La traduction de Farafina Mousso de Gaël Faye est disponible en bas de page juste après les paroles originales
To our daughters
To our sisters
To our mothers
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Farafina Mousso
You're stronger than you know
If the earth is a woman
If the sea is a woman
If the moon is a woman
I know God is a woman
If a man needs a woman
By his side, a superwoman
If we all love a woman
Then shall we respect our women
Daughters
Sisters
Mothers
Warriors
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Farafina Mousso
You're stronger than you know
Nos mères, nos sœurs
Nos femmes, nos filles
Vos cœurs frondeurs
Âmes indociles
Lumières, lueurs
Éclairs de nuit
Vos chants de fleurs
Couvrent nos ruines
Écoute...
Les chœurs
J'écoute
Vos cœurs
Qu'importe l'abîme
Toujours revient la vie
Daughters
Sisters
(Revient la vie)
Mothers
(Revient la vie)
Warriors
Farafina Mousso
(Farafina)
Farafina Mousso
Farafina Mousso
(Farafina Mousso)
You're stronger than you know
Farafina Mousso
(Nos femmes, nos filles)
Farafina Mousso
(Nos femmes, nos filles)
Farafina Mousso
You're stronger than you know
Farafina Mousso
(Vos chants de fleurs)
Farafina Mousso
(Couvrent nos ruines)
Farafina Mousso
(Femmes d'Afrique)
You're stronger than you know
Traduction Farafina Mousso - Gaël Faye
À nos filles
À nos sœurs
À nos mères
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Vous êtes plus fortes que vous ne le pensez
Si la terre est une femme
Si la mer est une femme
Si la lune est une femme
Je sais que Dieu est une femme
Si un homme a besoin d'une femme
À ses côtés, une superwoman
Si nous aimons tous une femme
Alors devons-nous respecter nos femmes
Filles
Sœurs
Mères
Guerrières
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Farafina Mousso
Vous êtes plus fortes que vous ne le pensez
Nos mères, nos sœurs
Nos femmes, nos filles
Vos cœurs rebelles
Âmes indomptables
Lumières, lueurs
Éclairs de nuit
Vos chants de fleurs
Recouvrent nos ruines
Écoute...
Les chœurs
J'écoute
Vos cœurs
Peu importe l'abîme
La vie revient toujours
Filles
Sœurs
(La vie revient)
Mères
(La vie revient)
Guerrières
Farafina Mousso
(Farafina)
Farafina Mousso
Farafina Mousso
(Farafina Mousso)
Vous êtes plus fortes que vous ne le pensez
Farafina Mousso
(Nos femmes, nos filles)
Farafina Mousso
(Nos femmes, nos filles)
Farafina Mousso
Vous êtes plus fortes que vous ne le pensez
Farafina Mousso
(Vos chants de fleurs)
Farafina Mousso
(Recouvrent nos ruines)
Farafina Mousso
(Femmes d'Afrique)
Vous êtes plus fortes que vous ne le pensez
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
