La traduction de Flou de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ga3 li sari w mziya li bougit
Menba3d netfeker l'3zaz kon 93adt quand même
Mais ma b9atch 7yati w ma b9atch logique
Zid ma b9itch 9ader ntewel f'had e'domaine
Denya t7ab l'wa9ef kima mon ex-copine
Khey, nta dareb ro7ek ga3 ma t9olch "oh merde"
"Allô", 7sebtha Chiraz rfedt memba3d coupit
Fuck, nchouf flou f7arb contre moi même
9ader tes7a w tensani tahreb lokan tchouf win kaber
F'Bourouba l'9elb condamné, l'7ouma 3arfa chkoun jabet
Mehdi ghir chouf 9odamek, balak kon 93adt kont tahbel
Ma ba9i n3amer rani 7ab m3a rebbi nkon tabet
Salam, n9olhalek dork ida ro7t w ma rja3t
M3ak wa7ed ma yechhadch b rjal
M3ak wa7ed w chafek morjana
Eh, cheft 3bad 9edam 3iniya tba3et
F'l'fra9 ma na3refch nba3ed
Li ra7 b'rdah yerja3 b'rdana
Kolech flou fi rassi
Marani chayef walou
Kolech flou fi rassi
Yamat 7zani twalo
Kolech flou fi rassi
Marani chayef walou
Kolech flou fi rassi
Yamat 7zani twalo
Tsse9si w makach réponse 3lach les nouvelles makach les bonnes
Tet7atem je force les portes machi 7ab nwelli l la case d'départ
Klami ghedwa te9rah f'l'école klami 7atou makach débat
3eyecht dlam fih khouf 3douya tira w ma 9asni boy
3echna m3a la censure ta7et l'7encha chera lonsili
Ma nsitha bent l'consule chayef l'combat tueurs en série
Tri9 bota te7la la3ba ki tkoun serré
L'mot wa7da w tout est possible 7yati n3ich'ha kima Vice City
3lach makach e'nour ma b9atch kayna plassa fel hadat nod
Ma chafouch e'lor memba3d 9alo wach Mehdi dayeh e'lové
Balak nsat non bli ghale9 had e'la3ba f'soghri men ga3 les côtés
W ti7a bêtement tkhelesha b'3wam w quelques billets mauves
Kolech flou fi rassi
Marani chayef walou
Kolech flou fi rassi
Yamat 7zani twalo
Kolech flou fi rassi
Marani chayef walou
Kolech flou fi rassi
Yamat 7zani twalo
Traduction Flou - Flenn
Avec tout ce qui se passe maintenant, heureusement que je suis parti
Mais je me dis que j’aurai du rester pour les gens que j’aime
Mais je ne veux plus de cette vie, elle n’est pas logique
Je ne veux plus continuer dans ce domaine
Ils veulent un dur à cuire comme mon ex copine
C’est de ta faute, arrête de te plaindre
“Allo”, je pensais que c’était Chiraz, j’ai décroché le tel puis j’ai raccroché
Merde, je vois flou, je mene une guerre contre moi-meme
Tu vas m’oublier si tu vois ou j’ai grandi
Coeur condamné à Bourouba, le quartier me connait
Mehdi continue d’avancer, tu aurais pu devenir fou si tu étais resté
Je ne veux pas être défoncé quand je rencontre Dieu
Salut, je te le dis maintenant au cas ou tu ne reviendras pas
Je ne m’agenouille pas devant les hommes
Je trouve que t’es belle
J’ai vu des gens qui se faisaient vendre
Je n’arrive pas à m’éloigner
Si tu pars, tu ne peux pas revenir sans ma permission
Tout est flou dans ma tête
Je ne vois plus rien
Tout est flou dans ma tête
Je suis triste depuis longtemps
Tout est flou dans ma tête
Je ne vois plus rien
Tout est flou dans ma tête
Je suis triste depuis longtemps
Je n’ai pas de réponse, je ne sais pas pourquoi je ne trouve pas ce que je cherche
Je dois forcer les portes, je ne veux pas retourner à la case départ
Ils vont enseigner mes textes à l’école
J’ai vécu dans l’obscurité, mes ennemies n’ont pas pu m’atteindre
Ils essaient de nous censurer, préviens moi si tu vois la police
Je n’ai pas oublié la fille du consule, entouré de tueurs en série
C’est dur d’avoir de l’argent
La mort rôde dans les parages et tout est possible, je vis ma vie comme Vice City
S’ils jouent avec moi je vais partir
Ils ne savent pas ce que j’ai vécu, ils ont dit que Mehdi voulait juste de l’argent
Ils ont oublié que je contrôle ce jeu depuis longtemps
Et si tu te trompes tu vas le payer avec du temps et quelques billets mauves
Tout est flou dans ma tête
Je ne vois plus rien
Tout est flou dans ma tête
Je suis triste depuis longtemps
Tout est flou dans ma tête
Je ne vois plus rien
Tout est flou dans ma tête
Je suis triste depuis longtemps
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
