La traduction de Euro de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
3yit nestena f 7ad lbas
Naghlat w 7afed les tarifs
Ana cheft l meilleur west l bad
F m3icha 3afsa ki talis
Rabt l kelba 3and lbab
Ntartag bota f l'italie
3amrek teddi saf7a mel ktab
Fayta t7ab la kitamine
Story m3a la street
Ma 3endhoumch ga3 passe labas bih
Bdit sougui bla rass mal
Na3tik hadra w ara skat
Wana kabar ndareb m3a rassti
Y9olo je merite une balle askip
Bota tayra bla lastic
Mimi tayra bel LSD
7biba khalik m3aya rassek w rassi ndiro cash
F beriz ndirou kass
Kelma zyada ndiro cut
Mazel twila l'7kaya mazel mechi solitaire
Smana ga3 weekend
9adach teswa 9ouli kayen
Jit bach neddi cheyyi Euro
N'shooti 3douya w 9abro nzouro
Ra7ma ghir fel family
Bliss ghaddar may9abelni
M3aya cliqua f paris ndoro
Ndiro fik mara kima zoro
Mwanness lkhadra jayeb lil
Ghadwa tes7a i believe
Jit bach neddi cheyyi Euro
N'shooti 3douya f 9abro nzouro
Ra7ma ghir fel family
Bliss ghaddar may9abelni
M3aya cliqua f paris ndoro
Ndiro fik mara kima zoro
Mwanness lkhadra jayeb lil
Ghadwa tes7a i believe
Kemcha k3ab nbat n't rolli
3jabha l7al w 7aba t'colli
Chira l9at l wness f dkoura
Welat f garou doza olive
9a3da m3ak lazemha tollier
Hyatek balle f'party volly
Sda9ti bien ghir f soura
Konti jolie 9bal ma t9ouli
Ma 7abounich haka
7abouni brizzee
B hmoumi ghale9 prison
Flous fel compt wel ba9i fel pc
W fra9ha ghla9 dix ans
Na7ki sla7 maydjouz l cesier
Fuck sma7 ida kont b les sons
N9iss leklam w 7seb décès
9iss lef3al ta3raf l puissant
Wana ma bitch t7ab success
Ta7ki w 3endha accent
Darba la79a sky
L9albi jamais yeddi access
F rassi rani fixe
Non f 7yati ya pas que ca
Ghalta teswa fin
Khatra m3aha w 10 absent
Jit bach neddi cheyyi Euro
N'shooti 3douya w 9abro nzouro
Ra7ma ghir fel family
Bliss ghaddar may9abelni
M3aya cliqua f paris ndoro
Ndiro fik mara kima zoro
Mwanness lkhadra jayeb lil
Ghadwa tes7a i believe
Jit bach neddi cheyyi Euro
N'shooti 3douya f 9abro nzouro
Ra7ma ghir fel family
Bliss ghaddar may9abelni
M3aya cliqua f paris ndoro
Ndiro fik mara kima zoro
Mwanness lkhadra jayeb lil
Ghadwa tes7a i believe
Ndoro
3doya
Kima zoro
Fel family
Bliss ghadar ma y9abelni
Cliqua f paris ndoro
Mara kima zoro
Jayeb lil
Ghadwa tes7a i believe
Traduction Euro - Flenn
Ces paroles semblent être en arabe dialectal, probablement marocain, mélangé avec du français. La traduction littérale peut ne pas avoir de sens en français standard, mais je vais essayer de donner une idée générale de ce que l'auteur pourrait vouloir dire.
"J'attends quelqu'un qui est bien habillé
Les prix ont augmenté et je suis surpris
J'ai vu le meilleur et le pire
Dans la vie, je suis comme un vagabond
J'ai attaché le chien à la porte
J'ai perdu ma chaussure en Italie
Tu n'as jamais tourné une page du livre
Tu aimes la kétamine
Histoire avec la rue
Ils n'ont pas tous un passeport pour y aller
J'ai commencé à errer sans but, la tête malade
Je te donne la parole et tu restes silencieux
Quand je grandis, je me bats avec ma tête
Ils disent que je mérite une balle, apparemment
La chaussure vole sans élastique
Mimi vole avec du LSD
Chérie, reste avec moi, nous ferons de l'argent ensemble
A Paris, nous boirons du champagne
Si tu parles trop, nous couperons
L'histoire est encore longue, je ne suis pas encore seul
Toute la semaine est un weekend
Combien ça vaut, dis-moi ce qu'il y a
Je suis venu pour donner quelques euros
Je tire sur l'ennemi et je visite sa tombe
La miséricorde n'est que dans la famille
Bliss est un traître, il ne me rencontre pas
Avec mon gang à Paris, nous faisons du bruit
Je te fais une fois comme Zorro
La joie de la verdure apporte la nuit
Demain tu te réveilleras, je crois
Je roule un joint, elle aime ça et veut m'appeler
Elle a trouvé le bonheur dans la fumée
Elle est devenue folle, une dose d'olive
Assise avec toi, elle a besoin d'un tolérant
Ta vie est une balle dans une fête de volley
Tes vrais amis sont seulement sur la photo
Tu étais jolie avant que tu me le dises
Ils ne t'aiment pas comme ça
Ils m'aiment brizzee
Avec mes soucis, je ferme la prison
L'argent dans le compte et le reste dans le PC
Et la différence est fermée depuis dix ans
Je parle d'une arme qui n'est pas autorisée
Désolé si tu n'aimes pas les sons
Manque de mots et compte les décès
Manque d'action, tu connais le puissant
Et ma chérie aime le succès
Elle parle avec un accent
Un coup frappé au ciel
Mon cœur ne donne jamais accès
Dans ma tête, je suis fixé
Non, dans ma vie, il n'y a pas que ça
Une erreur vaut la fin
Danger avec elle et 10 absents
Je suis venu pour donner quelques euros
Je tire sur l'ennemi et je visite sa tombe
La miséricorde n'est que dans la famille
Bliss est un traître, il ne me rencontre pas
Avec mon gang à Paris, nous faisons du bruit
Je te fais une fois comme Zorro
La joie de la verdure apporte la nuit
Demain tu te réveilleras, je crois
Je fais du bruit
Je tire sur l'ennemi
Comme Zorro
Dans la famille
Bliss est un traître, il ne me rencontre pas
Avec mon gang à Paris, nous faisons du bruit
Une fois comme Zorro
Apporte la nuit
Demain tu te réveilleras, je crois"
Veuillez noter que cette traduction est très approximative et peut ne pas refléter exactement le sens des paroles originales.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
