La traduction de Liyam de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Denya fiha chofat
Ya rebbi 7mini men sa7eb
Yak el madi jaz w fat
Nechfa 3la dem3a ki ta7et
W ana dert fi rassi 7sabi rani 9ari w 7atit amal
Fatet ghefla 7yati lmot ki tji teddini ma ta3tik aman
3adi la kanet b3ida tri9ek ya el bida 9asedha litim
Jayek b d3awi el walida ana hami t9il nti ma ritih
9elbi kan ymil lik nti
Kan ymil lik nti
Ma family
3lach khenti el amana
El liyam li, el liyam el liyam (aahh)
El liyam li, el liyam el liyam
Ra7o khsara
El liyam li, el liyam el liyam (aahh)
El liyam li, el liyam el liyam
Ra7o khsara
Nas wellat kedaba
Kelma ma damet el youm
El barâa teghle9 ktabha
El ro7 welat teswa melyon
9edam zin l3echra ma banet
Khser snin w menha mazalek
Liyam dor w dirha fi balek
W 3andek serri la yfot lsanek
Cheft li taghi bel mal
Li 3afes el rjal ma 3andha épaule
Cheft li baki 3la wlad
Masennach zman ydirlo révolte
Nta balek ch9it w mal9it
Saber 3la el m7an ida f9ir
Ki 7an 3lik el rajel raf9ih
Yak ghir ayam w fato
El liyam li, el liyam el liyam (aahh)
El liyam li, el liyam el liyam
Ra7o khsara
El liyam li, el liyam el liyam (aahh)
El liyam li, el liyam el liyam
Ra7o khsara
Traduction Liyam - Flenn
La vie m’en a fait voir de toutes les couleurs
Dieu protégez moi de mes amis
Le passé est derrière moi
Mais je me souviens encore des larmes que j’ai versé
Et je suis décidé, j’ai pris mes précautions et j’ai encore de l'espoir
Ma vie a défilée devant mes yeux, la mort ne donne pas de préavis
Je trace ma route, je vais jusqu’au bout
Les prières de ma mere me guident, j’ai le poids du monde sur mes épaules mais tu ne le vois pas
Je t’aimais vraiment
Je t’aimais vraiment
Ma famille
Pourquoi m’as-tu trahi?
Oh les jours que, les jours, les jours (aahh)
Oh les jours que, les jours, les jours
Que j’ai gaspillé
Oh les jours que, les jours, les jours (aahh)
Oh les jours que, les jours, les jours
Que j’ai gaspillé
Les gens sont des menteurs
Ils ne tiennent plus parole
Il n’y a plus d'innocence
La vie de l’homme n’a plus aucune valeur
L'apparence est devenue plus importante que tout
Tu as perdu ton temps
Mais n’oublie pas que la roue tourne
Garde mes secrets
J’ai vu un tyran qui, avec son argent
Contrôlait les plus faibles
J’ai vu celui qui voulait des enfants
Se révolter et prendre sa vie en main
Tu as bossé dur et la vie ne t’as rien donné
Tu tiens le coup
Entoure-toi des bonnes personnes
Ça va passer
Oh les jours que, les jours, les jours (aahh)
Oh les jours que, les jours, les jours
Que j’ai gaspillé
Oh les jours que, les jours, les jours (aahh)
Oh les jours que, les jours, les jours
Que j’ai gaspillé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
