresciuti 'mmiez'â via, in mezzo a chi c'ha i soldi
[Baby Gang]
Siamo cresciuti 'mmiez'â via, in mezzo a chi c'ha i soldi
Soldi sporchi, bimbi, sbirri o criminali
Le strade sono solo due: o fai il plug, o il cops
La terza: umiliati o, fra', milionari
Siamo cresciuti 'mmiez'â via, welcome to my block
Con tutti i padri chiusi nei penitenziari
Gli occhi parlano, son tristi, baby girl, my love
Gli occhi non mentono, ma tu menti uguale
[Baby Gang]
Sono nato per questo, sono nato in mezzo al degrado
Un bimbo depresso cresciuto un po' presto solo
Sono nato maestro, un ladro onesto, un negro in arresto
Il padre al fresco e il figlio lo stesso
Sono nato dove mi spari o ti sparo
Patti chiari come diceva chiaro il colombiano, baby
Sono nato in mezzo agli ostacoli, cose che non ti immagini
Cose che non ho detto e mai dichiarato
[Baby Gang]
Non ho una guagliuncella che mi aspetta
Fuori c'è solo la vendetta e la guerra
Hanno messo in cella una stella
Meglio lontano da 'sta gente di merda
[Baby Gang & Geolier]
Siamo cresciuti 'mmiez'â via, in mezzo a chi c'ha i soldi
Soldi sporchi, bimbi, sbirri o criminali
Le strade sono solo due: o fai il plug, o il cops
La terza: umiliati o, fra', milionari
Siamo cresciuti 'mmiez'â via, welcome to my block
Con tutti i padri chiusi nei penitenziari
Gli occhi parlano, son tristi, baby girl, my love (My love)
Gli occhi non mentono, ma tu menti uguale (Yeah)
[Geolier]
Gesù criaje 'a vita (Uah), e po criaje Adamo (Uah)
E po criaje a Eva (Ua, yeah), e po criaje a Caino (Yeah) ch'accedette Abele (Yeah)
Na pattuglia fa catture, fa battute (Ah) 'mmiez'â via
Sta Giuda, no Gesù, si ggiure, te miette in dubbio (Uah)
'O sanghe nun scorre secco 'o marciapiede ma l'assorbe
Po rimane nu quadretto e chiagnarrà sulo mammà (Eh)
Pecché 'int'â Bibbia mostre sulo 'o bbuono d''e persone
Pure 'a guerra serve sempe, ê vote pure cchiù d''a pace (Eh)
È tutto organizzato, affitte a casa 'e fronte 'a banca
Na semmana v''a studiate, nu blindato, duje blindate, po sta calmo
L'alleato 'a primma cosa ha dda magnà
Accussì nun fa penziere strane
E po è fernuta 'a malavita comme 'a lira
Nun se vede, nun se sente, nun se sceta nu criaturo
Nun se sosa chi è caduto 'nterra, uommene se fanno 'a guerra
Frate stanno 'nzieme, fanno 'nzieme 'o primmo reato
Po s'accideno a vicenda sott'a ll'ordine d''e cape (Yeah, yeah)
[Geolier]
Napule è mamma e papà e i' so' figlio a lloro
'Mmiez'â via, si guarde, sî nu testimone
Stongo sempe 'mmiez'â via, 'mmiez'â via nun dormo
Pate, zie e nepute 'int'ê penitenziarie
I' me ne vulevo ascì, ma sto chiuso ancora
L'uocchie mi' so' chiuse, nun menteno maje
Lloco 'e strade songo ddoje: perduona e fa l'ommo
Rancore te magna e po te rende schiavo
[Baby Gang]
Siamo cresciuti 'mmiez'â via, in mezzo a chi c'ha i soldi
Soldi sporchi, bimbi, sbirri o criminali
Le strade sono solo due: o fai il plug, o il cops
La terza: umiliati o, fra', milionari
Siamo cresciuti 'mmiez'â via, welcome to my block
Con tutti i padri chiusi nei penitenziari
Gli occhi parlano, son tristi, baby girl, my love
Gli occhi non mentono, ma tu menti uguale
Traduction Miez A Via - Geôlier
[Baby Gang]
D'accord, ah, ehi
2nd Roof Music
Nous avons grandi dans la rue, parmi ceux qui ont de l'argent
[Baby Gang]
Nous avons grandi dans la rue, parmi ceux qui ont de l'argent
Argent sale, enfants, flics ou criminels
Il n'y a que deux chemins : soit tu es le fournisseur, soit le flic
