La traduction de Boxes de Gavin James est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Went to the wrong school
Wearing the wrong shoes
They told me that I should sit down
And just bite my tongue
'Cause if you're lucky
You'll get to university
Say three hail Marys
And everything bad will be gone
But I'm so tired of standing still
And I'm not buying what you're trying to sell
So don't wake me up
If you're only going to tell me to give it up
Then say everything I do is never enough
'Cause you're lying through your teeth
We don't fit into your boxes
We're all different underneath
Don't wake me up
When I got my first guitar
My father told me son
Four chords is all you need
To show people just who you are
So I played to strangers
Down by the backstreets
And everytime they caught me dreaming I'd say
Don't wake me up
If you're only going to tell me to give it up
Then say everything I do is never enough
'Cause you're lying through your teeth
We don't fit into your boxes
We're all different underneath
Don't wake me up
Don't wake me up
'Cause I'm so tired of standing still
And I'm not buying what you are trying to sell
So don't wake me up
Oh, don't wake me up
If you're only going to tell me to give it up
Then say everything I do is never enough
'Cause you're lying through your teeth
We don't' fit into your boxes
We're all different underneath
Don't wake me up
Don't wake me up
Don't wake me up
Don't wake me up
Traduction Boxes - Gavin James
Je suis allé à la mauvaise école
Je portais les mauvaises chaussures
On me disait de m'asseoir
Et de simplement tenir ma langue
Car si tu as de la chance
Tu iras à l'université
Dis trois Ave Maria
Et tout le mauvais partira
Mais j'en ai tellement assez de rester immobile
Et je n'achèterai pas ce que vous cherchez à vendre
Alors, ne me réveillez pas
Si vous comptez seulement me dire de baisser les bras
Et ajouter ensuite que tout ce que je fais n'est jamais suffisant
Parce que vous mentez comme des arracheurs de dents
Nous ne rentrons pas dans vos cases
Nous sommes tous différents sous la surface
Ne me réveillez pas
Quand j'ai eu ma première guitare
Mon père m'a dit : "Fils,
Quatre cordes, c'est tout ce dont tu as besoin
Pour montrer aux gens qui tu es."
Alors, j'ai joué devant des inconnus
Près des petites rues
Et chaque fois qu'ils me surprenaient à rêver, je disais
Ne me réveillez pas
Si vous comptez seulement me dire de baisser les bras
Puis ajouter que tout ce que je fais n'est jamais suffisant
Car vous mentez comme des arracheurs de temps
Nous ne rentrons pas dans vos cases
Nous sommes tous différents sous la surface
Ne me réveillez pas
Ne me réveillez pas
Car j'en ai tellement assez de rester immobile
Et je n'achèterai pas ce que vous cherchez à vendre
Alors, ne me réveillez pas
Oh, oh, oh
Ne me réveillez pas
Si vous comptez seulement me dire de baisser les bras
Et ajouter ensuite que tout ce que je fais n'est jamais suffisant
Parce que vous mentez comme des arracheurs de dents
Nous ne rentrons pas dans vos cases
Nous sommes tous différents sous la surface
Ne me réveillez pas
Ne me réveillez pas
Ne me réveillez pas
Ne me réveillez pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
