La traduction de Side Effects de FLO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This love might cause side effects
Including unexpected attachment
Mild emotional dependency
Overthinking, butterflies, vulnerability
And a persistent urge to imagine a future you're not sure ready for
[Stella]
Pretty girls be the ones you think you want
Lover girls is what you should choose, but you don't
You know what, boy? I'm kinda like both
Whatever it is, I keep you on your toes
Dude, I got you by the throat
Just for my love
[Renée]
Some days I might give you what you're feenin'
Then leave you dry
Can't always say I got my reasons
My reasons
[Jorja, Renée]
Might beat a bitch up (Bitch up), you never know
Might pull the trigger (Trigger), you never know
I'm hard to figure (Figure)
I call it love, you call it bitter
[Jorja]
If you're with me
Might swipe my card, buy you a new whip
Take you out for the night, pay the tip
But if you slip, might find some new dick
This love may come with some side effects, yeah
[Renée & Jorja]
Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh
This love may come with some side effects, yeah
[Renée, Stella]
Pretty boys (Pretty boys) think they above the law (Law)
But this drug is known to expose your flaws
You know what, boy? You're lucky that I care
They see the fine print and wouldn't even dare
Kiss me while I grip you by the throat
Our type of love (Woah)
[Stella]
Some days I might give you what you feenin'
Then leave you dry
Can't always say I got my reasons
My reasons
[Jorja, Stella, Renée]
Might beat a bitch up (Bitch up), you never know (Ooh, woah)
Might pull the trigger (Trigger), you never know (Never know)
I'm hard to figure (Figure)
I call it love, you call it bitter
[Jorja Renée, Stella]
If you're with me (When you're with me)
Might swipe my card, buy you a new whip (Buy you a new whip)
Take you out for the night, pay the tip (Take you out, ooh, pay the tip, yeah)
But if you slip, might find some new dick (Might find some new)
This love may come with some side effects, yeah (This love)
[Stella, Jorja]
Yeah, yeah, yeah, yeah, woah (Oh, oh)
This love may come (His love may come)
With side effects, yeah, yeah (Side effects, ooh-oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, woah
This love may come with side effects, yeah, yeah
Traduction Side Effects - FLO
Cet amour pourrait causer des effets secondaires
Notamment un attachement inattendu
Une légère dépendance émotionnelle
Des pensées en boucle, des papillons dans le ventre, de la vulnérabilité
Et une envie persistante d'imaginer un avenir pour lequel tu n'es pas sûr d'être prêt
[Stella]
Les jolies filles, c'est ce que tu crois vouloir
Les filles amoureuses, c'est ce que tu devrais choisir, mais tu ne le fais pas
Tu sais quoi, bébé ? Je suis un peu les deux
Quoi qu'il en soit, je te garde sur le qui-vive
Mec, je t'ai à la gorge
Juste pour mon amour
[Renée]
Certains jours je pourrais te donner ce dont tu as envie
Puis te laisser à sec
Je ne peux pas toujours dire que j'ai mes raisons
Mes raisons
[Jorja, Renée]
Je pourrais péter un câble (Un câble), on ne sait jamais
Je pourrais appuyer sur la gâchette (La gâchette), on ne sait jamais
Je suis difficile à cerner (À cerner)
Moi j'appelle ça l'amour, toi tu appelles ça de l'amertume
[Jorja]
Si tu es avec moi
Je pourrais sortir ma carte, t'acheter une nouvelle bagnole
T'emmener dehors pour la nuit, payer l'addition
Mais si tu dérapes, je pourrais trouver une nouvelle bite
Cet amour peut venir avec quelques effets secondaires, ouais
[Renée & Jorja]
Ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, oh
Cet amour peut venir avec quelques effets secondaires, ouais
[Renée, Stella]
Les beaux garçons (Les beaux garçons) croient être au-dessus des lois (Des lois)
Mais cette drogue est connue pour exposer tes défauts
Tu sais quoi, bébé ? T'as de la chance que je m'intéresse à toi
Ils voient les petites lignes et n'oseraient même pas
Embrasse-moi pendant que je t'attrape par la gorge
Notre genre d'amour (Woah)
[Stella]
Certains jours je pourrais te donner ce dont tu as envie
Puis te laisser à sec
Je ne peux pas toujours dire que j'ai mes raisons
Mes raisons
[Jorja, Stella, Renée]
Je pourrais péter un câble (Un câble), on ne sait jamais (Ooh, woah)
Je pourrais appuyer sur la gâchette (La gâchette), on ne sait jamais (On ne sait jamais)
Je suis difficile à cerner (À cerner)
Moi j'appelle ça l'amour, toi tu appelles ça de l'amertume
[Jorja Renée, Stella]
Si tu es avec moi (Quand tu es avec moi)
Je pourrais sortir ma carte, t'acheter une nouvelle bagnole (T'acheter une nouvelle bagnole)
T'emmener dehors pour la nuit, payer l'addition (T'emmener dehors, ooh, payer l'addition, ouais)
Mais si tu dérapes, je pourrais trouver une nouvelle bite (Je pourrais trouver quelque chose de nouveau)
Cet amour peut venir avec quelques effets secondaires, ouais (Cet amour)
[Stella, Jorja]
Ouais, ouais, ouais, ouais, woah (Oh, oh)
Cet amour peut venir (Son amour peut venir)
Avec des effets secondaires, ouais, ouais (Effets secondaires, ooh-oh)
Ouais, ouais, ouais, ouais, woah
Cet amour peut venir avec des effets secondaires, ouais, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
