La traduction de In The Modern World de Fontaines D.C. est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Grian Chatten]
I feel alive
In the city
That you like
And wait for the day
To go dreaming
Right by
Uh-huh-huh-huh
Seems so hard not to be free
When you walk
Right beside me
[Grian Chatten & Conor Deegan]
In the modern world (What?)
In the modern world
I don't feel anything
In the modern world
And I don't feel bad, Charlene
Kissing on the corner (Yeah?)
Wait for just a minute (What?)
Come away with me and Sal
I promise you'll be in it
I don't feel bad
[Grian Chatten, Conor Deegan]
I feel alive
In the city
You despise
And wait for the day
When you come
Riding on by
Uh-huh-huh-huh
Seems so hard just to be
If it matters
You complete me
Yeah
[Grian Chatten & Conor Deegan]
In the modern world (What?)
In the modern world
I don't feel anything
In the modern world
I don't feel bad, Charlene
Kissing on the corner (Yeah?)
Wait for just a minute (What?)
Come away with me and Sal
I promise you'll be in it
I don't feel bad
In the modern world (What?)
In the modern world
I don't feel... no, I don't feel
I don't feel bad
[Grian Chatten, Conor Deegan]
As long as I've known
As long as I've known
As long as I've known
There's no feeling to draw
You may be the reason
But I am the law
The law
As long as I've known
There's no feeling to draw
You may be the reason
But I am the law
The law
I feel alive
In the city
That you like
[Grian Chatten & Conor Deegan]
In the modern world (What?)
In the modern world
I don't feel anything
In the modern world
And I don't feel bad, Charlene
Kissing on the corner (Yeah?)
Wait for just a minute (What?)
Come away with me and Sal
I promise you'll be in it
So don't feel bad
[Grian Chatten, Conor Deegan]
In the modern world (What?)
In the modern world
I don't feel
No I don't feel
(As long as I've known)
I don't feel bad
(As long as I've known)
Charlene
As long as I've known (Yeah?)
There's no feeling to draw (What?)
You may be the reason
But I am the law
I don't feel bad
Traduction In The Modern World - Fontaines D.C.
[Grian Chatten]
Je me sens vivant
Dans la ville
Que tu aimes
Et j'attends le jour
Pour aller rêver
Juste à côté
C'est si difficile de ne pas être libre
Quand tu marches
Juste à côté de moi
[Grian Chatten & Conor Deegan]
Dans le monde moderne (Quoi ?)
Dans le monde moderne
Je ne ressens rien
Dans le monde moderne
Et je ne me sens pas mal, Charlene
Embrassant sur le coin (Oui ?)
Attends juste une minute (Quoi ?)
Viens avec moi et Sal
Je te promets que tu seras dedans
Je ne me sens pas mal
[Grian Chatten, Conor Deegan]
Je me sens vivant
Dans la ville
Que tu méprises
Attends le jour
Quand tu viendras
Passer en roulant
C'est si difficile juste d'être
Si ça compte
Tu me complètes
Oui
[Grian Chatten & Conor Deegan]
Dans le monde moderne (Quoi ?)
Dans le monde moderne
Je ne ressens rien
Dans le monde moderne
Et je ne me sens pas mal, Charlene
Embrassant sur le coin (Oui ?)
Attends juste une minute (Quoi ?)
Viens avec moi et Sal
Je te promets que tu seras dedans
Dans le monde moderne
Dans le monde moderne
Je ne ressens pas... non, je ne ressens pas
Je ne me sens pas mal
[Grian Chatten, Conor Deegan]
Aussi longtemps que je me souviens
Aussi longtemps que je me souviens
Aussi longtemps que je me souviens
Il n'y a pas de sentiment à puiser
Tu peux être la raison
Mais je suis la loi
La loi...
Aussi longtemps que je me souviens
Il n'y a pas de sentiment à puiser
Tu peux être la raison
Mais je suis la loi
La loi...
Je me sens vivant
Dans la ville
Que tu aimes
[Grian Chatten & Conor Deegan]
Dans le monde moderne (Quoi ?)
Dans le monde moderne
Je ne ressens rien
Dans le monde moderne
Et je ne me sens pas mal, Charlene
Embrassant sur le coin (Oui ?)
Attends juste une minute (Quoi ?)
Viens avec moi et Sal
Je te promets que tu seras dedans
Alors ne te sens pas mal
[Grian Chatten, Conor Deegan]
Dans le monde moderne (Quoi ?)
Dans le monde moderne
Je ne ressens pas
Non, je ne ressens pas
(Aussi longtemps que je me souviens)
Je ne me sens pas mal
(Aussi longtemps que je me souviens)
Charlene
Aussi longtemps que je me souviens (Oui ?)
Il n'y a pas de sentiment à puiser (Quoi ?)
Tu peux être la raison
Mais je suis la loi
Je ne me sens pas mal
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
