La traduction de QUEEN OF MEMPHIS de Fridayy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Fridayy & GloRilla]
I done been through the worst
It brought the best out of me
I know I ain't perfect, but you keep blessing me
Too many gone, I'm all alone now
But I thank God, I found away, I'm finally here now
Standing strong
Same ones who saw you come up, they wanna see you down
But I knew I was a chosen one when I made it out (GloRilla, ona gang)
[GloRilla]
Gangster before the deal and you know that (And you know that)
Grateful for everything and you know that (Bitch you know that)
How can shit be in the air when you go flat? (Tell me how)
I'm from where you cross that line you can't go back (Woo)
Money ain't change shit, I'm the same bitch from Frayser
Right up out the trenches, I'm the same bitch who made it
Callin' me you twin, but you the same bitch who hated (Ho)
Niggas ain't on shit, they be burnin' it's contagious (Ugh)
Only time they call a bitch is when they need a favor (Damn)
Lately I been winning, took some L's but it ain't phase me
Ran up them millions and the glow up lookin' crazy (Crazy)
Sellin' out arenas, every city do it daily (Yup)
KD, I'm just sayin' how they traded (Woo)
Hate me, 'cause I'm on top like some gravy (Aye)
Track meet, I been runnin' up that paper (On god)
Big Glo, Queen of Memphis, no debatin' (Ona gang)
[Fridayy]
I done been through the worst
It brought the best out of me
I know I ain't perfect, but you keep blessing me
Too many gone, I'm all alone now
But I thank God, I found away, I'm finally here now
Standing strong
Same ones who saw you come up, they wanna see you down
But I knew I was a chosen one when I made it out
[GloRilla]
Yeah
This shit in me and not on me (Nah, for real)
All of my number one haters used to be my homies (Fuck em)
Tryna make every year better than the last one (On God)
So the old me forever gone be my opponent (Bot you bitches)
Puttin' myself first was my best decision (Swear to God)
Now I'm hard on nigga, it's a defense mechanism (Damn)
I ain't smoking on no opp, I'm puffing on my feelings
Bout to get up out my body like an exorcism (Woo)
Told my folks to get a hustle and go ham with it (Run this shit up)
'Cause I don't wanna be the only one that's having shit (Real talk)
Yeah, I want all my niggas stuntin'
We all came from nothing, now we all getting money (Uh)
Too many niggas and I don't just wanna pick one (Pick one)
Callin' me a bitch just make sure you say a rich one (Rich one)
Yeah, I'm the one that they can't deal with (On God)
But before that, I'm a certified real bitch
[Fridayy]
I done been through the worst
It brought the best out of me
I know I ain't perfect, but you keep blessing me
Too many gone, I'm all alone now
But I thank God, I found away, I'm finally here now
Standing strong
Same ones who saw you come up, they wanna see you down
But I knew I was a chosen one when I made it out
[Fridayy]
Oh, na-na-na, I'm the chosen one
Not too many make it out where we come from
Too many fallen soldiers
I thank you that I made it out
Oh, na-na, thank you that I made it out
(Alright then, Cartier)
Ladies and gentleman, mm-mm
Traduction QUEEN OF MEMPHIS - Fridayy
[Fridayy & GloRilla]
J'ai traversé le pire
Cela a fait ressortir le meilleur de moi
Je sais que je ne suis pas parfait, mais tu continues à me bénir
Trop de gens sont partis, je suis maintenant tout seul
Mais je remercie Dieu, j'ai trouvé un moyen, je suis enfin ici maintenant
Debout et fort
Ceux qui t'ont vu monter, veulent te voir tomber
Mais je savais que j'étais l'élu quand j'en suis sorti (GloRilla, sur le gang)
[GloRilla]
Gangster avant le contrat et tu le sais (Et tu le sais)
Reconnaissant pour tout et tu le sais (Salope tu le sais)
Comment les choses peuvent-elles être en l'air quand tu es à plat? (Dis-moi comment)
Je viens d'un endroit où si tu franchis cette ligne tu ne peux pas revenir (Woo)
L'argent n'a rien changé, je suis la même salope de Frayser
Sortie directement des tranchées, je suis la même salope qui a réussi
Tu m'appelles ta jumelle, mais tu es la même salope qui me détestait (Ho)
Les mecs ne sont sur rien, ils brûlent c'est contagieux (Ugh)
La seule fois qu'ils appellent une salope c'est quand ils ont besoin d'une faveur (Damn)
Dernièrement, j'ai gagné, j'ai pris des pertes mais ça ne m'a pas affecté
J'ai accumulé des millions et l'évolution est folle (Folle)
Vendant des arènes, chaque ville le fait tous les jours (Ouais)
KD, je dis juste comment ils ont échangé (Woo)
Ils me détestent, parce que je suis en haut comme de la sauce (Aye)
Course de fond, j'ai accumulé ce papier (Sur Dieu)
Big Glo, Reine de Memphis, pas de débat (Sur le gang)
[Fridayy]
J'ai traversé le pire
Cela a fait ressortir le meilleur de moi
Je sais que je ne suis pas parfait, mais tu continues à me bénir
Trop de gens sont partis, je suis maintenant tout seul
Mais je remercie Dieu, j'ai trouvé un moyen, je suis enfin ici maintenant
Debout et fort
Ceux qui t'ont vu monter, veulent te voir tomber
Mais je savais que j'étais l'élu quand j'en suis sorti
[GloRilla]
Ouais
Cette merde est en moi et pas sur moi (Nah, pour de vrai)
Tous mes ennemis numéro un étaient mes potes (Qu'ils aillent se faire foutre)
J'essaie de faire en sorte que chaque année soit meilleure que la précédente (Sur Dieu)
Donc l'ancien moi sera toujours mon adversaire (Bottez-vous les fesses)
Me mettre en premier a été ma meilleure décision (Je jure sur Dieu)
Maintenant, je suis dur avec les mecs, c'est un mécanisme de défense (Damn)
Je ne fume pas sur un ennemi, je fume sur mes sentiments
Je vais sortir de mon corps comme un exorcisme (Woo)
J'ai dit à mes gens de se débrouiller et d'y aller à fond (Fais monter cette merde)
Parce que je ne veux pas être le seul à avoir des choses (Vraie parole)
Ouais, je veux que tous mes potes se la pètent
On est tous partis de rien, maintenant on gagne tous de l'argent (Uh)
Trop de mecs et je ne veux pas en choisir qu'un (Choisis-en un)
Tu m'appelles une salope, assure-toi juste de dire une riche (Riche)
Ouais, je suis celle avec qui ils ne peuvent pas faire affaire (Sur Dieu)
Mais avant ça, je suis une vraie salope certifiée
[Fridayy]
J'ai traversé le pire
Cela a fait ressortir le meilleur de moi
Je sais que je ne suis pas parfait, mais tu continues à me bénir
Trop de gens sont partis, je suis maintenant tout seul
Mais je remercie Dieu, j'ai trouvé un moyen, je suis enfin ici maintenant
Debout et fort
Ceux qui t'ont vu monter, veulent te voir tomber
Mais je savais que j'étais l'élu quand j'en suis sorti
[Fridayy]
Oh, na-na-na, je suis l'élu
Pas beaucoup s'en sortent d'où nous venons
Trop de soldats tombés
Je te remercie d'avoir réussi à sortir
Oh, na-na, merci d'avoir réussi à sortir
(D'accord alors, Cartier)
Mesdames et messieurs, mm-mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
