La traduction de Vide de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
N'rappi depuis mes 16
Wida 3a chohra depuis lycée
Baby ndirlek lgosto
Nwassik faut pas abuser
Ennemi 7abli les misères
Ennemi y7ab le 17
Jamais tchoufni à terre
Nmout wa9ef khouk un vrai DZ
Ka7la f wast la ville
Sma3t bzef melhadra vide
Pourtant kelma matwalich
Kima 7aba ta3 carabine
Mazelt fmaladie
Win lhem t9ol mnratich
Pourtant 7ab lcasier faregh ..
7ab lparadis
Mab9ach kayen les petites
Ga3 wlaw yvisiw la tête
Wana njaweb b skati yekfi
Rjal kayen kima kayen ghir fake
Déjà chayef 7yati
Win ken dalem li badi
7ab nosseguem khayef wa9ti ma yekfich
Ki lfar7a jayez vite fait
Rba7 le3doya ma ysser
T7ab dour ma t7abech nichan
T7abou OG m3ale9 les chaînes
Lkdeb fi dahri ma ydor
Sma3t klem w taye7 mizan
Lyoum ma b9ali nwenes kissan
Rba7 le3doya ma ysser
T7ab dour ma t7abech nichan
T7abou OG m3ale9 les chaînes
Lkdeb fi dahri ma ydor
Sma3t klem w taye7 mizan
Lyoum ma b9ali nwenes kissan
Na3arfou bien domaine
Ghir bla bla kima 7amam
Radjel yji bayen f watchou simah BOY
Fercha plastou la semelle
Baby la j'ai plus sommeil
Chayfo dlam had chemin
Skat mahou dayman nsina boy
la tgherek lyam et les semaines
Brassi ni 9assed la suite ana
Brassi ni 9assed le but
Makach li charek fl buttin
Fel gerra sed9oli des putes
Chayef les MC lyoum fihoum el vis
Chayef les MC lyoum y7kou la biz
Chayef nsaw bli kaml mes fils
Ntaye7 l assem ybanou les pistes
Aaah ma chérie
7akem hyati f kwana w ntiri
Mazelni khayef 3la nhar n'atterri
Nedkhoul b rassi bla ma n'repéré
Kima kayen chance kayen des risques
Fel khetwa 9elbi rani 7asso serré
F rassi des question ma fedni siri
Mzelni 7ab n3ich kima Vice City
Rba7 le3doya ma ysser
T7ab dour ma t7abech nichan
T7abou OG m3ale9 les chaînes
Lkdeb fi dahri ma ydor
Sma3t klem w taye7 mizan
Lyoum ma b9ali nwenes kissan
Rba7 le3doya ma ysser
T7ab dour ma t7abech nichan
T7abou OG m3ale9 les chaînes
Lkdeb fi dahri ma ydor
Sma3t klem w taye7 mizan
Lyoum ma b9ali nwenes kissan
Traduction Vide - Flenn
Je rappe depuis que j’ai 16 ans
Je suis devenu populaire quand j’étais encore au lycée
Bébé je ferai ce que tu veux
Mais il ne faut pas abuser
Mon ennemi me souhaite la misère
Il veut me voir derrière les barreaux
Tu ne me verras jamais à terre
Toujours debout, je suis un vrai Algérien
L’anarchie dans la ville
J’ai entendu beaucoup de paroles vides
Mais ma parole est comme une balle
Quand elle est tirée, elle ne revient jamais dans son chargeur
Toujours en maladie
J’ai toujours des ennuies
Pourtant je veux un casier vierge
Je veux entrer au paradis
Il n’y a plus de gamins
Ils visent tous la tête
Mais mon silence est la meilleure réponse
Certains sont des hommes, d’autres des tapettes
J’ai déjà tout vu
Si tu me cherches, tu vas me trouver
Je veux me repentir, j’ai peur de manquer de temps
Ça passe tellement vite
Je n’aime pas voir mes ennemis gagner
Arrête de tourner en rond, va droit au but
Tu veux un OG qui porte des chaînes
Je me fous pas mal de ce que tu dis sur moi
Tu n’es pas le seul à parler
J’ai toujours préféré la compagnie de mon verre
Je n’aime pas voir mes ennemis gagner
Arrête de tourner en rond, va droit au but
Tu veux un OG qui porte des chaînes
Je me fous pas mal de ce que tu dis sur moi
Tu n’es pas le seul à parler
J’ai toujours préféré la compagnie de mon verre
Je connais bien ce domaine
Que du bla bla comme un Hammam
Tu peux reconnaitre un vrai homme à son visage, mec
Tu n’es qu’une tapette
Bébé la j’ai plus sommeil
Ce chemin devient sombre
Mon silence ne veut pas dire que j’ai oublié, mec
Ton heure viendra
Je pense à la suite
Je veux atteindre mon but
Je ne veux pas partager le butin
Personne n’a assuré mes arrières
Les MC sont vicieux
Ils parlent de business
Ils ont oublié qu’ils sont mes fils
J’ai créé toutes ces pistes
Aaah ma chérie
Je reste dans mon coin mais je ne rate jamais ma cible
Je redoute l'atterrissage
Je fonce tête baissée
Y’a toujours des risques
J’ai le coeur serré, j’ai peur de franchir le pas
J’ai plein de questions, Siri n’a pas la réponse
Je veux toujours vivre comme Vice City
Je n’aime pas voir mes ennemis gagner
Arrête de tourner en rond, va droit au but
Tu veux un OG qui porte des chaînes
Je me fous pas mal de ce que tu dis sur moi
Tu n’es pas le seul à parler
J’ai toujours préféré la compagnie de mon verre
Je n’aime pas voir mes ennemis gagner
Arrête de tourner en rond, va droit au but
Tu veux un OG qui porte des chaînes
Je me fous pas mal de ce que tu dis sur moi
Tu n’es pas le seul à parler
J’ai toujours préféré la compagnie de mon verre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