Le troisième : soit tu t'humilies, soit tu deviens millionnaire, frère
Nous avons grandi dans la rue, bienvenue dans mon quartier
Avec tous les pères enfermés en prison
Les yeux parlent, ils sont tristes, ma chérie, mon amour
Les yeux ne mentent pas, mais tu mens quand même
[Baby Gang]
Je suis né pour ça, je suis né au milieu de la dégradation
Un enfant déprimé qui a grandi un peu trop tôt seul
Je suis né maître, un voleur honnête, un noir en arrestation
Le père au frais et le fils pareil
Je suis né là où tu me tires dessus ou je te tire dessus
Des accords clairs comme le disait clairement le Colombien, bébé
Je suis né au milieu des obstacles, des choses que tu ne peux pas imaginer
Des choses que je n'ai pas dites et jamais déclarées
[Baby Gang]
Je n'ai pas une petite amie qui m'attend
Dehors, il n'y a que la vengeance et la guerre
Ils ont mis une étoile en prison
Mieux vaut rester loin de ces gens de merde
[Baby Gang & Geolier]
Nous avons grandi dans la rue, parmi ceux qui ont de l'argent
Argent sale, enfants, flics ou criminels
Il n'y a que deux chemins : soit tu es le fournisseur, soit le flic
Le troisième : soit tu t'humilies, soit tu deviens millionnaire, frère
Nous avons grandi dans la rue, bienvenue dans mon quartier
Avec tous les pères enfermés en prison
Les yeux parlent, ils sont tristes, ma chérie, mon amour (Mon amour)
Les yeux ne mentent pas, mais tu mens quand même (Ouais)
[Geolier]
Jésus a créé la vie (Ouais), puis il a créé Adam (Ouais)
Puis il a créé Eve (Ouais, ouais), puis il a créé Caïn (Ouais) qui a tué Abel (Ouais)
Une patrouille fait des arrestations, des blagues (Ah) dans la rue
C'est Judas, pas Jésus, qui jure, qui te met en doute (Ouais)
Le sang ne coule pas sec sur le trottoir mais l'absorbe
Puis il reste un petit tableau et seule maman pleurera (Eh)
Parce que dans la Bible, on ne montre que le bon côté des gens
Même la guerre est parfois plus utile que la paix (Eh)
Tout est organisé, loue une maison en face de la banque
Une semaine pour vous étudier, un blindé, deux blindés, puis reste calme
Le premier devoir de l'allié est de manger
Ainsi, il n'aura pas de pensées étranges
Et puis la mafia est finie comme la lire
On ne la voit pas, on ne l'entend pas, on ne réveille pas un enfant
On ne sait pas qui est tombé par terre, les hommes font la guerre
Les frères sont ensemble, ils commettent ensemble le premier délit
Puis ils se tuent les uns les autres sur l'ordre des chefs (Ouais, ouais)
[Geolier]
Naples est ma mère et mon père et je suis leur fils
Dans la rue, si tu regardes, tu es un témoin
Je suis toujours dans la rue, je ne dors pas dans la rue
Pères, oncles et neveux en prison
Je voulais sortir, mais je suis toujours enfermé
Mes yeux sont fermés, ils ne mentent jamais
Les choix de la rue sont deux : pardonner et être un homme
La rancune te dévore et puis te rend esclave
[Baby Gang]
Nous avons grandi dans la rue, parmi ceux qui ont de l'argent
Argent sale, enfants, flics ou criminels
Il n'y a que deux chemins : soit tu es le fournisseur, soit le flic
Le troisième : soit tu t'humilies, soit tu deviens millionnaire, frère
Nous avons grandi dans la rue, bienvenue dans mon quartier
Avec tous les pères enfermés en prison
Les yeux parlent, ils sont tristes, ma chérie, mon amour
Les yeux ne mentent pas, mais tu mens quand même.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
