La traduction de Cry Ugly de FLO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jorja]
Don't tell me you love me
If I'm still here tomorrow, you lucky
Boy, you got me looking in the mirror like "Fuck me"
Baby, you know how to make a pretty girl cry ugly
[Stella]
1 a.m. on the dot, guess it's bullshit o'clock
This man don't know when to stop (Oh)
I be lining my lip, right on time, there he is
On that predictable shit (Oh)
[Renée]
Picking a fight with me again, for what? Don't know (Don't know, don't know, don't know)
I'm throwin' my Miu Mius from halfway out the door (The door, the door, the door)
I'm looking so cute, why don't he care?
I'm 'bout to let (Let) him (Him) go (Ooh)
[Jorja]
Got me all dressed up for nothing
Did my makeup just to watch it all running
Boy, you got me looking in the mirror like "Fuck me"
Baby, you know how to make a pretty girl cry ugly
Don't tell me you love me
If I'm still here tomorrow, you lucky
Boy, you got me looking in the mirror like "Fuck me"
Baby, you know how to make a pretty girl cry ugly
[Stella, Renée]
Tell me (Tell me), tell me (Tell me), tell me (Tell me)
Do you get off on these tears runnin' down on me?
Do you find that shit exciting? Getting on my nerves, you're trying
I'm looking at you like (Bitch, please) "Bitch, please," oh
[Renée, Stella]
Picking a fight with me again, for what? Don't know ( Don't know, don't know, don't know)
I'm throwin' my Miu Mius from halfway out the door (Halfway out the door)
I'm looking so cute, why don't he care?
I'm 'bout to let (Let) him (Him) go (Go; ooh)
[Stella, Renée]
Got me all dressed up for nothing (Nothing)
Did my makeup just to watch it all running (Running)
Boy, you got me looking in the mirror like "Fuck me" (Fuck me, oh)
Baby, you know how to make a pretty girl cry ugly
Oh, don't tell me you love me
If I'm still here tomorrow, you lucky
Boy, you got me looking in the mirror like "Fuck me" (Oh)
You know how to make a pretty girl cry ugly (You know how to)
[Jorja, Stella, Renée]
Ooh, ooh
Ooh, oh, woah
Yeah, you know it
You know how to make a pretty girl cry ugly, so ugly
Ugly, yeah-yeah
You know, you know
You know how to make a pretty girl cry ugly
Traduction Cry Ugly - FLO
[Jorja]
Ne me dis pas que tu m'aimes
Si je suis encore là demain, t'as de la chance
Bébé, tu me fais me regarder dans le miroir en mode "Putain"
Chéri, tu sais comment faire pleurer une jolie fille laidement
[Stella]
1h du mat pile, c'est l'heure des conneries
Ce mec sait pas quand s'arrêter (Oh)
Je suis en train de me faire les lèvres, pile à l'heure, le voilà
Avec ses trucs prévisibles (Oh)
[Renée]
Il cherche encore la bagarre avec moi, pourquoi ? Je sais pas (Je sais pas, je sais pas, je sais pas)
Je balance mes Miu Miu depuis le pas de la porte (La porte, la porte, la porte)
Je suis trop mignonne, pourquoi il s'en fout ?
Je suis sur le point de le (Le) laisser (Laisser) tomber (Ooh)
[Jorja]
M'a fait me pomponner pour rien
Me suis maquillée juste pour le voir tout couler
Bébé, tu me fais me regarder dans le miroir en mode "Putain"
Chéri, tu sais comment faire pleurer une jolie fille laidement
Ne me dis pas que tu m'aimes
Si je suis encore là demain, t'as de la chance
Bébé, tu me fais me regarder dans le miroir en mode "Putain"
Chéri, tu sais comment faire pleurer une jolie fille laidement
[Stella, Renée]
Dis-moi (Dis-moi), dis-moi (Dis-moi), dis-moi (Dis-moi)
Tu prends ton pied à me voir les larmes couler sur le visage ?
Tu trouves ça excitant ? Tu me tapes sur les nerfs, c'est ce que tu cherches
Je te regarde en mode (Laisse-moi tranquille) "Laisse-moi tranquille," oh
[Renée, Stella]
Il cherche encore la bagarre avec moi, pourquoi ? Je sais pas (Je sais pas, je sais pas, je sais pas)
Je balance mes Miu Miu depuis le pas de la porte (À moitié dehors)
Je suis trop mignonne, pourquoi il s'en fout ?
Je suis sur le point de le (Le) laisser (Laisser) tomber (Tomber ; ooh)
[Stella, Renée]
M'a fait me pomponner pour rien (Pour rien)
Me suis maquillée juste pour le voir tout couler (Couler)
Bébé, tu me fais me regarder dans le miroir en mode "Putain" (Putain, oh)
Chéri, tu sais comment faire pleurer une jolie fille laidement
Oh, ne me dis pas que tu m'aimes
Si je suis encore là demain, t'as de la chance
Bébé, tu me fais me regarder dans le miroir en mode "Putain" (Oh)
Tu sais comment faire pleurer une jolie fille laidement (Tu sais comment)
[Jorja, Stella, Renée]
Ooh, ooh
Ooh, oh, woah
Yeah, tu le sais
Tu sais comment faire pleurer une jolie fille laidement, tellement laidement
Laidement, yeah-yeah
Tu sais, tu sais
Tu sais comment faire pleurer une jolie fille laidement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
