La traduction de You Miss Me de Fontaines D.C. est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're messing with something you don't know
You pick me up in your car
But your smile comes out of my pocket
Yeah, it don't come from afar
You wanna go to sleep and never wake up
Hear the heaviness in your sigh (Ah)
But your smile comes out of my pocket
And it has done for a while
You're messing with feelings you don't have
So pick me up with your smile
That comes right out of my pocket
And it don't come far enough
I could tell you were lonely by the way you looked at them
Did you miss me or something? My darling, why pretend?
See, I know I'm just like you and we're both just like the rest
Did you miss me or something? I missed ya, I guess
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
You wanna go to sleep and never wake up
Hear the heaviness in your sigh (Ah)
And it comes right out of your pocket
And it has done for a while
If you want, I will take it completely
So you feel like it's never your time (Ah)
But your smile comes out of my pocket
And it has done every time
I could tell you were lonely by the way you looked at them
Did you miss me or something? My darling, why pretend?
If I was ever unhappy, it was not with you, my love
Did you miss me or something? Is it me you're thinking of?
You're messing with something you don't know
You pick me up in your car
But your smile comes out of my pocket
Yeah, it don't come from afar
Traduction You Miss Me - Fontaines D.C.
Tu joues avec quelque chose que tu ne connais pas
Tu viens me chercher dans ta voiture
Mais ton sourire sort de ma poche
Ouais, il ne vient pas de loin
Tu veux t'endormir et ne jamais te réveiller
Entends la lourdeur dans ton soupir (Ah)
Mais ton sourire sort de ma poche
Et ça dure depuis un moment
Tu joues avec des sentiments que tu n'as pas
Alors viens me chercher avec ton sourire
Qui sort tout droit de ma poche
Et il ne va pas assez loin
Je pouvais voir ta solitude à la façon dont tu les regardais
Tu m'as manqué, ou quoi ? Mon amour, pourquoi faire semblant ?
Tu vois, je sais que je suis comme toi et qu'on est tous les deux comme les autres
Tu m'as manqué, ou quoi ? Tu m'as manqué, je crois
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Tu veux t'endormir et ne jamais te réveiller
Entends la lourdeur dans ton soupir (Ah)
Et ça sort tout droit de ta poche
Et ça dure depuis un moment
Si tu veux, je le prendrai entièrement
Pour que tu aies l'impression que ce n'est jamais ton heure (Ah)
Mais ton sourire sort de ma poche
Et ça a toujours été comme ça
Je pouvais voir ta solitude à la façon dont tu les regardais
Tu m'as manqué, ou quoi ? Mon amour, pourquoi faire semblant ?
Si j'ai jamais été malheureux, ce n'était pas à cause de toi, mon amour
Tu m'as manqué, ou quoi ? C'est à moi que tu penses ?
Tu joues avec quelque chose que tu ne connais pas
Tu viens me chercher dans ta voiture
Mais ton sourire sort de ma poche
Ouais, il ne vient pas de loin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
