La traduction de Holy Water de Gavin James est disponible en bas de page juste après les paroles originales
They finally found where everyone came from
Yeah, the great Big Bang, oh God, they got it wrong
You're the answer to the questions that nobody else can see
You're like holy water washin' over me
Yeah, they found what's at the bottom of the sea
And Paul got tired of singing "Let It Be"
They know everything about the world apart from you and me
And it's like holy water washin' over me
You're like holy water washin' over me
You're like stumbling on the simplest melody
I know all the love songs lie to us, but you make me believe
You're holy water washin' over me
When the boulevards and coffee shops are gone
And the world stops spinnin' 'round and we fall off
When the Heavens open up, but there's no space for you and me
You're like holy water washin' over me
You're like holy water washin' over me
You're like stumbling on the simplest melody
I know all the love songs lie to us, but you make me believe
You're holy water washin' over me
And all our hearts are made of stars, a universe inside of us
But I'll be yours until we turn to dust
You're like holy water washin' over me
You're like stumbling on the simplest melody
I know all the love songs lie to us, but you make me believe
You're holy water washin' over me
You're like holy water washin' over me
Traduction Holy Water - Gavin James
Ils ont finalement découvert d'où tout le monde vient
Oui, le grand Big Bang, oh Dieu, ils se sont trompés
Tu es la réponse aux questions que personne d'autre ne peut voir
Tu es comme de l'eau sainte qui me lave
Oui, ils ont découvert ce qui se trouve au fond de la mer
Et Paul en a eu marre de chanter "Let It Be"
Ils savent tout sur le monde sauf toi et moi
Et c'est comme de l'eau sainte qui me lave
Tu es comme de l'eau sainte qui me lave
Tu es comme trébucher sur la mélodie la plus simple
Je sais que toutes les chansons d'amour nous mentent, mais tu me fais croire
Tu es de l'eau sainte qui me lave
Quand les boulevards et les cafés auront disparu
Et que le monde arrête de tourner et que nous tombons
Quand les cieux s'ouvrent, mais qu'il n'y a pas de place pour toi et moi
Tu es comme de l'eau sainte qui me lave
Tu es comme de l'eau sainte qui me lave
Tu es comme trébucher sur la mélodie la plus simple
Je sais que toutes les chansons d'amour nous mentent, mais tu me fais croire
Tu es de l'eau sainte qui me lave
Et tous nos cœurs sont faits d'étoiles, un univers en nous
Mais je serai à toi jusqu'à ce que nous devenions poussière
Tu es comme de l'eau sainte qui me lave
Tu es comme trébucher sur la mélodie la plus simple
Je sais que toutes les chansons d'amour nous mentent, mais tu me fais croire
Tu es de l'eau sainte qui me lave
Tu es comme de l'eau sainte qui me lave
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
