La traduction de I Hope de Gabby Barrett est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Charlie Puth]
Yeah, yeah
Oh, oh, yeah
[Gabby Barrett]
I, I hope she makes you smile
The way you made me smile on the other end of a phone
In the middle of a highway driving alone
Oh baby, I, I hope you hear a song
That makes you sing along and gets you thinking 'bout her
Then the last several miles turn into a blur, yeah
[Gabby Barrett]
I hope you know she's the one by the end of the night
I hope you never ever felt more free
Tell your friends that you're so happy
I hope she comes along and wrecks every one of your plans
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand
I hope she's wilder than your wildest dreams
She's everything you're ever gonna need
And then I hope she cheats, like you did on me
And then I hope she cheats, like you did on me
[Charlie Puth]
Yeah, babe, I hope he shows up in a 2 AM pic from a friend
Hanging on to a girl to just rub it in
I hope you stay up all night all alone waiting by the phone
And then he calls
And baby, I, I hope you work it out
Forgive and just about forget
Let him take you on a first date again
And when you lean in for a kiss
[Charlie Puth]
I hope you both feel the sparks by the end of the drive
I hope you know he's the one by the end of the night
I hope you never ever felt more free
Tell your friends that you're so happy
I hope he comes along and wrecks every one of your plans
I hope he spends his last dime to put a rock on your hand
I hope he's wilder than your wildest dreams
He's everything you're ever gonna need
And then I hope he cheats, like you did on me
And then I hope he cheats, like you did on me
[ Gabby Barrett]
I hope what goes comes all the way around
I hope she makes you feel the same way
About her that I feel about you right now
[Gabby Barrett & Charlie Puth]
I hope you both feel the sparks by the end of the drive
I hope you know she's the one by the end of the night
I hope you never ever felt more free
Tell your friends that you're so happy (Oh woah, oh)
I hope she comes along and wrecks every one of your plans (Oh)
I hope you spend your last dime to put a rock on her hand
I hope she's wilder than your wildest dreams
She's everything you're ever gonna need
And then I hope she cheats, like you did on me
And then I hope she cheats, like you did on me
[ Gabby Barrett & Charlie Puth]
Like you did on me
Traduction I Hope - Gabby Barrett
[Charlie Puth]
Yeah, yeah
Oh, oh, yeah
[Gabby Barrett]
Je, j'espère qu'elle te fait sourire
Comme tu m'as fait sourire à l'autre bout du fil
Au milieu d'une route, seul au volant
Oh, bébé, je, j'espère que tu entends une chanson
Qui te fait chanter en chœur et te fait penser à elle
Puis les nombreux kilomètres qui restent deviennent flous, yeah
[Gabby Barrett]
J'espère que vous ressentirez tous deux les étincelles à la fin du trajet
J'espère que tu sauras que c'est la femme de ta vie à la fin de la nuit
J'espère que tu ne t'es jamais senti plus libre
Dis à tes amis que tu es si heureux
J'espère qu'elle viendra et détruira chacun des plans
J'espère que tu dépenseras jusqu'à ton dernier centime pour lui mettre une pierre à son doigt
J'espère qu'elle est plus débridée que tes rêves les plus fous
Elle est tout ce dont tu auras jamais besoin
Et j'espère qu'elle te trompera comme tu l'as fait avec moi
Et j'espère qu'elle te trompera comme tu l'as fait avec moi
[Charlie Puth]
Oui, bébé, j'espère qu'il apparaîtra dans une photo prise à deux heures du matin par un ami
Accroché à une fille pour la frotter
J'espère que tu resteras debout toute la nuit à attendre près du téléphone
Et qu'ensuite, il appellera
Et, bébé, je, j'espère que tu t'en sortiras
Pardonne et oublie
Laisse-le t'emmener à nouveau à un premier rendez-vous
Et quand tu te pencheras pour un baiser
[Charlie Puth]
J'espère que vous ressentirez tous deux les étincelles à la fin du trajet
J'espère que tu sauras que c'est la femme de ta vie à la fin de la nuit
J'espère que tu ne t'es jamais senti plus libre
Dis à tes amis que tu es si heureux
J'espère qu'elle viendra et détruira chacun des plans
J'espère que tu dépenseras jusqu'à ton dernier centime pour lui mettre une pierre à son doigt
J'espère qu'elle est plus débridée que tes rêves les plus fous
Elle est tout ce dont tu auras jamais besoin
Et j'espère qu'elle te trompera comme tu l'as fait avec moi
Et j'espère qu'elle te trompera comme tu l'as fait avec moi
[Gabby Barrett]
J'espère que ce qui est valable dans un sens l'est dans l'autre
J'espère qu'elle te fera ressentir la même chose
Pour elle que ce que je ressens pour toi en ce moment
[Gabby Barrett et Charlie Puth]
J'espère que vous ressentirez tous deux les étincelles à la fin du trajet
J'espère que tu sauras que c'est la femme de ta vie à la fin de la nuit
J'espère que tu ne t'es jamais senti plus libre
Dis à tes amis que tu es si heureux (Oh woah, oh)
J'espère qu'elle viendra et détruira chacun des plans (Oh)
J'espère que tu dépenseras jusqu'à ton dernier centime pour lui mettre une pierre à son doigt
J'espère qu'elle est plus débridée que tes rêves les plus fous
Elle est tout ce dont tu auras jamais besoin
Et j'espère qu'elle te trompera comme tu l'as fait avec moi
Et j'espère qu'elle te trompera comme tu l'as fait avec moi
[Gabby Barrett et Charlie Puth]
Comme tu l'as fait avec moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
