La traduction de When We Get Old de Gavin James est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When we get old
When The kids are all grown
We'll wait for the phone to ring
When nobody calls
We'll still have each other
Till one of us leaves
I hope I'm the first to go honey
Don't worry bout me
I'll meet you somewhere
There's No need to be scared
'Cause if there's no heaven above
I Will meet you in the next life I swear
Some days the time flies
Faster than the speed of light
But I'll look in your eyes
Till the moment I'm closing mine
We already know
One of us will have to leave alone
But I'll be there for you
When we get old
Where will I go
When the last curtains close
And I've reaped everything that I've sewn
Bet I'd rather go home
To the house I was born in
Where the wallpapers worn in
And Tearing at the seams
I'll wait for you there
To infinity
Some days the time flies
Faster than the speed of light
But I'll look in your eyes
Till the moment I'm closing mine
We already know
One of us will have to leave alone
But I'll be there for you
When we get old
When we get old
When the kids are all grown
We'll sit and we'll talk of how lucky we where
To have loved and been loved in return
Traduction When We Get Old - Gavin James
Quand on sera vieux
Quand les enfants auront grandi
On attendra que le téléphone sonne
Quand personne n'appellera
On s'aura encore l'un l'autre
Jusqu'à ce que l'un de nous parte
J'espère être le premier à y aller, chérie
Ne t'inquiète pas pour moi
Je te retrouverai quelque part
Pas besoin d'avoir peur
Car s'il n'y a pas de paradis là-haut
Je te retrouverai dans la prochaine vie, je te le jure
Certains jours, le temps file
Plus vite que la vitesse de la lumière
Mais je regarderai dans tes yeux
Jusqu'au moment où je fermerai les miens
On sait déjà
Que l'un de nous devra partir seul
Mais je serai là pour toi
Quand on sera vieux
Où irai-je
Quand le rideau tombera pour la dernière fois
Et que j'aurai récolté tout ce que j'ai semé
Je préférerais rentrer à la maison
Dans la maison où je suis né
Où le papier peint est usé
Et s'effiloche aux coutures
Je t'attendrai là-bas
Pour l'éternité
Certains jours, le temps file
Plus vite que la vitesse de la lumière
Mais je regarderai dans tes yeux
Jusqu'au moment où je fermerai les miens
On sait déjà
Que l'un de nous devra partir seul
Mais je serai là pour toi
Quand on sera vieux
Quand on sera vieux
Quand les enfants auront grandi
On s'assoira et on parlera de la chance qu'on a eue
D'avoir aimé et d'avoir été aimé en retour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
