La traduction de Sober de FLO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Renée]
Why do I?
Give my heart without exceptions
Always spell out my intentions
When you can't even form a sentence, oh, I
Oh, it should be easy
To tell someone you love just how you're feelin'
To tell them they're the air and you're just breathin'
Give a word of affirmation sometimes
[Jorja]
What the fuck, boy? (Ooh)
How don't you understand
That it don't make you less of a man (Ooh)
To tell me how you feel when you're not faded? (Ooh)
Why is it so hard for you to say it?
Woah-woah-woah, why can't you
Say you love me when you're sober?
Woah-woah-woah, why can't you
Say you love me when you're sober?
Woah-woah-woah, why does your
Heart only open up when you're high as fuck?
Say you love me, why can't you say you love me?
Why don't you say you love me when you're sober?
[Stella]
You say that I'm the one, so in love when you're drunk
I guess you and tequila is the way to turn me on
Ain't shy 'bout a thing when you're a couple in
So I'ma pour the shots to make you spill your heart again
And again and again
[Jorja, Renée, Stella]
Oh, fuck, boy, how don't you understand
That it don't make you less of a man
To tell me how you feel when you're not faded?
Why is it so hard for you to say-ay-ay-ay
[Stella & Renée]
Say you love me when you're sober
Woah-woah-woah, why can't you
Say you love me when you're sober?
Woah-woah-woah, why does your
Heart only open up when you're high as fuck?
Say you love me, why can't you say you love me?
Why don't you say you love me when you're sober?
Traduction Sober - FLO
[Renée]
Pourquoi je fais ça ?
Conquérir mon cœur sans exception
Je mets toujours mes intentions à nu
Quand toi, tu peux même pas former une phrase, oh-ah
Oh, ça devrait être simple
De dire à quelqu'un qu'on aime ce qu'on ressent
De lui dire qu'il est l'air et qu'on fait que respirer
Dire un mot d'encouragement de temps en temps
[Jorja]
C'est quoi ton problème, mec ? (Ooh)
Comment tu comprends pas
Que ça fait pas de toi moins d'un homme (Ooh)
De me dire ce que tu ressens quand t'es pas défoncé ? (Ooh)
Pourquoi c'est si dur pour toi de le dire ?
Woah-woah-woah, pourquoi tu peux pas dire que tu m'aimes quand t'es sobre ?
Woah-woah-woah, pourquoi tu peux pas dire que tu m'aimes quand t'es sobre ?
Woah-woah-woah, pourquoi ton cœur s'ouvre seulement quand t'es complètement défoncé ?
Dis que tu m'aimes, pourquoi tu peux pas dire que tu m'aimes ?
Pourquoi tu dis pas que tu m'aimes quand t'es sobre ?
[Stella]
Tu dis que je suis la bonne, tellement amoureux quand t'es bourré
J'imagine que toi et la tequila, c'est ce qui m'allume
T'as pas honte de la façon dont tu t'y plais
Alors je vais verser les shots pour que tu déverses encore ton cœur
[Jorja, Renée, Stella]
Oh, c'est quoi ton problème, mec
Comment tu comprends pas
Que ça fait pas de toi moins d'un homme
De me dire ce que tu ressens quand t'es pas défoncé ?
Pourquoi c'est si dur pour toi de di-i-i-ire
[Stella, Renée]
Dis que tu m'aimes quand t'es sobre
Woah-woah-woah, pourquoi tu peux pas dire que tu m'aimes quand t'es sobre ?
Woah-woah-woah, pourquoi ton cœur s'ouvre seulement quand t'es complètement défoncé ?
Dis que tu m'aimes, pourquoi tu peux pas dire que tu m'aimes ?
Pourquoi tu dis pas que tu m'aimes quand t'es sobre ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
